Recenze: FATALE – biblická vernisáž

Diskuze čtenářů k článku

avatar
09. 11. 2009 15:43

Tale of Tales vytvořili Making of video závěrečného tance Salome: http://tale-of-tales.com/Fatale/dance.html

 |   |  Odpovědět
pipin  |  11. 11. 2009 14:35

Jen bych podotkl, že Jan baptista je v češtině Jan Křtitel....

 |   |  Odpovědět
avatar
11. 11. 2009 17:57

Na tomto jsme se s kolegou z redakce také dohadovali, ale nakonec jsme zůstali u Jana Baptisty Ponořovatele, který "nekřtil", jak se u nás učí, ale "ponořoval". Vycházím také z Bible, kde se mluví o Janu Baptistovi a ne Křtiteli.

 |   |  Odpovědět
Pavel  |  16. 11. 2009 15:41

Jenomže to "ponořování" byl křest, přechod do druhého života (už jako následovníka toho náboženství). Jan Babtista= Jan Křtitel, tak se o něm alespoň mluví ve většině překladů Bible do češtiny. Tohle slůvko ostatně přešlo i do moderní angličtiny- baptism= křest. Jan Ponořovatel bude nějaký výmysl (netvrdím, že Váš).

 |   |  Odpovědět
avatar
16. 11. 2009 18:42

V Bibli se píše: Jan: "Já jsem vás ponořoval do vody, Mesiáš vás bude ponořovat do Ducha svatého."

Křest = ponořování. O to ale tady až zas tak nejde. Vytýkáte mi, že jsem Jana Křtitele uvedl pod jeho pravým (původním) jménem - Jan Baptista. Křtitel je jeho řekněmě "přezdívka". Navíc v angličtině je to John the Baptist. A pokud víte, o koho jde, nevím v čem je problém. Není to závádějící informace, ba spíše je to přesnější informace.

 |   |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Do prodeje míří Playstation 5 s retro designem, kusů je extrémně málo

Do prodeje míří Playstation 5 s retro designem, ku…

Chcete svou konzoli s příchutí kultovní PS2? Pak si pospěšte.

5.  1.  2021 | |1 N/A
Daniel Pánek
PlayStation 5Konzole
Tipy na 7 překvapivých herních hitů, od kterých nikdo nic nečekal

Tipy na 7 překvapivých herních hitů, od kterých ni…

Od následujících her si hráči příliš neslibovali, přesto všechny dokázaly překvapit.

12.  1.  2021 | |10 N/A
Ladislav Novák
Téma
Hráči fotí zážitky z Anglie: AC Valhalla je opět grafickým skvostem

Hráči fotí zážitky z Anglie: AC Valhalla je opět g…

Jestli něco Ubisoft umí, pak jsou to pestré světy, lákající k focení.

16.  1.  2021 | |11 N/A
Daniel Pánek
Assassin's Creed ValhallaGalerie