Překlad Posla Smrti 2 dokončen

Pokud se už nemůžete dočkat, až se na trhu objeví druhý díl Posla Smrti, je docela dobře možné, že vaše nedočkavost stoupne po přečtení této novinky o další stupínek. Distributorská společnost TopCD nás totiž prostřednictvím tiskové zprávy informovala, že český překlad hry byl úspěšně dokončen. Aby těch dobrých zpráv nebylo málo, tak se začalo pracovat na první testovací verzi, kde se teprve odkryjí všelijaké drobnosti. Souběžně s tím začal pan Ondřej Jaskowski dělat finální korekci a úpravy pro závěrečný dabing. Pokud vám jméno Jaskowski nic neříká, tak vězte, že jde o velmi zkušeného korektora, který by měl být pro celkovou úroveň překladu velkým přínosem. Vše tak nasvědčuje tomu, že se TOP CD snaží udělat pro hráčův prožitek první i posledním.

BlackMirror2_09.jpgBlackMirror2_10.jpg

Rovněž po stránce zvukové a hlasové se hráči nemusí obávat dabérů z ulice - v hlavní roli uslyšíme Davida Prachaře a o ostatní hlasy se postará ostravské StudioWind, které zaměstná méně známé, ale přesto kvalitní herce. Kupříkladu jde o Norberta Lichéh, Jiřího Sedláčka nebo Tomáše Jirmana.

Ke všem dobrým zprávám však musí přijít aspoň jedna špatná - a tou je u Posla Smrti 2 možné odložení data vydání. Vývojáři jsou totiž lehce ve skluzu a tak není zcela jisté, zda stihnou předvánoční termín, jisté však je, že udělají vše proto, aby tuto lukrativní sezónu neprošvihli.

black-mirror-2-20080822012107866.jpgblack-mirror-2-20080822012123037.jpg

Zdroj: TZ
Dostupné pro: PC
Žánr: Adventury | Point and click adventura
Výrobce: Cranberry Proctions/ King Art
Začátek prodeje: 15. února 2010
Související články
  1. Black Mirror 2 a 15 Days má vydavatele
  2. Galerie: Black Mirror 2
  3. Informace o Black Mirror 2

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

19 nejlepších strategických her, který si dnes můžete zahrát

19 nejlepších strategických her, který si dnes můž…

Strategickým hrám ještě neodzvonil konec, byť už se netěší takové popularitě jako dřív. Proto není od věci připomenout si ty největší pecky. A protože je strategických žánrů je mnoho, zaměříme se na válečné kultovky.

11.  10.  2020 | | 34 N/A
Co si zahrajete na PlayStationu 5 v den vydání? Máme kompletní přehled

Co si zahrajete na PlayStationu 5 v den vydání? Má…

Se hrami na novou generaci konzolí je to o něco složitější, než tomu bylo při příchodu té poslední. Kromě klasických launch titulů, které vyjdou ve stejný den jako konzole tady máme navíc zpětnou kompatibilitu. Tím ale ani zdaleka nekončíme.

17.  10.  2020 | | 10 N/A
Fotografové vyrazili do Mafie, pořídili snímky nasáklé kultovní atmosférou

Fotografové vyrazili do Mafie, pořídili snímky nas…

Předělávka první Mafie se rozhodně povedla, a kromě recenze to dokazují i pohlednice přímo ze hry.

20.  10.  2020 | | 3 N/A
Hry zadarmo nebo se slevou: to nejlepší od Xbox Studios a Amnesia zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: to nejlepší od Xbox St…

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

16.  10.  2020 |
Hry zadarmo nebo se slevou: balík bojovek a Rising Storm zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: balík bojovek a Rising…

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

9.  10.  2020 |