Čeština k Morrowindu - oficiální vyjádření Playmana

vytisknout velikost písma
Čeština k Morrowindu - oficiální vyjádření Playmana

Rozruch kolem Morrowindu neutichl ani po vydání dlouho očekávané češtiny. Zmatky kolem několika verzí češtiny, jejich údajné nefunkčnosti a nedostupnosti nenechali klidnou ani českou distributorskou společnost Playman, která se k nim prostřednictvím svého ředitele, Petra Kučery, oficiálně vyjádřila.

Oficiální vyjádření:

V posledních dnech se na fanouškovských stránkách i oficiálních herních webech rozhořela bouřlivá diskuse týkající se češtiny do Morrowindu, její distribuce a nabídky Exclusive verze v internetových obchodech. Vzhledem k tomu, že některé výroky poškozují nejenom společnost Playman ale i hráče jako takové, rozhodli jsme se k nim vydat oficiální stanovisko:
 
1. Čeština je zasílána ZDARMA všem našim zákazníkům, kteří zašlou registrační kartičku, kterou obsahuje každá naše hra (takový ten koresponďák s herním motivem). Pálené CD s češtinou měla svolení distribuovat jen společnost Expres Stores s.r.o. za účelem vyprodání starších verzí hry a k TES: Morrowind Game of the Year edici, nikoliv však k rozesílání zákazníkům, kteří si hru koupili dříve. Později od nás dostal CD s korektní češtinou hry i internetový obchod Xzone. Nikdo jiný však neměl a nemá právo CZ šířit ani zdarma, natož za jakýkoliv poplatek.
 
2. Společnost AT Computers není oprávněna naším jménem češtinu komukoliv rozesílat, ani poskytnout jakékoliv svolení k jejímu šíření, což ani podle vyjádření zástupce AT Computers nečiní a nikomu svolení k šíření češtiny neposkytla.
 
3. Závěrem jen poslední upřesnění: TES: Morrowind v edici Playman Exclusive s lisovaným CD s češtinou vyšel 1.6.2004
 
Petr Kučera
www.playman.cz

  

Pokud jste majiteli české verze Morrowindu, měli byste si stáhnout poslední patche na http://teseditor.doupe.cz (přímý odkaz na download). Recenzi české verze naleznete zde.

Zmiňovanou Exclusive CZ edici s doporučenou cenou 599 Kč seženete i levněji (za 479 Kč v Doupěti na Vltavě). Tato verze obsahuje původní hru a její češtinu a navíc češtinu do datadisku Tribunal. Autoři překladu se v současné době pouštějí do překladu druhého datadisku hry - Bloodmoonu (první datadisk Tribunal již přeložen je). Bohužel o průběhu lokalizace zatím není nic známo. Původní hra a oba datadisky jsou součástí další kompilace - Game of The Year Edition, kterou si můžete pořídit za 1999 Kč (v Doupěti na Vltavě za 1699 Kč).

Zdroj: vlastní zpráva, PR

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

10 podzimních herních hitů, které prostě musíte mít

10 podzimních herních hitů, které pros…

Okurková sezóna již tradičně zavítala v letních měsících i do herního průmyslu. Toto období ale za chvíli končí. S počátkem podzimu se na nás zase jednou spustí lavina očekávaných titulů, které mnohdy mají ambice dosáhnout na post letošní hry roku. Co by vás v této záplavě AAA her mělo zajímat?

10.  8.  2017 | | 12 N/A
4K obrázky z Battlefieldu téměř nerozeznáte od reality

4K obrázky z Battlefieldu téměř neroze…

Battlefield 1 stále patří mezi nejlépe vypadající hry současnosti. A z některých 4K pohlednic není těžké vyvodit, proč.

13.  8.  2017 | | 12 N/A
Hráli jsme NHL 18: betatest na ledu

Hráli jsme NHL 18: betatest na ledu

Je libo hokej? Nový ročník nejslavnější hokejové ligy světa klepe na dveře a spolu s ním i nový díl NHL od EA Sports. Jaké jsou první dojmy z betaverze?

11.  8.  2017 | | 4 N/A
Uncharted graficky nemá konkurenci, nejnovější díl posouvá laťku PS4

Uncharted graficky nemá konkurenci, ne…

Uncharted vždy byl špičkou dané konzolové generace a The Lost Legacy není výjimkou. Pojďme se vydat na graficky opulentní výpravu za klem Ganéši.

21.  8.  2017 | | 8 N/A
10 důvodů, proč s kamarády vyzkoušet MMO hry

10 důvodů, proč s kamarády vyzkoušet M…

MMO je zkratkou anglického Massively Multiplayer Online, což je označení her pro obrovskou masu online hráčů. Je to neutuchající fenomén, do kterého se ale mnozí zdráhají proniknout. Tady máte 10 důvodů, proč byste si měli nějakou MMO hru zahrát. Hned.

14.  8.  2017 | | 3 N/A
Čtvrtý díl kultovní strategie Age of Empires byl oficiálně odhalen!

Čtvrtý díl kultovní strategie Age of E…

Po dlouhém čekání se zázrak konečně vyplnil. Age of Empires IV bude! Což je vlastně všechno, co o hře víme.

22.  8.  2017 | | 5 N/A
Uncharted: The Lost Legacy – když Nate není doma (recenze)

Uncharted: The Lost Legacy – když Nate…

Mysleli jste si, že série Uncharted skončí čtvrtým dílem? Tak to jste na omylu, ještě je tu Chloe a Nadine!

17.  8.  2017 | | 6 N/A
Do světa World of Tanks míří vůbec první singleplayerový příběhový zážitek

Do světa World of Tanks míří vůbec prv…

Prozatím jsme byli vždy zvyklí, že je World of Tanks čistě multiplayerovou záležitostí. Ne však na dlouho!

18.  8.  2017 | | 2 N/A