Comgad hledá překladatele a testery

Společnost Comgad rozšiřuje svůj lokalizační tým a hledá spolupracovníky na pozice Překladatel/ka, Korektor/ka, Tester/ka. Zájemci musí splňovat následující kritéria:

Překladatel/ka

Vynikající znalost českého a anglického jazyka
Dobrý smysl pro stylistiku a čtivost textu
Dobrá orientace v herní tematice podmínkou
Spolehlivost, vytrvalost, pečlivost
Časová flexibilita.

Korektor/ka

Vynikající znalost českého jazyka
Dobrý smysl pro stylistiku a gramatiku
Schopnost editace textů
Spolehlivost, vytrvalost, pečlivost
Dobrá orientace v herní tematice výhodou
Dobrá znalost anglického jazyka výhodou

Tester/ka

Vynikající znalost českého a anglického jazyka
Dobrá orientace v herní tematice podmínkou
Dobrý vztah k hrám podmínkou
Dobrý smysl pro detail a stylistiku
Spolehlivost, vytrvalost, důkladnost
Schopnost hledat chyby
Časová flexibilita

Některé pozice jsou ryze interní, jiné jsou vhodné i pro externí spolupráci. Pokud máte zájem pro firmu Comgad pracovat a podílet se na špičkových lokalizacích počítačových her, kontaktujte:
Překladatel/ka, Korektor/ka – Zdeněk Špindler (zdenek.spindler@comgad.cz)
Tester/ka – Filip Ženíšek (filip.zenisek@comgad.cz)
 
Nezapomeňte přiložit svůj životopis a motivační dopis v minimálním rozsahu 200 slov, který bude obsahovat informace o vaší osobě, vašich zkušenostech s hrami či překlady, vašich schopnostech a důvodech, proč by měli potřebovat právě vás. Uzávěrka přihlášek je 11. července 2011.

Zdroj: TZ

Nejnovější komentáře


NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Nepodvádějte ve Fall Guys, chycení hříšníci byli uvězněni na Cheater Islandu

Nepodvádějte ve Fall Guys, chycení hříšníci byli u…

Podvodníci nyní dostali zvláštní pozornost a mohou se radovat z jejich vlastního a speciálního pekla.

15.  9.  2020 |
Vybrali jsme nejlepší hry pro PC, které si teď můžete zahrát

Vybrali jsme nejlepší hry pro PC, které si teď můž…

Spousta lidí v těchto časech volí jako výplň volného času právě hraní her. Jaké dobré kousky aktuálně najdete na platformě PC?

20.  9.  2020 | | 20 N/A
Hry zadarmo nebo se slevou: akce na Resident Evil a tycoonovka zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: akce na Resident Evil …

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

25.  9.  2020 | | 4 N/A
Mafia: Definitive Edition - zahraj tu naši | Recenze

Mafia: Definitive Edition - zahraj tu naši | Recen…

Jedna z nejkultovnějších českých her se vrací v současné generaci. Je to vítané, nebo zbytečné překvapení?

24.  9.  2020 | | 16 N/A
Hry zadarmo nebo se slevou: Football Manager 2020 a Watch Dogs 2 zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: Football Manager 2020 …

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

18.  9.  2020 |