Čeština k Morrowindu - oficiální vyjádření Playmana

Rozruch kolem Morrowindu neutichl ani po vydání dlouho očekávané češtiny. Zmatky kolem několika verzí češtiny, jejich údajné nefunkčnosti a nedostupnosti nenechali klidnou ani českou distributorskou společnost Playman, která se k nim prostřednictvím svého ředitele, Petra Kučery, oficiálně vyjádřila.

Oficiální vyjádření:

V posledních dnech se na fanouškovských stránkách i oficiálních herních webech rozhořela bouřlivá diskuse týkající se češtiny do Morrowindu, její distribuce a nabídky Exclusive verze v internetových obchodech. Vzhledem k tomu, že některé výroky poškozují nejenom společnost Playman ale i hráče jako takové, rozhodli jsme se k nim vydat oficiální stanovisko:
 
1. Čeština je zasílána ZDARMA všem našim zákazníkům, kteří zašlou registrační kartičku, kterou obsahuje každá naše hra (takový ten koresponďák s herním motivem). Pálené CD s češtinou měla svolení distribuovat jen společnost Expres Stores s.r.o. za účelem vyprodání starších verzí hry a k TES: Morrowind Game of the Year edici, nikoliv však k rozesílání zákazníkům, kteří si hru koupili dříve. Později od nás dostal CD s korektní češtinou hry i internetový obchod Xzone. Nikdo jiný však neměl a nemá právo CZ šířit ani zdarma, natož za jakýkoliv poplatek.
 
2. Společnost AT Computers není oprávněna naším jménem češtinu komukoliv rozesílat, ani poskytnout jakékoliv svolení k jejímu šíření, což ani podle vyjádření zástupce AT Computers nečiní a nikomu svolení k šíření češtiny neposkytla.
 
3. Závěrem jen poslední upřesnění: TES: Morrowind v edici Playman Exclusive s lisovaným CD s češtinou vyšel 1.6.2004
 
Petr Kučera
www.playman.cz

  

Pokud jste majiteli české verze Morrowindu, měli byste si stáhnout poslední patche na http://teseditor.doupe.cz (přímý odkaz na download). Recenzi české verze naleznete zde.

Zmiňovanou Exclusive CZ edici s doporučenou cenou 599 Kč seženete i levněji (za 479 Kč v Doupěti na Vltavě). Tato verze obsahuje původní hru a její češtinu a navíc češtinu do datadisku Tribunal. Autoři překladu se v současné době pouštějí do překladu druhého datadisku hry - Bloodmoonu (první datadisk Tribunal již přeložen je). Bohužel o průběhu lokalizace zatím není nic známo. Původní hra a oba datadisky jsou součástí další kompilace - Game of The Year Edition, kterou si můžete pořídit za 1999 Kč (v Doupěti na Vltavě za 1699 Kč).

Zdroj: vlastní zpráva, PR

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Praha stověžatá aneb projížďka hlavním městem ve Forza Motorsport 7 (galerie)

Praha stověžatá aneb projížďka hlavním…

Forza Motorsport 7 je na světě a stejně tak jako v předchozích dílech, i nyní máme možnost zajezdit si skrze historické centrum Prahy. Pokochejte se s námi.

13.  10.  2017 | | 13 N/A
Žánr Battle Royale bere trh útokem, podívejte se na nejlepší hry

Žánr Battle Royale bere trh útokem, po…

Battle Royale sice není žádný nově objevený žánr, ale až nyní ukazuje svůj pravý potenciál. Nejenže prodejní čísla obrovsky narůstají, ale počet hráčů přesahuje i takové stálice, jako je Counter-Strike Global Offensive nebo Dota 2.

11.  10.  2017 | | 4 N/A
Fotbálek PES 2018 vypadá díky vychytávce Ansel skoro jako přímý přenos

Fotbálek PES 2018 vypadá díky vychytáv…

Pro Evolution Soccer 2018 rozhodně má své problémy, ale díky funkci típání screenshotu Ansel od společnosti Nvidia z toho můžete udělat pořádnou podívanou.

8.  10.  2017 | | 3 N/A
Světové recenze Middle-earth: Shadow of War mluví o hitu

Světové recenze Middle-earth: Shadow o…

Pokračování výletu do Mordoru je tu a můžeme-li věřit zahraničním kritikům, jde o důstojného nástupce.

10.  10.  2017 | | 2 N/A
Middle-earth: Shadow of War - naplňte svůj osud (recenze)

Middle-earth: Shadow of War - naplňte …

Talion se vrací, aby dobyl Středozem a navždy zbavil svět zla. Povede se mu to tentokrát?

17.  10.  2017 | | 3 N/A
FIFA 18: zpět a ve formě (recenze)

FIFA 18: zpět a ve formě (recenze)

Po nejnovějším ročníku fotbálku PES se vrací i EA se svou značkou. Je FIFA nejlepším fotbalem na trhu?

9.  10.  2017 | | 1 N/A
South Park: The Fractured But Whole – sprostí hrdinové v akci (recenze)

South Park: The Fractured But Whole – …

Důvodem, proč lidé milují South Park, je už samotný fakt, že si v dnešní době nebojí dělat srandu z černochů a nacistických krav. A v tomhle ohledu naštěstí nezklame ani nová hra.

19.  10.  2017 | | 2 N/A
Venku jsou první záběry ze hry Jurassic World Evolution

Venku jsou první záběry ze hry Jurassi…

Konečně se na nás chystá budovatelská strategie ze světa Jurassic Parku, kde si postavíte vlastní parčík. A tvůrci uvolnili první záběry ze hry.

9.  10.  2017 |