

	základní informace základní funkce systém souborů úvod do editoru klávesové zkratky



	část 1 - buňka část 2 - RAD část 3 - vybavení část 4 - dveře část 5 - světla



	část 1 - exteriér část 2 - interiér část 3 - teleport



	tvorba nové rasy definování modelu



	část 1 - tvorba NPC část 2 - dialogy část 3 - druhé NPC část 4 - scriptování



	část 1 - úvod část 2 - texturování část 3 - oživení



	editace NIF souborů tvorba příšer tvorba zbraní

Cestina do Morrowindu - FAQ

Dlouho jsem přemýšlel jak napsat tento článek, nejschůdnější (při mé přirozené lenosti) mi připadalo otevřít Outlook a vybrat nejčastěji kladené otázky které jste mi v hojném množství posílali (a stále posíláte :o), rozeslat pár mailů a vše zveřejnit. Myslím že vám to odpoví na většinu otázek kolem lokalizace morrowindu pokud vás napadá nějaká co tu není tak mi napište

Kdy čeština vyjde?

15.05.2004 byla na CD zaslána firmě Playman, teď záleží jan na nich jak rychle zařídí její distribuci mezi své zákazníky. 18.5. k Playmanům CD s češtinou dorazilo, bohužel ještě řeší menší problémy s instalací, ale v pondělí (24.5.2004) by mělo již vše být v pořádku. Lisovně to potrvá i s odesláním cca týden, tzn., že češtinu byste měli mít doma již do 14 dnů tedy přibližně 7.6.2004

Co všechno bude přeloženo?

z psaných textů úplně všechno (rozhovory, knihy, deník....) jen dabing zůstane v angličtině, máte ale možnost zapnout si titulky

Jak to bude s diakritikou?

Morrowind bude bez diakritiky. Implementovat ji lze pouze zásahem do souboru morrowind.exe což by bylo nelegální

Půjde CZ stáhnout z webu?

v dohledné době určitě nepůjde, viz níže

Bude se prodávat samostatné CD s češtinou?

ne, nebude

Jak můžu sehnat češtinu pokud mám zakoupenou originálku od českého prodejce?

je nutné odeslat registrační kartičku, která byla součástí hry a na ni napsat, že máte zájem o češtinu. Pokud jste tak již učinili, a CD cca do třech týdnů nedostanete, kontaktujte nás prosím na petr@playman.cz

Co když mám originálku ze zahraničí, nebo jsem morrowind dostal ke grafické kartě?

vyřešit se to dá tak, že si koupíte od firmy Playman Tribunal či Bloodmoon a pošlete registraci, Playman, případně váš prodejce vám potom zašle češtinu

Jaký bude postup zažádání o CZ?

mailem, telefonicky nebo nejlépe registrační kartičkou u Playmana

Ztratil jsem registrační kartičku, co mám dělat?

pokud máte Morrowind z (libovolného českého) e-shopu je možné vaši objednávku dohledat i zpětně takže pošlete Playmanovi mail s vašimi iniciály a jménem eshopu ve kterém jste MW koupili a CZ dostanete. Pokud máte MW z "kamenného" obchodu tak vám nezbývá než si koupit datadisk