Práce na češtině k Oblivionu pokračují

Opět se nám ozval vedoucí překladatelského týmu, který pracuje na češtině pro RPG The Elder Scrolls: Oblivion. Překlad pokročil a hotovo by mělo být kolem sedmatřiceti procent.

Již dříve jsme vás o tomto obřím počinu informovali, když překladatelský tým dosáhl pětatřiceti členů. Nyní již běží na plné obrátky a je to poznat i na průběhu práce. Přeloženo je již přibližně sedmatřicet procent, i když bude potřeba započítat nutnost závěrečných korekcí a testingu, které musejí po dokončení čistého překladu následovat. Překladatelé se dokonce pustili i do knih a dopisů, stejně jako se jim povedlo vytvořit textury pro vývěsní štíty domů. Obě části by měly být volitelné, takže pokud budete chtít ponechat původní, neměl by být problém. Více informací o neoficiálním překladu najdete na českých fanouškovských stránkách.

  

 

Související informace (The Elder Scrolls: Oblivion)
Platforma
: PC, Xbox 360
Žánr: RPG
Výrobce hry: Bethesda Softworks (
http://www.bethsoft.com/)
Vydavatel hry: 2K Games (
http://www.2kgames.com/) / Bethesda Softworks (http://www.bethsoft.com/)
Distributor v ČR: Cenega (
http://www.cenega.cz/)
Homepage hry:
http://www.elderscrolls.com/games/oblivion_overview.htm
Preview: http://www.doupe.cz/h/PChry/Ar.asp?ARI=112008&CAI=2125
První dojmy: http://www.doupe.cz/h/PChry/AR.asp?ARI=113543&CAI=2125
Recenze: http://www.doupe.cz/h/PChry/AR.asp?ARI=113594&CAI=2145
Videorecenze: http://www.doupe.cz/h/PChry/AR.asp?ARI=113669
Fórum: http://forum.doupe.cz/viewtopic.php?t=193

Zdroj: Oblivion Fansite


NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Vybrali jsme nejzajímavější hry pro PC, které si teď můžete zahrát

Vybrali jsme nejzajímavější hry pro PC, které si t…

Ať už si chcete zahrát sami nebo zvažujete koupit hru jako dárek na Vánoce, bude se vám hodit přehled současných nejatraktivnějších her pro počítače.

11.  11.  2020 | |4 N/A
Martin Nahodil
Nejlepší hryPC
Nejlepší konzolové hry, které si letos můžete zahrát. Playstation, Xbox i Switch

Nejlepší konzolové hry, které si letos můžete zahr…

12 her, které vám nesmí uniknout, pokud hrajete na herních konzolích. Našli jsme nejzajímavější pecky pro Playstation, Xbox i Switch.

19.  11.  2020 | |5 N/A
Martin Nahodil
Konzole
Hry zadarmo nebo se slevou: Black Friday a Elite Dangerous zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: Black Friday a Elite D…

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

21.  11.  2020 |
Martin Nahodil
Hry zdarmaSlevové akce