Čeština

Hra v češtině stále nepředstavuje standard. Naopak, na konzolích jsou hry s českými titulky, nebo dokonce s českým dabingem hodně vzácným jevem. Na PC je situace výrazně lepší, ovšem i tak vás informujeme o plánech na lokalizaci, aby vám neunikla nějaká hra v mateřském jazyce.

Mohlo by vás zajímat: PC, Konzole



12 tipů na nejlepší deskové hry: od párty her až po náročné strategie

12 tipů na nejlepší deskové hry: od párty her až po náročné strategie

Deskové hry nejsou jen pro nerdy, zvládnou zabavit celou rodinu. Vybrali jsme nejzajímavější deskovky hlavně mezi novinkami, ale i stálicemi, napříč kategoriemi od her pro občasné hráče až po ty náročnější.

21.  12.  2020 Vánoce | 25
VánoceDeskové hry
Vladislav Kluska
Polda 7 dostane vánoční demoverzi. Autoři si spolu s ní přichystali i soutěž | Zdroj: Adventury Polda

Polda 7 dostane vánoční demoverzi. Autoři si spolu s ní přichystali i soutěž

Už tento týden si budeme moci projít úvod pokračování české adventury Polda.

14.  12.  2020 | PC
Polda 7AdventuryPC
Martin Nahodil
Someday Youll Return: temnota v moravských lesích | Recenze

Someday You'll Return: temnota v moravských lesích | Recenze

Česká příroda je bezesporu nádherná. Jak ale předvádí nová česká adventura Someday You’ll Return, někdy skrývá i pořádně temná tajemství.

2.  7.  2020 | PC
Someday You'll ReturnRecenzePC
Martin Nahodil
Marek Vašut propůjčí hlas Tommymu i v remaku první Mafie

Marek Vašut propůjčí hlas Tommymu i v remaku první Mafie

Tentokrát máme novinky ohledně dabingu remaku Mafie z oficiálních zdrojů

1.  7.  2020 | PC, Xbox One, PS4
OznámeníMafia
Martin Nahodil
Ghost of Tsushima nabídne kompletní českou textovou lokalizaci

Ghost of Tsushima nabídne kompletní českou textovou lokalizaci

Užít japonské dobrodružství si budete moci i pěkně v češtině.

17.  12.  2019 | PlayStation, PS4 | 2
Ghost of TsushimaČeština
Daniel Pánek
The Last of Us: Part 2 má čerstvé záběry a slibuje i českou lokalizaci

The Last of Us: Part 2 má čerstvé záběry a slibuje i českou lokalizaci

Pokračování thrilleru The Last of Us hezky česky.

27.  9.  2019 | PlayStation, PS4
Akční adventuraČeština
Martin Havel
Zapojte se do českých turnajů PS4 Tournaments: Challenger Series

Zapojte se do českých turnajů PS4 Tournaments: Challenger Series

Chcete se zapojit do bojovek a vyhrát něco pěkného? Tak čtěte dál!

4.  8.  2019 | PlayStation, PS4
KomentářArkády
Daniel Pánek
Remake MediEvilu kompletně v češtině. Budou titulky i dabing

Remake MediEvilu kompletně v češtině. Budou titulky i dabing

Jedna z nadcházejících exkluzivit pro PlayStation 4 bude obsahovat kompletní českou lokalizaci.

18.  6.  2019 | PlayStation, PS4 | 2
MediEvilPS4KomentářČeština
Martin Nahodil
Česká hororovka Someday Youll Return by mohla vyjít na přelomu roku

Česká hororovka Someday You'll Return by mohla vyjít na přelomu roku

Očekávaný český horor, který mnozí označují za tuzemský Silent Hill se blíží svému vydání. Máme se na co těšit.

3.  6.  2019 | PC, Xbox, PlayStation
KomentářAdventury
Martin Havel
Lovecraftovská detektivka The Sinking City dostane českou lokalizaci

Lovecraftovská detektivka The Sinking City dostane českou lokalizaci

Stejně jako u Call of Cthulhu si užijete češtinu, pokud nehrajete na Xboxu.

2.  3.  2019 | PC, PlayStation
ČeštinaAdventury
Martin Havel
V nové české hře The Wild Age budeme čelit náporům goblinů

V nové české hře The Wild Age budeme čelit náporům goblinů

Spin-off populární herní série Kingdom ve 3D podobě?

21.  2.  2019 | PC
KomentářStrategie
David Křenek
Far Cry New Dawn: za obnovou Prosperity (recenze)

Far Cry New Dawn: za obnovou Prosperity (recenze)

Ještě to není rok, co vyšlo Far Cry 5 a už tady máme jeho sequel. New Dawn se ale ani nesnaží působit jako další velký díl. Jak si vede v porovnání s ostatními menšími hrami této série?

14.  2.  2019 | PC, Xbox One, Xbox
Far Cry New DawnRecenze
Martin Nahodil
Days Gone odhaluje sběratelku a láká na rozmanitý herní svět

Days Gone odhaluje sběratelku a láká na rozmanitý herní svět

Days Gone odhalilo sběratelku a také skvělou informaci o podpoře češtiny.

18.  1.  2019
KomentářKonzole
Daniel Pánek
Mistrovství ČR ve videohrách se blíží. Vyrazíte do Brna?

Mistrovství ČR ve videohrách se blíží. Vyrazíte do Brna?

Agentura PLAYzone s radostí oznamuje, že největší domácí esport událost letošního roku je zde.

6.  11.  2018 | Android, PC | 1
KomentářČeština
Daniel Pánek
Cenega vás zve na oficiální turnaj v bojovce SoulCalibur VI, přidejte se!

Cenega vás zve na oficiální turnaj v bojovce SoulCalibur VI, přidejte se!

Cenega ve spolupráci s Czech Arcade srdečně zve všechny fanoušky bojových her a série Soulcalibur na oficiální československý turnaj SOULCALIBUR VI.

1.  11.  2018 | Xbox One, PC
Komentář
Michal Maliarov
Asociace českých herních vývojářů byla přijata do Evropské federace

Asociace českých herních vývojářů byla přijata do Evropské federace

Asociace českých herních vývojářů se stala členem Evropské federace herních vývojářů.

10.  10.  2018
KomentářByznys
Doupě
Mikoláš Tuček se stal tváří herní značky Good Loot

Mikoláš Tuček se stal tváří herní značky Good Loot

Společnost Cenega Czech oznamuje, že Mikoláš Tuček, herní nadšenec a kritik, se stává novou tváří herní značky Good Loot.

4.  10.  2018 | 2
Komentář
Daniel Pánek
Na Steamu vyšla česká Civilizace s názvem Aggressors: Ancient Rome

Na Steamu vyšla česká Civilizace s názvem Aggressors: Ancient Rome

Tato strategie nevypadá vůbec špatně.

17.  9.  2018 | PC | 10
KomentářStrategie
David Křenek
Detroit: Become Human vyjde v květnu, nechybí podpora češtiny

Detroit: Become Human vyjde v květnu, nechybí podpora češtiny

Sony konečně oznamuje datum vydání očekávané adventurní hry Detroit.

1.  3.  2018 | 1
GalerieKomentář
Daniel Pánek
Planescape: Torment: Enhanced Edition - hezky česky (recenze)

Planescape: Torment: Enhanced Edition - hezky česky (recenze)

Kultovní Planescape se vrací a tentokrát dokonce i pěkně česky. Vyplatí se?

14.  11.  2017 | PC | 7
RecenzeRPG
Pavel Kovalančík
Kluci z DiffView přinesli další skvělé video, tentokrát s příchutí Stalkera

Kluci z DiffView přinesli další skvělé video, tentokrát s příchutí Stalkera

Pamatujete na šikovný tým z DiffView, který natočil skvělé video na motivy Far Cry Primal? Jsou tady zase a tentokrát si vzali na paškál Stalkera!

10.  4.  2017 | 1
FilmČeština
Daniel Pánek
DiffView: Far Cry hezky česky aneb filmečky z našich luhů a hájů

DiffView: Far Cry hezky česky aneb filmečky z našich luhů a hájů

Občas dokážeme skvělé kousky vykouzlit i my!

6.  3.  2017
KomentářCosplay
Daniel Pánek
Česká indie hra Blackhole láká novým prostředím a puzzly

Česká indie hra Blackhole láká novým prostředím a puzzly

Studio FiolaSoft zítra plánuje zveřejnit zbrusu nový trailer na svou chystanou hru Blackhole, který se zaměřuje na kladkový systém a nové prostředí džungle. My vám jej nabízíme s předstihem.

26.  6.  2014 | Linux, PC
ČeštinaArkádyPCLinux
Michal Maliarov
EA uvolnilo český trailer na nejnovější fotbálek FIFA 15

EA uvolnilo český trailer na nejnovější fotbálek FIFA 15

V novém roce musí zákonitě přijít nový ročník fotbalu od EA a tentokrát se prý dočkáme podstatných novinek. Zatím si můžete vychutnat E3 trailer v češtině, a k tomu záběry ze hry samotné.

12.  6.  2014 | PC, PS3, X360
Xbox OneVideoČeštinaSportovníX360PS3PC
Michal Maliarov
Titulků se v Kingdom Come dočkáme určitě, dabingu možná

Titulků se v Kingdom Come dočkáme určitě, dabingu možná

V nejnovějším deníčku vývojářů, zaměřeném na české hráče, se Dan Vávra rozpovídal o časové náročnosti případného dabingu a o tom, zda se jej titul vůbec někdy dočká. Na české titulky se každopádně můžete těšit určitě.

17.  2.  2014 | PC, Xbox One | 2
Xbox OneVideoČeštinaPC
Michal Maliarov
Zaklínač 3 dorazí s českými titulky na všechny platformy

Zaklínač 3 dorazí s českými titulky na všechny platformy

Čerstvá tisková zpráva dnes odhalila spolupráci studia CD Projekt RED a distributorské společnosti Cenega, která bude mít na ramenou vydání očekávaného Zaklínače.

21.  1.  2014 | PC, Xbox One | 1
Xbox OneČeštinaRPGPC
Michal Maliarov
Thief se do ČR dostane v únoru a s českými titulky

Thief se do ČR dostane v únoru a s českými titulky

Česká společnost Cenega před chvílí potvrdila datum vydání očekávaného rebootu série Thief v našich krajích. A navíc s českými titulky v případě PC verze.

13.  1.  2014 | PC, PS3, X360 | 1
Xbox OneČeštinaAkceX360PS3PC
Michal Maliarov
Městskou akci Watch Dogs si zahrajeme hezky česky

Městskou akci Watch Dogs si zahrajeme hezky česky

Conquest dnes oznámil, že bude jedna z nejočekávanějších akčních adventur letošního roku dostupná na našem trhu s českými titulky.

1.  8.  2013 | PC, PS3, X360
Xbox OneČeštinaAkceX360PS3PC
Michal Maliarov
Pecek Gran Turismo 6 a Beyond se dočkáme v češtině

Pecek Gran Turismo 6 a Beyond se dočkáme v češtině

Česká pobočka Společnosti SCEE dnes oznámila, že klíčové tituly pro letošní sezónu - Gran Turismo 6 a Beyond - se dočkají české lokalizace.

16.  7.  2013 | PS3 | 2
ČeštinaPS3Konzole
Michal Maliarov
Epic Mickey 2: Dvojitý úder - epic fail? (recenze)

Epic Mickey 2: Dvojitý úder - epic fail? (recenze)

Po prvním povedeném dobrodružství epického myšáka je na řadě pokračování, tentokrát i na handheld PS Vita. Povedlo se?

5.  7.  2013 | PC, PS3, Vita
RecenzeČeštinaArkádyX360WiiVitaPS3PC
Karel Kališ
Také Diggs Nightcrawler, další titul pro Wonderbook, bude kompletně v češtině

Také Diggs Nightcrawler, další titul pro Wonderbook, bude kompletně v češtině

Prodeje Wonderbook: Book of Spells u nás překonaly i Uncharted 3.

5.  4.  2013 | PS3
ČeštinaArkádyPS3
Karel Kališ
Epic Mickey 2 bude mít na PC český dabing, podívejte se na intro

Epic Mickey 2 bude mít na PC český dabing, podívejte se na intro

Pokračování solidní plošinovky se kromě Wii dostane i na další konzole a PC.

9.  10.  2012 | PC
ČeštinaArkádyAkcePC
Karel Kališ
123


NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Hráči fotí zážitky z Anglie: AC Valhalla je opět grafickým skvostem

Hráči fotí zážitky z Anglie: AC Valhalla je opět g…

Jestli něco Ubisoft umí, pak jsou to pestré světy, lákající k focení.

16.  1.  2021 | |11 N/A
Daniel Pánek
Assassin's Creed ValhallaGalerie
Tipy na 7 překvapivých herních hitů, od kterých nikdo nic nečekal

Tipy na 7 překvapivých herních hitů, od kterých ni…

Od následujících her si hráči příliš neslibovali, přesto všechny dokázaly překvapit.

12.  1.  2021 | |10 N/A
Ladislav Novák
Téma
10 největších překvapení minulé generace, která nás potěšila

10 největších překvapení minulé generace, která ná…

Končící éra Xbox One a PS4 přinesla mnoho velkých změn. Jaké nás nejvíce překvapily?

18.  1.  2021 | |6 N/A
Vojtěch Matušinský
Téma