LEVEL 121- předvánoční nadílka s Vampýry

Diskuze čtenářů k článku

Ladislav Prusenovský  |  29. 12. 2004 03:23

Jedie ne Jediho! A na CD/DVD nebylo demo Pro EVO 4 ani FlatOutu.

 |   |  Odpovědět
Chumbaba  |  29. 12. 2004 09:34

Ačkoliv sám dělám často ve fórech dusno, tady se musím jediho zastat.

Pokud mě neklame paměť, Epizoda VI se v původním, nejstarším překladu na VHS jmenovala "Návrat Jediho", a četlo se to stejně, jak se to psalo - [iediho]. I další VHS verze měla variantu Jediho [džediho]. Jaká je varianta dnes na DVD nevím, nev jsem DVD verzi doposud neviděl.

Podle mě je přirozené říkat "Návrat džedaje" nebo "Návrat džediho", podle toho, jak přečteme to I na konci...

 |   |  Odpovědět
Ladislav Prusenovský  |  29. 12. 2004 11:18

Až na to, že i František Fuka by to dnes přeložil jako Návrat Jedie.

 |   |  Odpovědět
pipin  |  30. 12. 2004 11:08

Ono je otázka, jestli to náhodou nemá být v množném čísle...originál je v tomhle dvojsmyslný...

 |   |  Odpovědět
Chumbaba  |  30. 12. 2004 12:00

Ano, ano, jako Revenge of the Sith - pomsta Sithů, Return of the King - návrat králů atd...

 |   |  Odpovědět
pipin  |  31. 12. 2004 10:59

A co teprve Kill Bill!!

 |   |  Odpovědět
Karel Kališ  |  29. 12. 2004 19:14

Eh, za ty chybejici dema se omlouvam, DVD se po ceste ke mne nejak zatoulalo, a tak sem psal pouze podle obsahu v casopisu. 

Co se tyce toho Jediho, tak na originalce kazety s epizodou 6 mam napsano Navrat Jediho.

 |   |  Odpovědět
D.  |  29. 12. 2004 10:25

nevíte někdo, co tam bude za hru příště? Sice jsem Level pročetl několikrát, ale info o příští pecce jsem tam nenašel...
Díky moc...
D.

 |   |  Odpovědět
Ladislav Prusenovský  |  29. 12. 2004 11:17

Bude to překvapení

 |   |  Odpovědět
D.  |  30. 12. 2004 10:04

aha, tak to jo....

 |   |  Odpovědět
Manfréd Kokot  |  30. 12. 2004 15:16

Plna hra pro priste je datadisk

SURFING MANIA:ASIAN CUP

 |   |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Vybrali jsme nejlepší hry pro mobily, které si letos můžete zahrát

Vybrali jsme nejlepší hry pro mobily, které si let…

Mobilní hry se v dnešní době vyrovnají mnoha počítačovým i konzolovým kouskům. Jaký si ale vybrat? Tady jsou naše tipy na nejlepší hry pro mobily.

25.  11.  2020 | |19 N/A
Ladislav Novák
Nejlepší hryTémaMobily
Nejlepší konzolové hry, které si letos můžete zahrát. Playstation, Xbox i Switch

Nejlepší konzolové hry, které si letos můžete zahr…

12 her, které vám nesmí uniknout, pokud hrajete na herních konzolích. Našli jsme nejzajímavější pecky pro Playstation, Xbox i Switch.

19.  11.  2020 | |6 N/A
Martin Nahodil
Konzole
Hry zadarmo nebo se slevou: podzimní slevy na Steamu a Black Friday

Hry zadarmo nebo se slevou: podzimní slevy na Stea…

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

27.  11.  2020 | |1 N/A
Martin Nahodil
Hry zdarmaSlevové akce