Datadisk je české označení pro expansion pack vzniklé v dobách, kdy se disky s rozšířeními pro hry (byly doby, kdy internet nebyl použitelný pro distribuci takových věcí) označovaly jako "data disc".
Ano, možná to bude stahovatelné, ale pokud autoři používají označení "expansion pack" (Bethesda mluvila v souvislosti se Skyrimem jen o expansion packu), pak je to datadisk a ne DLC.