Stoprocentně souhlasím s autorem. V českém prostředí, kde většina hráčů neumí dostatečně dobře anglicky lidem tento rozměr často uniká, ale pro mě je série Grand Theft Auto především mimořádně inteligentní a vtipná společenská satira. Ve čtvrtém dílu, jehož hratelnost mě poněkud zklamala, bych dokonce perfektní karikaturu "amerického snu" viděl jako hlavní devizu hry. Je to vlastně paradox - hra, která má pověst skandální akční střílečky je ve skutečnosti jednou z nejchytřejších a nejvtipnějších her současnosti. Autora bychd doplnil pouze v tom, že stejný sociálně satirický nádech měly i předchozí tři díly série (např. reklamy a rozhlasová show Chatterbox v GTA3, geniální diskuzní pořad Pressing Issues ve Vice City). Souhlasím ale, že čtyřka právě tento aspekt GTA dovedla k dokonalosti (na rozdíl od všeho ostatního).
Takže palec nahoru za článek, ale zřejmě to ještě nějakou dobu potrvá, než jazyková a kulturní vyspělost průměrného českého hráče dosáhne úrovně, na kterém pochopí, v čem je skutečná síla GTA4.