Recenze: Dead Space CZ – spi, děťátko, spi

Diskuze čtenářů k článku

Wes Parmalee  |  18. 11. 2008 09:38

Počkejte si na noc, na uši si nasaďte sluchátka a ponořte se do útrob kosmické lodi. Ještě rádi si zapnete lampičku.

Možná by bylo lepší si vypnout ICQ (viz některá videa), to by mi tu atmosféru kazilo!

 |   |  Odpovědět
Ubu  |  18. 11. 2008 10:47

Chtel bych se zeptat, co je to planetoborec ?? To je podle ledoborce, torpedoborce, nebo proste jen prekladatel mel spatny den??
A stazni modul ?? Neni to spise stazovy modul??
A jeste bych se chtel zeptaat, ta "provazova pistole" , to je zbran z nejake specielni edice??
Ach jo :(((
Jinak ovsem treba rici ze hra je to luxusni.

 |   |  Odpovědět
Ubu  |  18. 11. 2008 10:48

Samozrejme "Lekci materskeho jazyka" , nevim proc se mi to zkratilo :))

 |   |  Odpovědět
Santa  |  18. 11. 2008 13:16

Autor ani tak ne, to spíše ti, co hru překládali. Uvedené výrazy jsou brány z CZ verze. Nejsou výplodem autorovy bujné fantazie

 |   |  Odpovědět
Ubu  |  18. 11. 2008 13:45

Ok, to beru. Takze zastrelit prekladatele :))
A autorovi tedy jen vytku ze pokud je debilni preklad, a to tenhle od prvniho pohledu je, tak by se nemel otrocky pouzivat. Nebo na to alespon upozornit, at nejsem za trouba ja,ale prekladatel :)))

 |   |  Odpovědět
18. 11. 2008 14:51

V preview, které jsem psal, jsem užíval spíše termín Louskáček planet, ale když český překlad, tak český překlad :) Zmínit jsem to ovšem mohl

 |   |  Odpovědět
tomas  |  18. 11. 2008 14:51

To víš, čím dražší hra (1199 Kč) tím horší překlad. Je to stejné jako ve zdravotnictví. za poplatek dostaneš vynadáno jestli už máš zaplaceno a proč ještě ne atd.

 |   |  Odpovědět
tomas  |  18. 11. 2008 15:38

ne že by recenze byla vyloženě špatná, ale vyskytují se v ní některé drobnosti. Především jde o několik stylistických vad a pak o používíní nepřesného překladu, který postrádá smysl. Největší vadu však vidím v hodnocení: "Dead Space rozhodně stojí za koupi i za zahrání, i když ji pohodovým tempem dokončíte za cca 9 hodin čistého herního času. Není to bůhvíjak mnoho, ale ani nijak extra málo – osobně jsem to považoval za skutečně akurátní porci zábavy a hra mě prostě a jednoduše chytila a nepustila." To má být vtip? 1199 Kč za 9 hodin zábavy! Zábavy, které vadí třetí pohled, kvůli kterému se špatně orientuji.

 |   |  Odpovědět
Santa  |  18. 11. 2008 16:31

S délkou hry to máš těžký. Některý jsou delší, ale na druhou stranu je to třeba po 10 hodinách nudné, opakující se. A jiné, kratší, jsou zase naplněné intenzivní hratelností. Také máme faktor znovuhratelnosti. Nevím, jak to je v tomto případě, ale opomíjet se nedá. Dále 9 hodin čistého času - kolik to dá odehraného času - 15 hodin? Každopádně je 9 hodin IMHO málo, ale nemyslím, že je to zas tak málo, aby se to mělo odrazit ve výsledném hodnocení (které není ostatně vůbec důležité). Ideální je asi tak 20 hodin, ale nesmí to být délka jenom pro efekt. Musí být naplněna zábavou.

 |   |  Odpovědět
18. 11. 2008 17:59

Přesně tak, osboně už více preferuji hry, které jsou intenzivnější a nijak nastavované - navíc Dead Space skutečně stojí za další zahrání, po dohrání se totiž odemknou příjemné bonusy. Abych pravdu řekl, délka mi přišla tak akorát, možná malinko pod ideálem.

 |   |  Odpovědět
tomas  |  20. 11. 2008 14:25

Upřímně musím říci, že 9 hodin za 1199 Kč je ukrutně špatný vtip Já rovněž upřednostňuji atmosferické akce, které nemusí nutně imponovat délkou, ale čeho je moc toho je příliš. F.E.A.R. neimponoal délkou, ale koupil jsem jej po čase za solidní prašule, nemluvě o dnešku. Kupovat hry takto draho a bavit se za ty prachy 9 hodin je mírně řečeno nesmyslné. Ony počty prodaných kusů novinek svědčí sami za sebe

 |   |  Odpovědět
Gone  |  17. 01. 2011 17:00

To si delas ze me srandu... taky nemam rad pohled ze treti osoby,ale bez toho by D.S proste nebyl D.S . Zvyknul jsem si na to asi tak za hodinku.... a co se tyce toho reseni heri doby... no ja to hraju uz tejden, prozivam si to prochazim to pomalu(kde to jde) a s napetim a teprve tedj sem u konce.FEAR jsem mel sfouknutej za den a neco....a to nemluve o tom ze FEAR byl hodne dobrej ale co se atmosfery tyce, na DEAD SPACE se ani nehrabe.

 |   |  Odpovědět
tomas  |  17. 01. 2011 18:19

To si děláš srandu? Ty kupuješ hry ze třetího pohledu za 1000 Kč? Já bych tolik pěnez nedal ani za tři hry, natož za jednu. Nezpochybňuji, že Dead Space je hororová third person střílečka, aale ty já prostě nehraji, protože třetí pohled naprosto nesnáším. Počkám si až udělejí Dead Space v pohledu první osoby, což doufám brzy ohlásí.

 |   |  Odpovědět
dancer  |  19. 11. 2008 11:21

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 |   |  Odpovědět
mafa  |  07. 12. 2008 22:52

Nemohu hru nastavit na numericke klavesy! V controls jsou cervene a vazi se vyhradne na otaceni s 3D mapou. Otazka: funguje vam D.S. na numerickem bloku? Jsem levak, je to pro me zasadni aspekt... diky. # M

 |   |  Odpovědět
hawe-me  |  30. 12. 2008 19:36

pusťte si video s bossem ... asi tak v 1/2 jsem zaslechl příchod min. 2 zpráv v ajsku =D hah!

 |   |  Odpovědět
Gerril  |  26. 11. 2009 23:12

Recenze paradni a hra zrejme taky. Asi si ji budu prat k Vanocum za celkem solidni cenu.

 |   |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

19 nejlepších strategických her, který si dnes můžete zahrát

19 nejlepších strategických her, který si dnes můž…

Strategickým hrám ještě neodzvonil konec, byť už se netěší takové popularitě jako dřív. Proto není od věci připomenout si ty největší pecky. A protože je strategických žánrů je mnoho, zaměříme se na válečné kultovky.

11.  10.  2020 | | 34 N/A
Co si zahrajete na PlayStationu 5 v den vydání? Máme kompletní přehled

Co si zahrajete na PlayStationu 5 v den vydání? Má…

Se hrami na novou generaci konzolí je to o něco složitější, než tomu bylo při příchodu té poslední. Kromě klasických launch titulů, které vyjdou ve stejný den jako konzole tady máme navíc zpětnou kompatibilitu. Tím ale ani zdaleka nekončíme.

17.  10.  2020 | | 10 N/A
Fotografové vyrazili do Mafie, pořídili snímky nasáklé kultovní atmosférou

Fotografové vyrazili do Mafie, pořídili snímky nas…

Předělávka první Mafie se rozhodně povedla, a kromě recenze to dokazují i pohlednice přímo ze hry.

20.  10.  2020 | | 3 N/A
Hry zadarmo nebo se slevou: to nejlepší od Xbox Studios a Amnesia zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: to nejlepší od Xbox St…

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

16.  10.  2020 |
Hry zadarmo nebo se slevou: balík bojovek a Rising Storm zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: balík bojovek a Rising…

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

9.  10.  2020 |