Čeština

Hra v češtině stále nepředstavuje standard. Naopak, na konzolích jsou hry s českými titulky, nebo dokonce s českým dabingem hodně vzácným jevem. Na PC je situace výrazně lepší, ovšem i tak vás informujeme o plánech na lokalizaci, aby vám neunikla nějaká hra v mateřském jazyce.

Mohlo by vás zajímat: PC, Konzole



Čeština
Kluci z DiffView přinesli další skvělé video, tentokrát s příchutí Stalkera

Kluci z DiffView přinesli další skvělé video, tentokrát s příchutí Stalkera

Pamatujete na šikovný tým z DiffView, který natočil skvělé video na motivy Far Cry Primal? Jsou tady zase a tentokrát si vzali na paškál Stalkera!

10.  4.  2017 | 1
CosplayČeštinaKomentář
DiffView: Far Cry hezky česky aneb filmečky z našich luhů a hájů

DiffView: Far Cry hezky česky aneb filmečky z našich luhů a hájů

Občas dokážeme skvělé kousky vykouzlit i my!

6.  3.  2017
ArkádyČeština
Česká indie hra Blackhole láká novým prostředím a puzzly

Česká indie hra Blackhole láká novým prostředím a puzzly

Studio FiolaSoft zítra plánuje zveřejnit zbrusu nový trailer na svou chystanou hru Blackhole, který se zaměřuje na kladkový systém a nové prostředí džungle. My vám jej nabízíme s předstihem.

26.  6.  2014 | Linux, PC
SportovníČeštinaVideo
EA uvolnilo český trailer na nejnovější fotbálek FIFA 15

EA uvolnilo český trailer na nejnovější fotbálek FIFA 15

V novém roce musí zákonitě přijít nový ročník fotbalu od EA a tentokrát se prý dočkáme podstatných novinek. Zatím si můžete vychutnat E3 trailer v češtině, a k tomu záběry ze hry samotné.

12.  6.  2014 | PC, PS3, X360
ČeštinaVideo
Titulků se v Kingdom Come dočkáme určitě, dabingu možná

Titulků se v Kingdom Come dočkáme určitě, dabingu možná

V nejnovějším deníčku vývojářů, zaměřeném na české hráče, se Dan Vávra rozpovídal o časové náročnosti případného dabingu a o tom, zda se jej titul vůbec někdy dočká. Na české titulky se každopádně můžete těšit určitě.

17.  2.  2014 | PC, PS4, Xbox One | 2
RPGČeština
Zaklínač 3 dorazí s českými titulky na všechny platformy

Zaklínač 3 dorazí s českými titulky na všechny platformy

Čerstvá tisková zpráva dnes odhalila spolupráci studia CD Projekt RED a distributorské společnosti Cenega, která bude mít na ramenou vydání očekávaného Zaklínače.

21.  1.  2014 | PC, PS4, Xbox One | 1
AkceČeština
Thief se do ČR dostane v únoru a s českými titulky

Thief se do ČR dostane v únoru a s českými titulky

Česká společnost Cenega před chvílí potvrdila datum vydání očekávaného rebootu série Thief v našich krajích. A navíc s českými titulky v případě PC verze.

13.  1.  2014 | PC, PS3, X360 | 1
AkceČeština
Městskou akci Watch Dogs si zahrajeme hezky česky

Městskou akci Watch Dogs si zahrajeme hezky česky

Conquest dnes oznámil, že bude jedna z nejočekávanějších akčních adventur letošního roku dostupná na našem trhu s českými titulky.

1.  8.  2013 | PC, PS3, X360
ČeštinaKonzole
Pecek Gran Turismo 6 a Beyond se dočkáme v češtině

Pecek Gran Turismo 6 a Beyond se dočkáme v češtině

Česká pobočka Společnosti SCEE dnes oznámila, že klíčové tituly pro letošní sezónu - Gran Turismo 6 a Beyond - se dočkají české lokalizace.

16.  7.  2013 | PS3 | 2
ArkádyČeštinaRecenze
Epic Mickey 2: Dvojitý úder - epic fail? (recenze)

Epic Mickey 2: Dvojitý úder - epic fail? (recenze)

Po prvním povedeném dobrodružství epického myšáka je na řadě pokračování, tentokrát i na handheld PS Vita. Povedlo se?

5.  7.  2013 | PC, PS3, Vita
ArkádyČeština
Také Diggs Nightcrawler, další titul pro Wonderbook, bude kompletně v češtině

Také Diggs Nightcrawler, další titul pro Wonderbook, bude kompletně v češtině

Prodeje Wonderbook: Book of Spells u nás překonaly i Uncharted 3.

5.  4.  2013 | PS3
AkceArkádyČeština
Epic Mickey 2 bude mít na PC český dabing, podívejte se na intro

Epic Mickey 2 bude mít na PC český dabing, podívejte se na intro

Pokračování solidní plošinovky se kromě Wii dostane i na další konzole a PC.

9.  10.  2012 | PC
AkceČeština
Konzolový Assassin

Konzolový Assassin's Creed III vyjde v ČR hezky česky

Neumíte anglicky? Nevadí. Hru si budete moci zahrát s českými titulky.

10.  4.  2012 | PS3 | 18
RPGČeština
Čeština pro Risen 2 je hotova, hra se dočká sběratelské edice

Čeština pro Risen 2 je hotova, hra se dočká sběratelské edice

Překlad má prý zhruba 900 normostran textu a bude k dispozici hned první den prodeje.

8.  2.  2012 | PC
AkceČeština
Battlefield 3 bude hezky česky

Battlefield 3 bude hezky česky

29.  6.  2011 | PC | 9
AkceČeština
Mafia 2 česky i na PS3 a X360

Mafia 2 česky i na PS3 a X360

21.  6.  2010 | PC | 17
Čeština
AC: Lineage česky

AC: Lineage česky

Assassin's Creed: Lineage je možno vidět i s českými titulky.

29.  10.  2009
ČeštinaTéma
Nová mega: Mafia 2 hezky česky

Nová mega: Mafia 2 hezky česky

Nabízíme vám opět zajímavé vybrané upoutávky, třeba na češtinu v Mafii 2, novou postavu v Diablu 3, ukázky hraní Assassin's Creed 2 a další.

5.  9.  2009
ČeštinaKonzole
Byl dokončen český překlad Overlord 2

Byl dokončen český překlad Overlord 2

Byl dokončen český překlad Overlord 2.

1.  8.  2009 | PC, PS3
RPGČeština
Video: Dragon Age hezky česky

Video: Dragon Age hezky česky

12.  6.  2009 | PC
StrategieČeština
Video: Empire: Total War česky

Video: Empire: Total War česky

16.  1.  2009 | PC
ČeštinaTéma
Nová mega: čeština se hodí

Nová mega: čeština se hodí

Ke dvojici demoverzí se přidávají tři upoutávky s českými titulky a nespočet dalších. Každý si něco najde.

26.  7.  2008
AkceČeština
Mercenaries 2 hezky česky

Mercenaries 2 hezky česky

10.  7.  2008 | PC
Čeština
Assassins Creed již umí česky

Assassins Creed již umí česky

23.  4.  2008
Čeština
Český Forged Alliance v prodeji

Český Forged Alliance v prodeji

11.  12.  2007
Čeština
Český Colin McRae: Dirt je v prodeji

Český Colin McRae: Dirt je v prodeji

29.  11.  2007
Čeština
Český Beowulf je GOLD

Český Beowulf je GOLD

14.  11.  2007
Čeština
Český Football Manager je na trhu

Český Football Manager je na trhu

9.  11.  2007 | 3
Čeština
Čtvrtý Dragon Quest hezky česky

Čtvrtý Dragon Quest hezky česky

7.  11.  2007 | 1
RPGČeštinaPreview
Zaklínačský blog: Kterak vědmák česky mluvil

Zaklínačský blog: Kterak vědmák česky mluvil

Zaklínač vám při instalaci dá vybrat ze dvou jazyků: češtiny a... polštiny. K nelibosti mnoha hráčů vám tak nezbývá, než se na Geraltova dobrodružství vydat v rodném jazyce. Je to tak ale dobře, nebo ne?

29.  10.  2007 | PC
Čeština
Český S.T.A.L.K.E.R. je doslova za dveřmi

Český S.T.A.L.K.E.R. je doslova za dveřmi

13.  4.  2007
Čeština
Český Jade Empire dobývá prodejní pulty

Český Jade Empire dobývá prodejní pulty

22.  3.  2007 | 1
123

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

8 nejšílenějších pařeb, které si můžete zahrát na Steamu

8 nejšílenějších pařeb, které si můžet…

Během letošního roku se Valve rozhodlo, že Steam Greenlight neplní tu roli, kterou od něj požadovalo. Skrz něj se na Steam totiž dostávaly opravdové zrůdnosti, jako třeba simulátor kamene. Tomu měla zabránit nová služba jménem Steam Direct. Jak si můžete všimnout, opět jim to tak úplně nevyšlo, a i nadále tak v nejpopulárnější digitální distribuci PC her naleznete unikátní šílenosti. Nabízíme vám ty nejbizarnější z nich!

14.  9.  2017 | | 7 N/A
9 věcí, které ve hrách zaručeně zvednou krevní tlak

9 věcí, které ve hrách zaručeně zvedno…

Všichni to znáte. Užíváte si epický souboj s bossem, a pak se něco pos.... Vybrali jsme největší podpásovky herního průmyslu.

22.  9.  2017 | | 9 N/A
7 nejděsivějších herních zážitků, které nesmíte hrát v noci

7 nejděsivějších herních zážitků, kter…

Strach a hrůza patří spíše k nepříjemným a nechtěným pocitům. Přesto je ovšem mnohdy záměrně vyhledáváme a jejich přítomnost si doslova užíváme, což je vlastně jeden z velkých paradoxů zábavního průmyslu. Hororové zážitky nás naplňují a přitahují zároveň, a to v jakékoli podobě. Pojďme si připomenout ty nejděsivější hry, které si lze v rámci videoher můžeme užít.

12.  9.  2017 | | 6 N/A
Kontroverze ve hrách napříč časem aneb co to hraješ!

Kontroverze ve hrách napříč časem aneb…

Kontroverzní témata a hry. Něco, co přiláká jak stovky zákazníků, tak moralistů a kritiků. Jak se má situace v moderní společnosti?

20.  9.  2017 | | 5 N/A
WRC 7: tak trochu šedá rally (recenze)

WRC 7: tak trochu šedá rally (recenze)

Nasaďte helmu, zapněte pásy a připravte se ke startu. Nový ročník WRC je konečně tady. A tak se ptáme, má v letošní konkurenci závodních her šanci na úspěch?

18.  9.  2017 | | 1 N/A
Herní filosofie: samotářské zážitky žijí dál

Herní filosofie: samotářské zážitky ži…

Byl tady Skyrim, bylo tady Divinity a teď tady máme třeba Uncharted. Singleplayer zkrátka stále táhne, nyní snad možná ještě více než kdy dříve.

16.  9.  2017 | | 7 N/A
Humble Bundle má slevy na hry od Bethesdy, Dooma a Wolfa koupíte za pár kaček

Humble Bundle má slevy na hry od Bethe…

Humble Bundle nás často těší skvělým akcemi a slevami na hry starší i nové a nyní se do víru dění přidala Bethesda se svým zástupem hitů.

18.  9.  2017 | | 1 N/A
GTA 5, Fortnite a další herní pecky ve slevové akci digitální distribuce

GTA 5, Fortnite a další herní pecky ve…

Chcete si doplnit svou digitální knihovničku her na PC? Green Man Gaming má pro vás parádní slevy!

13.  9.  2017 |