Nebuchadnezzar: vybudovat Babylón je pořádná dřina | Recenze

Diskuze čtenářů k článku

Mysel_1  |  11. 02. 2021 13:57

V ceskem jazyce se pro tohoto krale tradicne pouziva jmeno Nabuchodonozor II.

 |   |  Odpovědět
avatar
11. 02. 2021 14:22

Hra přesně nestanovuje, podle jakého panovníka se to jmenuje. Je to ve skutečnosti úplně jedno. Hra se odehrává se více historických obdobích Mezopotámie, mezi jmény ve hře se vyskytuje i Gilgameš, u kterého není ani jisté, zda skutečně existoval. Pokud existoval, tak vládl ve 26. století před naším letopočtem (Nubukadnesar I. v 12. století př. n. l.). Jméno Nebukadnesar se vývojářům pravděpodobně líbilo (a jsou si vědomi vysokého významu panovníka).

Překlad jsem pak čerpal z Wikipedie, která potvrzuje více možných verzí. Cituji: "Nebukadnesar I. (Nebuchadrezzar I., dle jiných překladů Nebuchadnezzar I. či Nabuchodonosor I.)" https://cs.wikipedia.org/wiki/Nebukadnesar_I.

 |   |  Odpovědět
Mysel_1  |  12. 02. 2021 13:13

Moje poznamka nemela byt kritikou. A vim, co se o tom pise na Wiki, presto ... tradicni ceska varianta jmena je jen jedna (Nabuchodonozor).

 |   |  Odpovědět
avatar
12. 02. 2021 13:38

Vůbec jsem to jako kritiku nebral. Jen jsem chtěl upřesnit informace pro případ, že něco bylo pochopeno špatně. Mě na škole tedy učili "Nebukadnesar", zda to není tradiční varianta nemohu jako amatérský historik posoudit.

 |   |  Odpovědět
Mysel_1  |  12. 02. 2021 14:53

Kazdopadne diky za peknou recenzi nove zajimave hry!

 |   |  Odpovědět
Radek  |  13. 02. 2021 12:53

Pěkná recenze,i když teda nechápu,proč všechny postavičky ve hře jsou černý,Mezopotámci černý nebyli... :D

 |   |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Blizzard oznámil předělávku Diablo 2: Resurrected na PC a konzole

Blizzard oznámil předělávku Diablo 2: Resurrected …

Diablo 4 není jediná hra z tohoto univerza, která k nám dorazí.

20.  2.  2021 | |17 N/A
Michal Maliarov
RemasterDiablo 2
Hráli jsme Valheim: návykovější než plenění

Hráli jsme Valheim: návykovější než plenění

Valheim vzal herní svět útokem. Na první pohled běžná hra o přežití má již miliony prodaných kopií a každým dnem se její popularita zvyšuje. Opravdu stojí za to?

28.  2.  2021 | |4 N/A
Vojtěch Matušinský
SurvivalDojmy
Sony zavře své nejstarší herní studio. Dělalo hry, které západ nechtěl

Sony zavře své nejstarší herní studio. Dělalo hry,…

Autoři Gravity Rushe, Knacku, Shadow of the Colossus nebo hry The Last Guardian končí.

26.  2.  2021 | |9 N/A
Lukáš Václavík
PlayStationSony
Hry zadarmo nebo se slevou: akce na skákačky a Rage 2 zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: akce na skákačky a Rag…

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

19.  2.  2021 |
Martin Nahodil
Hry zdarmaSlevové akce
Diablo 4 hlásí návrat kultovní třídy Rogue prostřednictvím traileru

Diablo 4 hlásí návrat kultovní třídy Rogue prostře…

Rogue se vrací.

20.  2.  2021 | |2 N/A
Michal Maliarov
DiabloVideo
Valheim přeskočil hranici 500 tisíc aktivních hráčů a překonal Dotu 2

Valheim přeskočil hranici 500 tisíc aktivních hráč…

Nejnovější vikingská survival hra boří rekordy na celé čáře.

22.  2.  2021 | |1 N/A
Michal Maliarov
SteamByznys
Valheim slaví úspěch, během dvou týdnů prodal přes 3 miliony kusů

Valheim slaví úspěch, během dvou týdnů prodal přes…

Nejnovější online survival spadl na herní komunitu jako blesk z čistého nebe.

20.  2.  2021 | |4 N/A
Michal Maliarov
SurvivalOnline
Hry zadarmo nebo se slevou: akce na indie hry a Sunless Sea zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: akce na indie hry a Su…

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

26.  2.  2021 | |1 N/A
Martin Nahodil
Hry zdarmaSlevové akce