Čeština k Morrowindu - oficiální vyjádření Playmana

Rozruch kolem Morrowindu neutichl ani po vydání dlouho očekávané češtiny. Zmatky kolem několika verzí češtiny, jejich údajné nefunkčnosti a nedostupnosti nenechali klidnou ani českou distributorskou společnost Playman, která se k nim prostřednictvím svého ředitele, Petra Kučery, oficiálně vyjádřila.

Oficiální vyjádření:

V posledních dnech se na fanouškovských stránkách i oficiálních herních webech rozhořela bouřlivá diskuse týkající se češtiny do Morrowindu, její distribuce a nabídky Exclusive verze v internetových obchodech. Vzhledem k tomu, že některé výroky poškozují nejenom společnost Playman ale i hráče jako takové, rozhodli jsme se k nim vydat oficiální stanovisko:
 
1. Čeština je zasílána ZDARMA všem našim zákazníkům, kteří zašlou registrační kartičku, kterou obsahuje každá naše hra (takový ten koresponďák s herním motivem). Pálené CD s češtinou měla svolení distribuovat jen společnost Expres Stores s.r.o. za účelem vyprodání starších verzí hry a k TES: Morrowind Game of the Year edici, nikoliv však k rozesílání zákazníkům, kteří si hru koupili dříve. Později od nás dostal CD s korektní češtinou hry i internetový obchod Xzone. Nikdo jiný však neměl a nemá právo CZ šířit ani zdarma, natož za jakýkoliv poplatek.
 
2. Společnost AT Computers není oprávněna naším jménem češtinu komukoliv rozesílat, ani poskytnout jakékoliv svolení k jejímu šíření, což ani podle vyjádření zástupce AT Computers nečiní a nikomu svolení k šíření češtiny neposkytla.
 
3. Závěrem jen poslední upřesnění: TES: Morrowind v edici Playman Exclusive s lisovaným CD s češtinou vyšel 1.6.2004
 
Petr Kučera
www.playman.cz

  

Pokud jste majiteli české verze Morrowindu, měli byste si stáhnout poslední patche na http://teseditor.doupe.cz (přímý odkaz na download). Recenzi české verze naleznete zde.

Zmiňovanou Exclusive CZ edici s doporučenou cenou 599 Kč seženete i levněji (za 479 Kč v Doupěti na Vltavě). Tato verze obsahuje původní hru a její češtinu a navíc češtinu do datadisku Tribunal. Autoři překladu se v současné době pouštějí do překladu druhého datadisku hry - Bloodmoonu (první datadisk Tribunal již přeložen je). Bohužel o průběhu lokalizace zatím není nic známo. Původní hra a oba datadisky jsou součástí další kompilace - Game of The Year Edition, kterou si můžete pořídit za 1999 Kč (v Doupěti na Vltavě za 1699 Kč).

Zdroj: vlastní zpráva, PR

Diskuze (5) Další článek: Byznys hrátky: Kdo natočí Dooma?

Témata článku: , , , , , , , , ,



Unikát, univerzál a výkonný dříč. Test tabletu a počítače Microsoft Surface Pro 9

Unikát, univerzál a výkonný dříč. Test tabletu a počítače Microsoft Surface Pro 9

Tablet Surface dotahuje Microsoft pomalu k dokonalosti. Jeho devátá generace využívající nejnovější procesory Intel Alder Lake je toho důkazem.

Antonín Trčálek
Surface ProTestyMicrosoft
Vypadá jako iPhone 14 Pro Max, ale zdání klame. Čínská kopie však stojí jen dvacetinu toho, co originál

Vypadá jako iPhone 14 Pro Max, ale zdání klame. Čínská kopie však stojí jen dvacetinu toho, co originál

** Kopii iPhonu 14 Pro Max dnes pořídíte o 90% levněji, než originál ** Krabička je stejná, telefon má samozřejmě jiný hardware i výkon ** I přesto máte pocit, že držíte skutečný iPhone

Martin Chroust
ČínaKopie
Ohebný displej, značkový foťák, štíhlé tělo. Xiaomi Mix Fold 2 je zatím nejelegantnější skládačka

Ohebný displej, značkový foťák, štíhlé tělo. Xiaomi Mix Fold 2 je zatím nejelegantnější skládačka

** Mix Fold 2 je druhý skládačka od Xiaomi ** Má skvělou výbavu, fotoaparát Leica a nezvykle tenké tělo ** V zahraničí ale vše trochu kazí vysoká cena

Martin Miksa
Skládací konstrukcePreviewVideo
Na povrchu Měsíce je tolik kyslíku, že by stačil pro lidstvo na 100 tisíc let

Na povrchu Měsíce je tolik kyslíku, že by stačil pro lidstvo na 100 tisíc let

** Lidstvo se připravuje na kolonizaci Měsíce ** Jednou ze základních surovin, bez nichž se na naší přirozené družici neobejdeme, je nepochybně kyslík ** Kde ho vzít?

Stanislav Mihulka
KolonizaceMěsícO2
22 nejlepších erotických thrillerů. Kde je najdete online?

22 nejlepších erotických thrillerů. Kde je najdete online?

V žáru vášně, Osudová přitažlivost, Základní instinkt, Ďábelská svůdkyně, Nebezpečné hry, Dvojitý milenec. Exkurze do historie subžánru erotických thrillerů, v němž se napětí mísí se vzrušením.

Marek Čech
Filmy, které musíte vidět

Aktuality

14:44 | Do Mario Kart 8 Deluxe přichází třetí vlna tratí v rámci Booster Course Passu. Kromě toho nový update přidává další možnosti do nastavení vlastních závodů. 
12:55 | Studio Riot Games prozrazuje pár detailů o své bojovce, kterou známe jako Project L. Další novinky uvidíme až v příštím roce. 
6. prosince | Skákačka SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake vyjde 31. ledna příštího roku na PC i konzole. S předobjednávkou získáte exkluzivní balík kostýmů zdarma. 
5. prosince | Monster Hunter Rise dorazí na konzole XO, XSX, PS4 a PS5 už 20. ledna. Rozšíření Sunbreak pak vyjde v průběhu jara. Na aktuálních konzolích má hra běžet až ve 120 FPS. 

Prosincový Computer

Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest mobilů do 4 000 Kč

Velký test herních notebooků

Jak zkrotit sociální sítě

Vše o senzorech v hodinkách