Překlad Posla Smrti 2 dokončen

Pokud se už nemůžete dočkat, až se na trhu objeví druhý díl Posla Smrti, je docela dobře možné, že vaše nedočkavost stoupne po přečtení této novinky o další stupínek. Distributorská společnost TopCD nás totiž prostřednictvím tiskové zprávy informovala, že český překlad hry byl úspěšně dokončen. Aby těch dobrých zpráv nebylo málo, tak se začalo pracovat na první testovací verzi, kde se teprve odkryjí všelijaké drobnosti. Souběžně s tím začal pan Ondřej Jaskowski dělat finální korekci a úpravy pro závěrečný dabing. Pokud vám jméno Jaskowski nic neříká, tak vězte, že jde o velmi zkušeného korektora, který by měl být pro celkovou úroveň překladu velkým přínosem. Vše tak nasvědčuje tomu, že se TOP CD snaží udělat pro hráčův prožitek první i posledním.

BlackMirror2_09.jpgBlackMirror2_10.jpg

Rovněž po stránce zvukové a hlasové se hráči nemusí obávat dabérů z ulice - v hlavní roli uslyšíme Davida Prachaře a o ostatní hlasy se postará ostravské StudioWind, které zaměstná méně známé, ale přesto kvalitní herce. Kupříkladu jde o Norberta Lichéh, Jiřího Sedláčka nebo Tomáše Jirmana.

Ke všem dobrým zprávám však musí přijít aspoň jedna špatná - a tou je u Posla Smrti 2 možné odložení data vydání. Vývojáři jsou totiž lehce ve skluzu a tak není zcela jisté, zda stihnou předvánoční termín, jisté však je, že udělají vše proto, aby tuto lukrativní sezónu neprošvihli.

black-mirror-2-20080822012107866.jpgblack-mirror-2-20080822012123037.jpg

Zdroj: TZ
Dostupné pro: PC
Žánr: Adventury | Point and click adventura
Výrobce: Cranberry Proctions/ King Art
Začátek prodeje: 15. února 2010
Související články
  1. Black Mirror 2 a 15 Days má vydavatele
  2. Galerie: Black Mirror 2
  3. Informace o Black Mirror 2

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Hráči kouzlí s fotorežimem v God of War, výsledkem jsou nádherné obrázky

Hráči kouzlí s fotorežimem v God of Wa…

God of War je jednou z nejlépe vypadajících her současnosti a fotorežim je toho jasným důkazem.

16.  5.  2018 | | 2 N/A
Call of Duty: Black Ops 4 je novým dílem série, co boří zažité standardy

Call of Duty: Black Ops 4 je novým díl…

Prvotní představení máme za sebou, teď přišel čas na nášup videí a obrázků z očekávané akce.

18.  5.  2018 | | 8 N/A
Grand Theft Auto 6: co čekat od dalšího hitu Rockstaru?

Grand Theft Auto 6: co čekat od dalšíh…

GTA V je jistě stále celkem cool záležitost, poločas rozpadu se ovšem přiblížil a spolu s ním i myšlenky na nástupce v podobě GTA VI. Jaké bude?

9.  5.  2018 | | 6 N/A
Herní agenda: co si zahrát v květnu?

Herní agenda: co si zahrát v květnu?

Pomalými krůčky se k nám dostává léto a s ním i období sucha. Květnový line-up tomu ale rozhodně neodpovídá.

11.  5.  2018 |
Playstation 4 je na konci svého životního cyklu, říká šéf konzolové divize

Playstation 4 je na konci svého životn…

Konzole PS4 už se pomalu blíží konci cesty a za rohem začíná vykukovat další generace.

22.  5.  2018 | | 17 N/A
LEGENDY: Gangsterské herní šílenství se zrodilo ze zkratky GTA

LEGENDY: Gangsterské herní šílenství s…

Slavná série Grand Theft Auto nastartovala žánr, kterému se dnes zjednodušeně říká gangsterky. Od svého zrodu jako chyba v kódu se dostala až na výsluní herního průmyslu.

9.  5.  2018 |
E3 2018: drby a klepy aneb co čekat na největším herním veletrhu

E3 2018: drby a klepy aneb co čekat na…

Letošní E3 bude velké. A bude stát za to.

21.  5.  2018 | | 7 N/A
Marvel v herním průmyslu: nastává zlom po vzoru filmů?

Marvel v herním průmyslu: nastává zlom…

Jednomu ze dvou největších komiksových vydavatelství světa se to v poslední době daří jak na poli komiksů, tak na filmovém plátně. Co se ale týče produkce počítačových her, nikdy na tom nebylo extra dobře. To se ale možná v blízké budoucnosti změní a my si tak užijete s našimi oblíbenými superhrdiny a záporáky také nějaké pořádné herní dobrodružství.

20.  5.  2018 | | 2 N/A