Jak to vypadá s češtinou pro RPG Morrowind?

Útrapné čekání na počeštění jednoho z nejlepších RPG posledních let i historie, titulu The Elder Scrolls III: Morrowind, se podle všeho chýlí ke konci. Náš hostovaný web zabývající se touto hrou přinesl nové (a horké) informace, které o aktuální přípravě i osudu češtiny prozrazují více:

Vydání češtiny se stále přibližuje. Zbývá již pouze pár stránek pro korekci. Předpokládám, že hotové je dostanu během tohoto týdne, maximálně příštího týdne. Jakmile budu mít všechny soubory, vytvořím plugin češtiny. Momentálně provádíme rychlou kontrolu již korigovaných souborů a upravujeme i ostatní texty. Pokud všechno půjde podle plánu, tak první funkční plugin češtiny by mohl být hotový již velice brzy. Zvažujeme, zda provádět betatest, který by se, vzhledem k rozsáhlosti hry, mohl protáhnout na několik dlouhých měsíců, nebo raději zaslat plugin firmě Playman, která by provedla distribuci zákazníkům. Tito by si pak mohli minimálně každý týden stahovat opravný patch, podle toho jak by byly nalézány a hlášeny chyby v překladu. Je nám jasné, že to není ideální řešení, ale je to řešení praktické a rychlé. Svůj názor k tomuto tématu můžete vyjádřit i v anketě na stránce http://teseditor.doupe.cz.

Zdroj: Polin, TesEditor

Nejnovější komentáře

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Hráči kouzlí s fotorežimem v God of War, výsledkem jsou nádherné obrázky

Hráči kouzlí s fotorežimem v God of Wa…

God of War je jednou z nejlépe vypadajících her současnosti a fotorežim je toho jasným důkazem.

16.  5.  2018 | | 2 N/A
Call of Duty: Black Ops 4 je novým dílem série, co boří zažité standardy

Call of Duty: Black Ops 4 je novým díl…

Prvotní představení máme za sebou, teď přišel čas na nášup videí a obrázků z očekávané akce.

18.  5.  2018 | | 8 N/A
Grand Theft Auto 6: co čekat od dalšího hitu Rockstaru?

Grand Theft Auto 6: co čekat od dalšíh…

GTA V je jistě stále celkem cool záležitost, poločas rozpadu se ovšem přiblížil a spolu s ním i myšlenky na nástupce v podobě GTA VI. Jaké bude?

9.  5.  2018 | | 6 N/A
Herní agenda: co si zahrát v květnu?

Herní agenda: co si zahrát v květnu?

Pomalými krůčky se k nám dostává léto a s ním i období sucha. Květnový line-up tomu ale rozhodně neodpovídá.

11.  5.  2018 |
Playstation 4 je na konci svého životního cyklu, říká šéf konzolové divize

Playstation 4 je na konci svého životn…

Konzole PS4 už se pomalu blíží konci cesty a za rohem začíná vykukovat další generace.

22.  5.  2018 | | 17 N/A
LEGENDY: Gangsterské herní šílenství se zrodilo ze zkratky GTA

LEGENDY: Gangsterské herní šílenství s…

Slavná série Grand Theft Auto nastartovala žánr, kterému se dnes zjednodušeně říká gangsterky. Od svého zrodu jako chyba v kódu se dostala až na výsluní herního průmyslu.

9.  5.  2018 |
E3 2018: drby a klepy aneb co čekat na největším herním veletrhu

E3 2018: drby a klepy aneb co čekat na…

Letošní E3 bude velké. A bude stát za to.

21.  5.  2018 | | 7 N/A
Marvel v herním průmyslu: nastává zlom po vzoru filmů?

Marvel v herním průmyslu: nastává zlom…

Jednomu ze dvou největších komiksových vydavatelství světa se to v poslední době daří jak na poli komiksů, tak na filmovém plátně. Co se ale týče produkce počítačových her, nikdy na tom nebylo extra dobře. To se ale možná v blízké budoucnosti změní a my si tak užijete s našimi oblíbenými superhrdiny a záporáky také nějaké pořádné herní dobrodružství.

20.  5.  2018 | | 2 N/A