Čeština

Hra v češtině stále nepředstavuje standard. Naopak, na konzolích jsou hry s českými titulky, nebo dokonce s českým dabingem hodně vzácným jevem. Na PC je situace výrazně lepší, ovšem i tak vás informujeme o plánech na lokalizaci, aby vám neunikla nějaká hra v mateřském jazyce.

Mohlo by vás zajímat: PC, Konzole



Český herní průmysl zamířil do Turecka. Budují se mezinárodní partnerství

Český herní průmysl zamířil do Turecka. Budují se mezinárodní partnerství

Zástupci nejúspěšnějších českých herních firem představili český herní průmysl tureckým podnikatelům, vývojářům a akademikům. Cílem bylo navázání spolupráce na společných projektech.

27.  10.  2021 | PS5, iOS, Xbox
ČeštinaByznys
Michal Maliarov
God of War: Ragnarök bude mít české titulky

God of War: Ragnarök bude mít české titulky

Sony pokračuje s českými překlady i na nové generaci konzolí a čeština nebude chybět ani v pokračování očekávaného God of War.

8.  10.  2021 | PS5, PS4 | 1
God of War RagnarökČeština
Martin Nahodil
Horizon: Forbidden West vyjde v češtině. Podívejte se na představené edice hry

Horizon: Forbidden West vyjde v češtině. Podívejte se na představené edice hry

Na Opening Night Live jsme se konečně dozvěděli datum vydání nového Horizonu. Nyní přichází další parádní oznámení, které jistě potěší spoustu tuzemských fanoušků.

3.  9.  2021 | PlayStation, PS4, PS5
Horizon: Forbidden WestOznámení
Martin Nahodil
Herní obchod Xzone míří na Slovensko, nahradí dosavadní GameExpres

Herní obchod Xzone míří na Slovensko, nahradí dosavadní GameExpres

Pop 20 letech v České republice míří herní obchod Xzone do Slovenska s první lokální pobočkou.

28.  7.  2021 | Xbox One, Nintendo Switch, PS5
Byznys
Michal Maliarov
Videohry hraje téměř každý druhý Čech. Počet porostl i během pandemie

Videohry hraje téměř každý druhý Čech. Počet porostl i během pandemie

Herní průmysl očividně vzkvétá i u nás.

5.  5.  2021 | 2
Byznys
Doupě
Hobo: Tough Life - těžký život bezdomovce hezky česky | Recenze

Hobo: Tough Life - těžký život bezdomovce hezky česky | Recenze

Přemýšleli jste někdy o tom, jaké je to být bez domova? Přežívat těžké podmínky v kartónové krabici a dojídat vyhozené tacos? Ve hře Hobo zjistíte, že je to rozhodně výzva a její zvládnutí vás může odměnit královským titulem.

14.  4.  2021 | PC | 4
SurvivalRecenze
Vojtěch Matušinský
Titan Quest: Legendary Edition. Špičkové mobilní RPG v češtině nově se všemi DLC

Titan Quest: Legendary Edition. Špičkové mobilní RPG v češtině nově se všemi DLC

4.  2.  2021 | Android, iOS | 4
Mobilní hryiOSAndroid
Martin Chroust
Polda 7 dostane vánoční demoverzi. Autoři si spolu s ní přichystali i soutěž | Zdroj: Adventury Polda

Polda 7 dostane vánoční demoverzi. Autoři si spolu s ní přichystali i soutěž

Už tento týden si budeme moci projít úvod pokračování české adventury Polda.

14.  12.  2020 | PC
Polda 7AdventuryPC
Martin Nahodil
Someday Youll Return: temnota v moravských lesích | Recenze

Someday You'll Return: temnota v moravských lesích | Recenze

Česká příroda je bezesporu nádherná. Jak ale předvádí nová česká adventura Someday You’ll Return, někdy skrývá i pořádně temná tajemství.

2.  7.  2020 | PC
Someday You'll ReturnRecenzePC
Martin Nahodil
Marek Vašut propůjčí hlas Tommymu i v remaku první Mafie

Marek Vašut propůjčí hlas Tommymu i v remaku první Mafie

Tentokrát máme novinky ohledně dabingu remaku Mafie z oficiálních zdrojů

1.  7.  2020 | PC, Xbox One, PS4
OznámeníMafia
Martin Nahodil
Ghost of Tsushima nabídne kompletní českou textovou lokalizaci

Ghost of Tsushima nabídne kompletní českou textovou lokalizaci

Užít japonské dobrodružství si budete moci i pěkně v češtině.

17.  12.  2019 | PlayStation, PS4 | 2
Ghost of TsushimaČeština
Daniel Pánek
The Last of Us: Part 2 má čerstvé záběry a slibuje i českou lokalizaci

The Last of Us: Part 2 má čerstvé záběry a slibuje i českou lokalizaci

Pokračování thrilleru The Last of Us hezky česky.

27.  9.  2019 | PlayStation, PS4
Akční adventuraČeština
Martin Havel
Zapojte se do českých turnajů PS4 Tournaments: Challenger Series

Zapojte se do českých turnajů PS4 Tournaments: Challenger Series

Chcete se zapojit do bojovek a vyhrát něco pěkného? Tak čtěte dál!

4.  8.  2019 | PlayStation, PS4
KomentářArkády
Daniel Pánek
Remake MediEvilu kompletně v češtině. Budou titulky i dabing

Remake MediEvilu kompletně v češtině. Budou titulky i dabing

Jedna z nadcházejících exkluzivit pro PlayStation 4 bude obsahovat kompletní českou lokalizaci.

18.  6.  2019 | PlayStation, PS4 | 2
MediEvilPS4KomentářČeština
Martin Nahodil
Česká hororovka Someday Youll Return by mohla vyjít na přelomu roku

Česká hororovka Someday You'll Return by mohla vyjít na přelomu roku

Očekávaný český horor, který mnozí označují za tuzemský Silent Hill se blíží svému vydání. Máme se na co těšit.

3.  6.  2019 | PC, Xbox One, Xbox
KomentářAdventury
Martin Havel
Lovecraftovská detektivka The Sinking City dostane českou lokalizaci

Lovecraftovská detektivka The Sinking City dostane českou lokalizaci

Stejně jako u Call of Cthulhu si užijete češtinu, pokud nehrajete na Xboxu.

2.  3.  2019 | PC, PlayStation
ČeštinaAdventury
Martin Havel
V nové české hře The Wild Age budeme čelit náporům goblinů

V nové české hře The Wild Age budeme čelit náporům goblinů

Spin-off populární herní série Kingdom ve 3D podobě?

21.  2.  2019 | PC
KomentářStrategie
David Křenek
Far Cry New Dawn: za obnovou Prosperity (recenze)

Far Cry New Dawn: za obnovou Prosperity (recenze)

Ještě to není rok, co vyšlo Far Cry 5 a už tady máme jeho sequel. New Dawn se ale ani nesnaží působit jako další velký díl. Jak si vede v porovnání s ostatními menšími hrami této série?

14.  2.  2019 | PC, Xbox One, Xbox
Far Cry New DawnRecenze
Martin Nahodil
Days Gone odhaluje sběratelku a láká na rozmanitý herní svět

Days Gone odhaluje sběratelku a láká na rozmanitý herní svět

Days Gone odhalilo sběratelku a také skvělou informaci o podpoře češtiny.

18.  1.  2019
KomentářKonzole
Daniel Pánek
Mistrovství ČR ve videohrách se blíží. Vyrazíte do Brna?

Mistrovství ČR ve videohrách se blíží. Vyrazíte do Brna?

Agentura PLAYzone s radostí oznamuje, že největší domácí esport událost letošního roku je zde.

6.  11.  2018 | Android, PC | 1
KomentářČeština
Daniel Pánek
Cenega vás zve na oficiální turnaj v bojovce SoulCalibur VI, přidejte se!

Cenega vás zve na oficiální turnaj v bojovce SoulCalibur VI, přidejte se!

Cenega ve spolupráci s Czech Arcade srdečně zve všechny fanoušky bojových her a série Soulcalibur na oficiální československý turnaj SOULCALIBUR VI.

1.  11.  2018 | PC, Xbox One
Komentář
Michal Maliarov
Asociace českých herních vývojářů byla přijata do Evropské federace

Asociace českých herních vývojářů byla přijata do Evropské federace

Asociace českých herních vývojářů se stala členem Evropské federace herních vývojářů.

10.  10.  2018
KomentářByznys
Doupě
Mikoláš Tuček se stal tváří herní značky Good Loot

Mikoláš Tuček se stal tváří herní značky Good Loot

Společnost Cenega Czech oznamuje, že Mikoláš Tuček, herní nadšenec a kritik, se stává novou tváří herní značky Good Loot.

4.  10.  2018 | 2
Komentář
Daniel Pánek
Na Steamu vyšla česká Civilizace s názvem Aggressors: Ancient Rome

Na Steamu vyšla česká Civilizace s názvem Aggressors: Ancient Rome

Tato strategie nevypadá vůbec špatně.

17.  9.  2018 | PC | 10
KomentářStrategie
David Křenek
Detroit: Become Human vyjde v květnu, nechybí podpora češtiny

Detroit: Become Human vyjde v květnu, nechybí podpora češtiny

Sony konečně oznamuje datum vydání očekávané adventurní hry Detroit.

1.  3.  2018 | 1
GalerieKomentář
Daniel Pánek
Planescape: Torment: Enhanced Edition - hezky česky (recenze)

Planescape: Torment: Enhanced Edition - hezky česky (recenze)

Kultovní Planescape se vrací a tentokrát dokonce i pěkně česky. Vyplatí se?

14.  11.  2017 | PC | 7
RecenzeRPG
Pavel Kovalančík
Kluci z DiffView přinesli další skvělé video, tentokrát s příchutí Stalkera

Kluci z DiffView přinesli další skvělé video, tentokrát s příchutí Stalkera

Pamatujete na šikovný tým z DiffView, který natočil skvělé video na motivy Far Cry Primal? Jsou tady zase a tentokrát si vzali na paškál Stalkera!

10.  4.  2017 | 1
FilmČeština
Daniel Pánek
DiffView: Far Cry hezky česky aneb filmečky z našich luhů a hájů

DiffView: Far Cry hezky česky aneb filmečky z našich luhů a hájů

Občas dokážeme skvělé kousky vykouzlit i my!

6.  3.  2017
KomentářCosplay
Daniel Pánek
Česká indie hra Blackhole láká novým prostředím a puzzly

Česká indie hra Blackhole láká novým prostředím a puzzly

Studio FiolaSoft zítra plánuje zveřejnit zbrusu nový trailer na svou chystanou hru Blackhole, který se zaměřuje na kladkový systém a nové prostředí džungle. My vám jej nabízíme s předstihem.

26.  6.  2014 | Linux, PC
ČeštinaArkádyPCLinux
Michal Maliarov
EA uvolnilo český trailer na nejnovější fotbálek FIFA 15

EA uvolnilo český trailer na nejnovější fotbálek FIFA 15

V novém roce musí zákonitě přijít nový ročník fotbalu od EA a tentokrát se prý dočkáme podstatných novinek. Zatím si můžete vychutnat E3 trailer v češtině, a k tomu záběry ze hry samotné.

12.  6.  2014 | PC, PS3, X360
Xbox OneVideoČeštinaSportovníX360PS3PC
Michal Maliarov
Titulků se v Kingdom Come dočkáme určitě, dabingu možná

Titulků se v Kingdom Come dočkáme určitě, dabingu možná

V nejnovějším deníčku vývojářů, zaměřeném na české hráče, se Dan Vávra rozpovídal o časové náročnosti případného dabingu a o tom, zda se jej titul vůbec někdy dočká. Na české titulky se každopádně můžete těšit určitě.

17.  2.  2014 | PC, Xbox One | 2
Xbox OneVideoČeštinaPC
Michal Maliarov
Zaklínač 3 dorazí s českými titulky na všechny platformy

Zaklínač 3 dorazí s českými titulky na všechny platformy

Čerstvá tisková zpráva dnes odhalila spolupráci studia CD Projekt RED a distributorské společnosti Cenega, která bude mít na ramenou vydání očekávaného Zaklínače.

21.  1.  2014 | PC, Xbox One | 1
Xbox OneČeštinaRPGPC
Michal Maliarov
Thief se do ČR dostane v únoru a s českými titulky

Thief se do ČR dostane v únoru a s českými titulky

Česká společnost Cenega před chvílí potvrdila datum vydání očekávaného rebootu série Thief v našich krajích. A navíc s českými titulky v případě PC verze.

13.  1.  2014 | PC, PS3, X360 | 1
Xbox OneČeštinaAkceX360PS3PC
Michal Maliarov
Městskou akci Watch Dogs si zahrajeme hezky česky

Městskou akci Watch Dogs si zahrajeme hezky česky

Conquest dnes oznámil, že bude jedna z nejočekávanějších akčních adventur letošního roku dostupná na našem trhu s českými titulky.

1.  8.  2013 | PC, PS3, X360
Xbox OneČeštinaAkceX360PS3PC
Michal Maliarov
Pecek Gran Turismo 6 a Beyond se dočkáme v češtině

Pecek Gran Turismo 6 a Beyond se dočkáme v češtině

Česká pobočka Společnosti SCEE dnes oznámila, že klíčové tituly pro letošní sezónu - Gran Turismo 6 a Beyond - se dočkají české lokalizace.

16.  7.  2013 | PS3 | 2
ČeštinaPS3Konzole
Michal Maliarov
123


NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Hry ze začátku tisíciletí. Zahrajte si Call of Duty, Mafii a další legendy

Hry ze začátku tisíciletí. Zahrajte si Call of Dut…

Období po roce 2000 bylo výborné pro nadšence do her. Vznikla celá řada ikonických her, které definovaly, jak hry vypadají v dnešní době.

15.  1.  2022 | |23 N/A
Martin Nahodil
Téma
Největší videoherní obchod historie! Microsoft kupuje Activision Blizzard za 68,7 mld. dolarů

Největší videoherní obchod historie! Microsoft kup…

Tak tohle asi nikdo nečekal… Call of Duty, Diablo, Warcraft nebo Candy Crash Saga budou brzy patřit Microsoftu

18.  1.  2022 | |44 N/A
Lukáš Václavík
Activision BlizzardMicrosoft
Wordle vás naučí hrát si se slovy. Teď už i česky!

Wordle vás naučí hrát si se slovy. Teď už i česky!

Na sociálních sítích se v posledních měsících rozjel trend s menší hrou Wordle, která stále nabírá na popularitě. Přidáte se?

17.  1.  2022 | |6 N/A
Martin Nahodil
Logické
Hry zadarmo, nebo se slevou: zpětná kompatibilita na Xboxu a Relicta zdarma

Hry zadarmo, nebo se slevou: zpětná kompatibilita …

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

21.  1.  2022 | |1 N/A
Martin Nahodil
Hry zdarmaSlevové akce
Hry zadarmo, nebo se slevou: akce na exkluzivity pro PS5 a Galactic Civilizations III zdarma

Hry zadarmo, nebo se slevou: akce na exkluzivity p…

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

14.  1.  2022 |
Martin Nahodil
Hry zdarmaSlevové akce
Nejlepší hry zdarma: Jak si skvěle zahrát a neutratit za to ani korunu

Nejlepší hry zdarma: Jak si skvěle zahrát a neutra…

Za kvalitní hry nemusíte utratit ani korunu. Máme pro vás tipy na nejzajímavější hry zdarma, které přitom snesou srovnání s draze placenými tituly a v mnohém je i překonávají. Hry žijí z drobných nákupů přímo ve hře, ale ani za ně utrácet nemusíte.

16.  1.  2022 | |108 N/A
Michal MaliarovMartin NahodilVojtěch Matušinský
TémaFree-to-play
Vybrali jsme nejlepší mobilní hry, které si teď můžete zahrát. Většina je zdarma

Vybrali jsme nejlepší mobilní hry, které si teď mů…

Mobilní hry se v dnešní době vyrovnají mnoha počítačovým i konzolovým kouskům. Jaký si ale vybrat? Tady jsou naše tipy na nejlepší hry pro mobily.

24.  1.  2022 | |8 N/A
Ladislav Novák
TémaMobily
PC verze God of War už je v rukou moderů. Co říkáte na Krata bez vousů?

PC verze God of War už je v rukou moderů. Co říkát…

Pokud něčím PC komunita vyniká, tak je to schopnost improvizovat.

20.  1.  2022 | |2 N/A
Michal Maliarov
God of WarModifikace