HW novinky: vtípek v 3D Mark 2001

Diskuze čtenářů k článku

Jan Dudek  |  25. 03. 2002 11:29

Skotové překládají Windows do češtiny, to je fakt dobré. Jestli se nemýlím tak Windowsi jsou sice made in Ireland, ale že by se tam překládalo do češtiny nemyslím, spíš to přeloží u nás a pak jim upravenou lokalizovanou verzi pošlou a v Irsku to prostě jen nalisují na CD a pak zabalí.

 |   |  Odpovědět
Potvora  |  25. 03. 2002 11:29

Mýlíš se, ale nic není tak černobílé...:) Ačkoliv Windows jako takové jsou dělané v Redmondu, jakési "evropské centrum" je v Dublinu v Irsku, kde probíhá i překlad do ostatních jazyků - čeština, slovenština, maďarština a jim podobné.

 |   |  Odpovědět
Jan Dudek  |  25. 03. 2002 11:29

To vím, že centrum je v Dublinu, ale neřikej mi, že v MS jsou tak debilní, že by nechali Iry (ne Skoty) překládat z angličtiny do češtiny, když vlastně pořádně neumí ani jedním z těch jazyků. Spíš si myslím, že je tam pár čecháčků.

 |   |  Odpovědět
Potvora  |  25. 03. 2002 11:29

Ale pochopitelně, jsou tam lokalizační centra sestavená z XY lidí z dané země

 |   |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Hry zadarmo nebo se slevou: akce na PlayStation Plus a Sundered zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: akce na PlayStation Pl…

Na všech platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Někdy je toho ale tolik, že se v tom člověk jen těžko orientuje. My vám s tím rádi pomůžeme. Podívejte se níže na akce, které by vám tento týden neměly uniknout.

10.  1.  2020 |
V Assassin

V Assassin's Creed Ragnarok procestujete Evropu, p…

Další díl populární série začíná unikat na internet stále více a oficiální odhalení už je víceméně na spadnutí.

11.  1.  2020 | | 5 N/A
CD Projekt Red přiznává brutální režim vývojářů ke konci vývoje Cyberpunku

CD Projekt Red přiznává brutální režim vývojářů ke…

Dokončit Cyberpunk 2077 není pro vývojáře žádný med a to nejhorší zřejmě teprve přijde.

20.  1.  2020 | | 5 N/A
Nejkrásnější hry uplynulých let: hráči ve hrách „fotografují“ úchvatné snímky

Nejkrásnější hry uplynulých let: hráči ve hrách „f…

Stále více her začíná nativně využívat foto režimy a my se tak můžeme dívat na umělecká díla hodná našich obrazovek.

21.  1.  2020 | | 6 N/A
Hráli jsme DOOM Eternal: peklo je na Zemi

Hráli jsme DOOM Eternal: peklo je na Zemi

Nedávno jsme dostali možnost vyzkoušet si ve Varšavě nový Doom Eternal. A stálo to za to! Takhle brutální a rychlou řežbu jsme tu ještě neměli.

21.  1.  2020 | | 11 N/A