Nová japonská hra označuje nepřátele jako imigranty

Znáte herní sérii Earth Defense Force? Pokud ne, tak to není nic zvláštního. Jsou to japonské hry, které se proslavily zejména ve své domovině. Hráči v nich bojují s mimozemským životem útočícím na Zemi. Tito nepřátelé jsou v nejnovějším díle Earth Defence Force označováni jako imigranti.
Nová japonská hra označuje nepřátele jako imigranty

To není úplně vhodně použité slovo, vezmeme-li v potaz, co se momentálně děje v Evropě. Navíc nepřátelé v Earth Defence Force 5 jsou vlastně jen velcí pavouci a mravenci, tak je poněkud zvláštní nazývat je imigranty.

Pro japonské vývojáře je ale vše v pořádku. V Japonsku je pro imigranty v evropském slova smyslu používáno slovo imin nebo nanmin, anglické slovo immigrant moc lidí nezná. Ve hře se objeví jeho japonská modifikace imiguranto, takže většina japonských hráčů si zvláštnosti použití slova nevšimne. Navíc je třeba dodat, že nadpoloviční většina Japonců imigraci podporuje, takže to pro ně nenese tak negativní význam jako například pro Čechy.

Nicméně dá se předpokládat, že v evropské distribuci bude slovo ve hře nahrazeno nějakým jiným. V předchozích dílech se nepřátelům říkalo foreigners, tedy cizinci. 


NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Hry zadarmo nebo se slevou: akce pro VR a Railway Empire zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: akce pro VR a Railway …

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

11.  9.  2020 |
Ubisoft v Číně omylem poslal do prodeje hrnky s uchem uvnitř

Ubisoft v Číně omylem poslal do prodeje hrnky s uc…

Ubisoft už trápí bugy i v reálném životě.

10.  9.  2020 | | 5 N/A
Nepodvádějte ve Fall Guys, chycení hříšníci byli uvězněni na Cheater Islandu

Nepodvádějte ve Fall Guys, chycení hříšníci byli u…

Podvodníci nyní dostali zvláštní pozornost a mohou se radovat z jejich vlastního a speciálního pekla.

15.  9.  2020 |
Vybrali jsme nejlepší hry pro PC, které si teď můžete zahrát

Vybrali jsme nejlepší hry pro PC, které si teď můž…

Spousta lidí v těchto časech volí jako výplň volného času právě hraní her. Jaké dobré kousky aktuálně najdete na platformě PC?

20.  9.  2020 | | 20 N/A
Hry zadarmo nebo se slevou: Football Manager 2020 a Watch Dogs 2 zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: Football Manager 2020 …

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

18.  9.  2020 |