Hráli jsme Baldur’s Gate 3: klasika se vrací ve vynikající formě

Diskuze čtenářů k článku

Kapitán Smrt  |  26. 10. 2020 10:54

Mám doupě rád, ale články pana Matušinského se čtou strašně. Již jsem to nevydržel a musím upozornit na tristní úroveň jeho psaní. Zde příklady:
"protože žánr RPG získal jednu obrovskou ránu" - získává se něco, většinou pozitivního, zde by bylo lepší užít dostal obrovskou. Jednu se psát nemusí, je to jasné.
"to se studiem jde od desíti pěti." Zde chybí k, od desíti k pěti.
"převzít jiné studio. Tím se stalo studio" Dvakrát za sebou studio, proč nenapsat převzít jiné studio a to Larian...
"což už stačí k docela dobrému obrázku o hře" Obrázek o hře se utváří. Takhle to nedává smysl. Leda že by to byl obrázek ze hry.
"Jelikož se však jedná o alfu" Dobré by bylo napsat alfa verzi. Samotné slovo alfa je jen řecké písmenko.
"ale hlavně bohaté zkušenosti Larianu nějak vedly k tomu" celkově nesmyslné souvětí, které na sebe dost dobře nenavazuje. Ale minimálně bych vyhodil slovo nějak, jde o zbytečné výplňové slovo.
"nachází na lodi Mind Flyerů" - kdo to jsou Mind Flyeři? Pár slov o tom by neuškodilo.
" jediným spojovacím bojem je stejné postižení" Asi je myšleno bodem? Stejné postižení? Také jsou Mind Flyery? Jde o postižení?
"Primárně asi budete cílit hratelností" Co to je cílení hratelností? Nedává to smysl.
"herní svět není v ideální kondici" Divné spojení, v kondici většinou bývají lidé. Svět spíše bývá ve špatném stavu.
" A než se nadějete, jste v rozporu" Divné spojení. Možná se nacházíte uprostřed konfliktu?
"abyste se cítili trošku jako mezi mlýnskými kameny" Zbytečné slovo trošku. Buď jste mezi mlýnskými kameny nebo ne.
"V této situaci pochopitelně budete čelit mnoha úkolům a dámy a pánové, klobouk dolů." Opravdu kostrbatá věta.
"Herní svět je hlavně živý" Je buď živý nebo ne, proč hlavně? Možná hodně.
"Old-school je vidět krásně." Nesmyslná věta. Jak může být old-school vidět?
"NPC neupozorňují ikonkami, postavy můžete vyzpovídat, ale hra se většinou ozve." Opět podivně napsáno, co tím chtěl autor říct?
"Úkoly jsou pak hrozně různorodé." Opět výplňové a zbytečné slovo hrozně.
"No můžete zaujmout" Proč psát ono No?
"Co se mi také líbí, že úkoly dávají časově docela smysl." Nesmyslná věta. Jak dávají časově smys? Nechápu.
"No nebudu lhát," Opět No, proč? Slovo nemá žádný význam. Nemusí v textu vůbec být.
"vede k tomu, aby hra neztrácela tempo, což je vždy složité." že hra neztrácí tempo, aby se nehodí. Což je vždy složité? Proč? Co je vždy složité?
"že násilí vyřešilo víc problémů než jakýkoli jiný nástroj" Pokud si dobře pamatuji, Nietzsche řekl asi toto: Násilí vyřežilo v historii více problémů, než láska k bližnímu. Násilí není nástroj, nástroj je většinou hmotný předmět.
"bohatou customizaci" Anglicismus, proč to nenapsat česky? Úprava postavy apod.
"V základu útok a střelba, mágové pak různá kouzla." Střelba je také útok, možná útok z blízka?
"jen větší sílu a život" Asi počet životů? Větší život je nesmysl.

Tak bych mohl pokračovat dále. Občas se zdá, že jde o články přeložené google překladačem. Úroveň mi příjde dost špatná. Asi nikdo nečeká, že pro Doupě budou psát studovaní novináři, ale alespoň základní znalosti stylistiky by autor mít mohl. Možná je to jen můj názor a ostatním to nevadí. Možná jsem příliš kritický. Ale tuto tendenci u článků tohoto autora tu sleduji již dlouho.

 |   |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Vybrali jsme nejlepší hry pro mobily, které si letos můžete zahrát

Vybrali jsme nejlepší hry pro mobily, které si let…

Mobilní hry se v dnešní době vyrovnají mnoha počítačovým i konzolovým kouskům. Jaký si ale vybrat? Tady jsou naše tipy na nejlepší hry pro mobily.

25.  11.  2020 | |18 N/A
Ladislav Novák
Nejlepší hryTémaMobily
Nejlepší konzolové hry, které si letos můžete zahrát. Playstation, Xbox i Switch

Nejlepší konzolové hry, které si letos můžete zahr…

12 her, které vám nesmí uniknout, pokud hrajete na herních konzolích. Našli jsme nejzajímavější pecky pro Playstation, Xbox i Switch.

19.  11.  2020 | |5 N/A
Martin Nahodil
Konzole
Hry zadarmo nebo se slevou: Black Friday a Elite Dangerous zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: Black Friday a Elite D…

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

21.  11.  2020 |
Martin Nahodil
Hry zdarmaSlevové akce