Recenze: FATALE – biblická vernisáž

Diskuze čtenářů k článku

avatar
09. 11. 2009 15:43

Tale of Tales vytvořili Making of video závěrečného tance Salome: http://tale-of-tales.com/Fatale/dance.html

 |   |  Odpovědět
pipin  |  11. 11. 2009 14:35

Jen bych podotkl, že Jan baptista je v češtině Jan Křtitel....

 |   |  Odpovědět
avatar
11. 11. 2009 17:57

Na tomto jsme se s kolegou z redakce také dohadovali, ale nakonec jsme zůstali u Jana Baptisty Ponořovatele, který "nekřtil", jak se u nás učí, ale "ponořoval". Vycházím také z Bible, kde se mluví o Janu Baptistovi a ne Křtiteli.

 |   |  Odpovědět
Pavel  |  16. 11. 2009 15:41

Jenomže to "ponořování" byl křest, přechod do druhého života (už jako následovníka toho náboženství). Jan Babtista= Jan Křtitel, tak se o něm alespoň mluví ve většině překladů Bible do češtiny. Tohle slůvko ostatně přešlo i do moderní angličtiny- baptism= křest. Jan Ponořovatel bude nějaký výmysl (netvrdím, že Váš).

 |   |  Odpovědět
avatar
16. 11. 2009 18:42

V Bibli se píše: Jan: "Já jsem vás ponořoval do vody, Mesiáš vás bude ponořovat do Ducha svatého."

Křest = ponořování. O to ale tady až zas tak nejde. Vytýkáte mi, že jsem Jana Křtitele uvedl pod jeho pravým (původním) jménem - Jan Baptista. Křtitel je jeho řekněmě "přezdívka". Navíc v angličtině je to John the Baptist. A pokud víte, o koho jde, nevím v čem je problém. Není to závádějící informace, ba spíše je to přesnější informace.

 |   |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Nejkrásnější hry uplynulých let: hráči ve hrách „fotografují“ úchvatné snímky

Nejkrásnější hry uplynulých let: hráči ve hrách „f…

Stále více her začíná nativně využívat foto režimy a my se tak můžeme dívat na umělecká díla hodná našich obrazovek.

8.  1.  2020 | | 5 N/A
Hry zadarmo nebo se slevou: akce na PlayStation Plus a Sundered zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: akce na PlayStation Pl…

Na všech platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Někdy je toho ale tolik, že se v tom člověk jen těžko orientuje. My vám s tím rádi pomůžeme. Podívejte se níže na akce, které by vám tento týden neměly uniknout.

10.  1.  2020 |
V Assassin

V Assassin's Creed Ragnarok procestujete Evropu, p…

Další díl populární série začíná unikat na internet stále více a oficiální odhalení už je víceméně na spadnutí.

11.  1.  2020 | | 5 N/A
Black Desert Mobile: orgie herních nadšenců | Recenze

Black Desert Mobile: orgie herních nadšenců | Rece…

Masivní MMORPG Black Desert konečně dorazilo na mobilní telefony a vypadá to na hodně slušnou zábavu.

13.  1.  2020 | | 3 N/A
Unikly nové fotografie chystaného ovladače Dualshock 5 pro PS5

Unikly nové fotografie chystaného ovladače Dualsho…

Pátý dualshock zřejmě bude vypadat skoro stejně jako jeho předchůdce.

6.  1.  2020 |