Čeština

Hra v češtině stále nepředstavuje standard. Naopak, na konzolích jsou hry s českými titulky, nebo dokonce s českým dabingem hodně vzácným jevem. Na PC je situace výrazně lepší, ovšem i tak vás informujeme o plánech na lokalizaci, aby vám neunikla nějaká hra v mateřském jazyce.

Mohlo by vás zajímat: PC, Konzole



RPGČeštinaRecenze
Planescape: Torment: Enhanced Edition - hezky česky (recenze)

Planescape: Torment: Enhanced Edition - hezky česky (recenze)

Kultovní Planescape se vrací a tentokrát dokonce i pěkně česky. Vyplatí se?

14.  11.  2017 | PC | 7
Čeština
Kluci z DiffView přinesli další skvělé video, tentokrát s příchutí Stalkera

Kluci z DiffView přinesli další skvělé video, tentokrát s příchutí Stalkera

Pamatujete na šikovný tým z DiffView, který natočil skvělé video na motivy Far Cry Primal? Jsou tady zase a tentokrát si vzali na paškál Stalkera!

10.  4.  2017 | 1
CosplayČeštinaKomentář
DiffView: Far Cry hezky česky aneb filmečky z našich luhů a hájů

DiffView: Far Cry hezky česky aneb filmečky z našich luhů a hájů

Občas dokážeme skvělé kousky vykouzlit i my!

6.  3.  2017
ArkádyČeština
Česká indie hra Blackhole láká novým prostředím a puzzly

Česká indie hra Blackhole láká novým prostředím a puzzly

Studio FiolaSoft zítra plánuje zveřejnit zbrusu nový trailer na svou chystanou hru Blackhole, který se zaměřuje na kladkový systém a nové prostředí džungle. My vám jej nabízíme s předstihem.

26.  6.  2014 | Linux, PC
SportovníČeštinaVideo
EA uvolnilo český trailer na nejnovější fotbálek FIFA 15

EA uvolnilo český trailer na nejnovější fotbálek FIFA 15

V novém roce musí zákonitě přijít nový ročník fotbalu od EA a tentokrát se prý dočkáme podstatných novinek. Zatím si můžete vychutnat E3 trailer v češtině, a k tomu záběry ze hry samotné.

12.  6.  2014 | PC, PS3, X360
ČeštinaVideo
Titulků se v Kingdom Come dočkáme určitě, dabingu možná

Titulků se v Kingdom Come dočkáme určitě, dabingu možná

V nejnovějším deníčku vývojářů, zaměřeném na české hráče, se Dan Vávra rozpovídal o časové náročnosti případného dabingu a o tom, zda se jej titul vůbec někdy dočká. Na české titulky se každopádně můžete těšit určitě.

17.  2.  2014 | PC, PS4, Xbox One | 2
RPGČeština
Zaklínač 3 dorazí s českými titulky na všechny platformy

Zaklínač 3 dorazí s českými titulky na všechny platformy

Čerstvá tisková zpráva dnes odhalila spolupráci studia CD Projekt RED a distributorské společnosti Cenega, která bude mít na ramenou vydání očekávaného Zaklínače.

21.  1.  2014 | PC, PS4, Xbox One | 1
AkceČeština
Thief se do ČR dostane v únoru a s českými titulky

Thief se do ČR dostane v únoru a s českými titulky

Česká společnost Cenega před chvílí potvrdila datum vydání očekávaného rebootu série Thief v našich krajích. A navíc s českými titulky v případě PC verze.

13.  1.  2014 | PC, PS3, X360 | 1
AkceČeština
Městskou akci Watch Dogs si zahrajeme hezky česky

Městskou akci Watch Dogs si zahrajeme hezky česky

Conquest dnes oznámil, že bude jedna z nejočekávanějších akčních adventur letošního roku dostupná na našem trhu s českými titulky.

1.  8.  2013 | PC, PS3, X360
ČeštinaKonzole
Pecek Gran Turismo 6 a Beyond se dočkáme v češtině

Pecek Gran Turismo 6 a Beyond se dočkáme v češtině

Česká pobočka Společnosti SCEE dnes oznámila, že klíčové tituly pro letošní sezónu - Gran Turismo 6 a Beyond - se dočkají české lokalizace.

16.  7.  2013 | PS3 | 2
ArkádyČeštinaRecenze
Epic Mickey 2: Dvojitý úder - epic fail? (recenze)

Epic Mickey 2: Dvojitý úder - epic fail? (recenze)

Po prvním povedeném dobrodružství epického myšáka je na řadě pokračování, tentokrát i na handheld PS Vita. Povedlo se?

5.  7.  2013 | PC, PS3, Vita
ArkádyČeština
Také Diggs Nightcrawler, další titul pro Wonderbook, bude kompletně v češtině

Také Diggs Nightcrawler, další titul pro Wonderbook, bude kompletně v češtině

Prodeje Wonderbook: Book of Spells u nás překonaly i Uncharted 3.

5.  4.  2013 | PS3
AkceArkádyČeština
Epic Mickey 2 bude mít na PC český dabing, podívejte se na intro

Epic Mickey 2 bude mít na PC český dabing, podívejte se na intro

Pokračování solidní plošinovky se kromě Wii dostane i na další konzole a PC.

9.  10.  2012 | PC
AkceČeština
Konzolový Assassin

Konzolový Assassin's Creed III vyjde v ČR hezky česky

Neumíte anglicky? Nevadí. Hru si budete moci zahrát s českými titulky.

10.  4.  2012 | PS3 | 18
RPGČeština
Čeština pro Risen 2 je hotova, hra se dočká sběratelské edice

Čeština pro Risen 2 je hotova, hra se dočká sběratelské edice

Překlad má prý zhruba 900 normostran textu a bude k dispozici hned první den prodeje.

8.  2.  2012 | PC
AkceČeština
Battlefield 3 bude hezky česky

Battlefield 3 bude hezky česky

29.  6.  2011 | PC | 9
AkceČeština
Mafia 2 česky i na PS3 a X360

Mafia 2 česky i na PS3 a X360

21.  6.  2010 | PC | 17
Čeština
AC: Lineage česky

AC: Lineage česky

Assassin's Creed: Lineage je možno vidět i s českými titulky.

29.  10.  2009
ČeštinaTéma
Nová mega: Mafia 2 hezky česky

Nová mega: Mafia 2 hezky česky

Nabízíme vám opět zajímavé vybrané upoutávky, třeba na češtinu v Mafii 2, novou postavu v Diablu 3, ukázky hraní Assassin's Creed 2 a další.

5.  9.  2009
ČeštinaKonzole
Byl dokončen český překlad Overlord 2

Byl dokončen český překlad Overlord 2

Byl dokončen český překlad Overlord 2.

1.  8.  2009 | PC, PS3
RPGČeština
Video: Dragon Age hezky česky

Video: Dragon Age hezky česky

12.  6.  2009 | PC
StrategieČeština
Video: Empire: Total War česky

Video: Empire: Total War česky

16.  1.  2009 | PC
ČeštinaTéma
Nová mega: čeština se hodí

Nová mega: čeština se hodí

Ke dvojici demoverzí se přidávají tři upoutávky s českými titulky a nespočet dalších. Každý si něco najde.

26.  7.  2008
AkceČeština
Mercenaries 2 hezky česky

Mercenaries 2 hezky česky

10.  7.  2008 | PC
Čeština
Assassins Creed již umí česky

Assassins Creed již umí česky

23.  4.  2008
Čeština
Český Forged Alliance v prodeji

Český Forged Alliance v prodeji

11.  12.  2007
Čeština
Český Colin McRae: Dirt je v prodeji

Český Colin McRae: Dirt je v prodeji

29.  11.  2007
Čeština
Český Beowulf je GOLD

Český Beowulf je GOLD

14.  11.  2007
Čeština
Český Football Manager je na trhu

Český Football Manager je na trhu

9.  11.  2007 | 3
Čeština
Čtvrtý Dragon Quest hezky česky

Čtvrtý Dragon Quest hezky česky

7.  11.  2007 | 1
RPGČeštinaPreview
Zaklínačský blog: Kterak vědmák česky mluvil

Zaklínačský blog: Kterak vědmák česky mluvil

Zaklínač vám při instalaci dá vybrat ze dvou jazyků: češtiny a... polštiny. K nelibosti mnoha hráčů vám tak nezbývá, než se na Geraltova dobrodružství vydat v rodném jazyce. Je to tak ale dobře, nebo ne?

29.  10.  2007 | PC
Čeština
Český S.T.A.L.K.E.R. je doslova za dveřmi

Český S.T.A.L.K.E.R. je doslova za dveřmi

13.  4.  2007
123

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Kingdom Come: Deliverance - prožijte český středověk (recenze)

Kingdom Come: Deliverance - prožijte č…

Česká hra ze středověku se dočkala finálního vydání. Po dlouholetém vývoji máte možnost okusit hru, jaká tu ještě nebyla. RPG inspirované českou historií a vyvíjené s důrazem na středověkou realitu. Stojí za to hru pořizovat? Dozvíte se v recenzi!

13.  2.  2018 | | 123 N/A
Mapa Kingdom Come: Deliverance je krásným příkladem středověké historie

Mapa Kingdom Come: Deliverance je krás…

Při tvorbě světa Kingdom Come: Deliverance samozřejmě nemohli tvůrci zahrnout celou republiku. Nakonec si vybrali okolí města Rataje nad Sázavou, nacházejícího se v okrese Kutná Hora. Jak to dopadlo?

21.  2.  2018 | | 16 N/A
Kingdom Come: Deliverance - fotoseriál z českých luhů a hájů (galerie)

Kingdom Come: Deliverance - fotoseriál…

Recenzi jsme sice již napsali, ale Kingdom Come nás stále baví. Podívejte se na galerii z našich dobrodružných výprav.

19.  2.  2018 | | 4 N/A
Kingdom Come: Deliverance už prodalo téměř 500 tisíc kopií

Kingdom Come: Deliverance už prodalo t…

Nehledě na bugy a další technické nepříjemnosti se Kingdom Come v prodejích pěkně daří.

15.  2.  2018 | | 5 N/A
7 nejlepších historických zážitků, které můžete zažít ve hrách

7 nejlepších historických zážitků, kte…

Kingdom Come dokázalo v posledních dnech ukousnout solidní porci pozornosti. Není ale jedinou hrou, která se zaměřuje na středověk a věrohodnou historii. Pojďme se podívat na ty nejlepší alternativy.

20.  2.  2018 | | 5 N/A
Kingdom Come: Deliverance dostane na PS4 v den vydání obří patch

Kingdom Come: Deliverance dostane na P…

Máte koupené Kingdom Come na konzoli PS4 a chystáte se hrát? Tak to si ještě nějakou dobu počkáte.

12.  2.  2018 | | 16 N/A
Herní agenda: zpátky v sedle nového roku

Herní agenda: zpátky v sedle nového ro…

Na začátku roku téměř vždy bývá na herním trhu poměrně sucho. Letošek nebyl výjimkou, proto jsme si s agendou dali menší pauzu. Už se ale začínají objevovat první dobře vypadající kousky, takže nastal čas, abychom si o nich zase něco řekli.

16.  2.  2018 |
Jak vypadá Kingdom Come: podívejte se na obrázky z českého středověku

Jak vypadá Kingdom Come: podívejte se …

Kingdom Come bude výpravou do středověku se vším všudy. České lesy, věrohodné souboje a příběhové zvraty, které otřásly zemí. Pojďme se podívat na všechny dostupné pohlednice z výletu.

21.  2.  2018 | | 18 N/A