Čeština

Hra v češtině stále nepředstavuje standard. Naopak, na konzolích jsou hry s českými titulky, nebo dokonce s českým dabingem hodně vzácným jevem. Na PC je situace výrazně lepší, ovšem i tak vás informujeme o plánech na lokalizaci, aby vám neunikla nějaká hra v mateřském jazyce.

Mohlo by vás zajímat: PC, Konzole



CosplayČeštinaKomentář
DiffView: Far Cry hezky česky aneb filmečky z našich luhů a hájů

DiffView: Far Cry hezky česky aneb filmečky z našich luhů a hájů

Občas dokážeme skvělé kousky vykouzlit i my!

6.  3.  2017
ArkádyČeština
Česká indie hra Blackhole láká novým prostředím a puzzly

Česká indie hra Blackhole láká novým prostředím a puzzly

Studio FiolaSoft zítra plánuje zveřejnit zbrusu nový trailer na svou chystanou hru Blackhole, který se zaměřuje na kladkový systém a nové prostředí džungle. My vám jej nabízíme s předstihem.

26.  6.  2014 | Linux, PC
SportovníČeštinaVideo
EA uvolnilo český trailer na nejnovější fotbálek FIFA 15

EA uvolnilo český trailer na nejnovější fotbálek FIFA 15

V novém roce musí zákonitě přijít nový ročník fotbalu od EA a tentokrát se prý dočkáme podstatných novinek. Zatím si můžete vychutnat E3 trailer v češtině, a k tomu záběry ze hry samotné.

12.  6.  2014 | PC, PS3, X360
ČeštinaVideo
Titulků se v Kingdom Come dočkáme určitě, dabingu možná

Titulků se v Kingdom Come dočkáme určitě, dabingu možná

V nejnovějším deníčku vývojářů, zaměřeném na české hráče, se Dan Vávra rozpovídal o časové náročnosti případného dabingu a o tom, zda se jej titul vůbec někdy dočká. Na české titulky se každopádně můžete těšit určitě.

17.  2.  2014 | PC, PS4, Xbox One | 1
RPGČeština
Zaklínač 3 dorazí s českými titulky na všechny platformy

Zaklínač 3 dorazí s českými titulky na všechny platformy

Čerstvá tisková zpráva dnes odhalila spolupráci studia CD Projekt RED a distributorské společnosti Cenega, která bude mít na ramenou vydání očekávaného Zaklínače.

21.  1.  2014 | PC, PS4, Xbox One | 1
AkceČeština
Thief se do ČR dostane v únoru a s českými titulky

Thief se do ČR dostane v únoru a s českými titulky

Česká společnost Cenega před chvílí potvrdila datum vydání očekávaného rebootu série Thief v našich krajích. A navíc s českými titulky v případě PC verze.

13.  1.  2014 | PC, PS3, X360 | 1
AkceČeština
Městskou akci Watch Dogs si zahrajeme hezky česky

Městskou akci Watch Dogs si zahrajeme hezky česky

Conquest dnes oznámil, že bude jedna z nejočekávanějších akčních adventur letošního roku dostupná na našem trhu s českými titulky.

1.  8.  2013 | PC, PS3, X360
ČeštinaKonzole
Pecek Gran Turismo 6 a Beyond se dočkáme v češtině

Pecek Gran Turismo 6 a Beyond se dočkáme v češtině

Česká pobočka Společnosti SCEE dnes oznámila, že klíčové tituly pro letošní sezónu - Gran Turismo 6 a Beyond - se dočkají české lokalizace.

16.  7.  2013 | PS3 | 2
ArkádyČeštinaRecenze
Epic Mickey 2: Dvojitý úder - epic fail? (recenze)

Epic Mickey 2: Dvojitý úder - epic fail? (recenze)

Po prvním povedeném dobrodružství epického myšáka je na řadě pokračování, tentokrát i na handheld PS Vita. Povedlo se?

5.  7.  2013 | PC, PS3, Vita
ArkádyČeština
Také Diggs Nightcrawler, další titul pro Wonderbook, bude kompletně v češtině

Také Diggs Nightcrawler, další titul pro Wonderbook, bude kompletně v češtině

Prodeje Wonderbook: Book of Spells u nás překonaly i Uncharted 3.

5.  4.  2013 | PS3
AkceArkádyČeština
Epic Mickey 2 bude mít na PC český dabing, podívejte se na intro

Epic Mickey 2 bude mít na PC český dabing, podívejte se na intro

Pokračování solidní plošinovky se kromě Wii dostane i na další konzole a PC.

9.  10.  2012 | PC
AkceČeština
Konzolový Assassin

Konzolový Assassin's Creed III vyjde v ČR hezky česky

Neumíte anglicky? Nevadí. Hru si budete moci zahrát s českými titulky.

10.  4.  2012 | PS3 | 18
RPGČeština
Čeština pro Risen 2 je hotova, hra se dočká sběratelské edice

Čeština pro Risen 2 je hotova, hra se dočká sběratelské edice

Překlad má prý zhruba 900 normostran textu a bude k dispozici hned první den prodeje.

8.  2.  2012 | PC
AkceČeštinaBattlefield
Battlefield 3 bude hezky česky

Battlefield 3 bude hezky česky

29.  6.  2011 | PC | 9
AkceČeština
Mafia 2 česky i na PS3 a X360

Mafia 2 česky i na PS3 a X360

21.  6.  2010 | PC | 17
Čeština
AC: Lineage česky

AC: Lineage česky

Assassin's Creed: Lineage je možno vidět i s českými titulky.

29.  10.  2009
ČeštinaTéma
Nová mega: Mafia 2 hezky česky

Nová mega: Mafia 2 hezky česky

Nabízíme vám opět zajímavé vybrané upoutávky, třeba na češtinu v Mafii 2, novou postavu v Diablu 3, ukázky hraní Assassin's Creed 2 a další.

5.  9.  2009
ČeštinaKonzole
Byl dokončen český překlad Overlord 2

Byl dokončen český překlad Overlord 2

Byl dokončen český překlad Overlord 2.

1.  8.  2009 | PC, PS3
RPGČeština
Video: Dragon Age hezky česky

Video: Dragon Age hezky česky

12.  6.  2009 | PC
StrategieČeština
Video: Empire: Total War česky

Video: Empire: Total War česky

16.  1.  2009 | PC
1234

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Grand Theft Auto V opět blíže realitě: nová modifikace vyráží dech

Grand Theft Auto V opět blíže realitě:…

Grand Theft Auto V je doslova pískovištěm pro hrátky všeho druhu. A tím myslíme i piplání grafické stránky.

10.  3.  2017 | | 20 N/A
10 skvělých her, které si na PC nezahrajete

10 skvělých her, které si na PC nezahr…

Na počítače vychází spousta skvělých her. Jsou tady ale takové, které si jinde, než na konkrétní konzoli nezahrajete. Dneska se podíváme na 10 exkluzivit, pro které se vyplatí kupovat konzole.

13.  3.  2017 | | 61 N/A
Hry jsou uměním: když grafika zraje (galerie)

Hry jsou uměním: když grafika zraje (g…

Občas vyjde populární hra a časem se člověk nemůže uvěřit, co vše je z ní možné graficky vytáhnout. Pojďme si podat zub času.

14.  3.  2017 | | 5 N/A
FlatOut 4: Total Insanity – návrat legendy? (recenze)

FlatOut 4: Total Insanity – návrat leg…

Závodní série FlatOut se dvanáct let své existence jistě stala kultovní záležitostí, a to i navzdory hodně nepovedenému třetímu dílu. Přest,o nebo právě proto jsme na plnohodnotného následovníka museli čekat dlouhých šest let. Vyplatila se taková dlouhá odmlka?

17.  3.  2017 | | 10 N/A
10 důvodů, proč se ponořit do hry Total War

10 důvodů, proč se ponořit do hry Tota…

Strategie nepatří dnes k nejpopulárnějším žánrům, nicméně nikde jinde neokusíte tak sladký pocit moci se všemi výhodami a nevýhodami. V Total War se dostanete do role vůdce zodpovědného za celý národ a závisí jen na vás, zda vaše země bude prosperovat.

15.  3.  2017 | | 8 N/A
Hrajeme Mass Effect Andromeda: vzhůru do cizích světů (galerie)

Hrajeme Mass Effect Andromeda: vzhůru …

Mass Effect: Andromeda vychází až 23. března, ale díky EA Access jsme si od 16. března mohli k plné hře přičichnout. Podívejte se na naše pohlednice z cest.

19.  3.  2017 | | 5 N/A
Simulátor skládání počítače - naučte se stavět stolní počítač

Simulátor skládání počítače - naučte s…

V době, kdy simulátor zemědělské techniky patří k nejúspěšnějším hrám, bylo jen otázkou doby, kdy někdo udělá simulátor, který skutečně využijete - simulátor skládání počítače.

16.  3.  2017 | | 4 N/A
10 tipů, jak být ostříleným borcem v Mass Effect: Andromeda

10 tipů, jak být ostříleným borcem v M…

Nový Mass Effect je plný nástrah a novinek. Pomůžeme vám se s nimi vypořádat.

22.  3.  2017 | | 6 N/A