Nová japonská hra označuje nepřátele jako imigranty

vytisknout velikost písma
Znáte herní sérii Earth Defense Force? Pokud ne, tak to není nic zvláštního. Jsou to japonské hry, které se proslavily zejména ve své domovině. Hráči v nich bojují s mimozemským životem útočícím na Zemi. Tito nepřátelé jsou v nejnovějším díle Earth Defence Force označováni jako imigranti.

To není úplně vhodně použité slovo, vezmeme-li v potaz, co se momentálně děje v Evropě. Navíc nepřátelé v Earth Defence Force 5 jsou vlastně jen velcí pavouci a mravenci, tak je poněkud zvláštní nazývat je imigranty.

Pro japonské vývojáře je ale vše v pořádku. V Japonsku je pro imigranty v evropském slova smyslu používáno slovo imin nebo nanmin, anglické slovo immigrant moc lidí nezná. Ve hře se objeví jeho japonská modifikace imiguranto, takže většina japonských hráčů si zvláštnosti použití slova nevšimne. Navíc je třeba dodat, že nadpoloviční většina Japonců imigraci podporuje, takže to pro ně nenese tak negativní význam jako například pro Čechy.

Nicméně dá se předpokládat, že v evropské distribuci bude slovo ve hře nahrazeno nějakým jiným. V předchozích dílech se nepřátelům říkalo foreigners, tedy cizinci. 

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

9 nejbrutálnějších smrtí ve hrách, které už nechceme zažít

9 nejbrutálnějších smrtí ve hrách, kte…

O tom, jak jsou hry někdy brutální a zvyšují agresivitu u lidí, kteří je hrají už bylo napsáno mnoho. A protože my hráči víme, že je to naprostá kravina, užijeme si teď spolu 10 nejbrutálnějších smrtí ve hrách.

20.  4.  2017 | | 5 N/A
Nadšenec si doma postavil závodní simulátor za 600 tisíc. Rallye je jak skutečná!

Nadšenec si doma postavil závodní simu…

24.  4.  2017 | | 21 N/A
OpenLara: Zahrajte si původní Tomb Raider přímo v prohlížeči

OpenLara: Zahrajte si původní Tomb Rai…

25.  4.  2017 | | 5 N/A
GTA 5 můžete značně vylepšit, originál je jen začátek (galerie)

GTA 5 můžete značně vylepšit, originál…

Komunita moderů často dokáže životnost hry prodloužit neuvěřitelným způsobem. A u Grand Theft Auto to platí desetinásobkem. Rozhodli jsme se dát dohromady ukázku těch nejhezčích modifikací, které doposud byly vytvořeny.

21.  4.  2017 | | 13 N/A
8 kultovních starých her, které rádi paříme doteď

8 kultovních starých her, které rádi p…

Všechny jsou staršího data. Většina z nich začíná číslovkou devatenáct a některé už bez DOSBoxu nespustíte. Nejsou sice už tak graficky vybroušené, ale baví nás dodnes.

včera | | 20 N/A
9 herních restů minulého roku, které musíte dohnat

9 herních restů minulého roku, které m…

Uplynulý rok byl opravdu nabitý hity. Co ale podle nás nesmíte minout ani za boha? Čtěte dál.

26.  4.  2017 | | 8 N/A
Herní katalog hitů: exkluzivní pecky PS4

Herní katalog hitů: exkluzivní pecky P…

Možná si někteří z vás občas říkají, proč si vlastně kupovat konzoli. Odpovědí je několik. Tou nejdůležitější věcí, nad kterou byste při pořizování konzole myslet je, abyste na ní měli co hrát. Na čtvrtý Playstation za jeho dobu existence vyšlo spoustu exkluzivit. Pojďme se podívat na ty, které se staly system-sellerem.

15.  4.  2017 |
7 kultovních herních pecek, které chceme zpátky

7 kultovních herních pecek, které chce…

Remaky a remastery v dnešní době vycházejí jak na běžícím páse. Pojďme se tedy podívat na 7 her, které by si ten remaster opravdu zasloužily.

22.  4.  2017 | | 7 N/A