Recenze: FATALE – biblická vernisáž

Diskuze čtenářů k článku

avatar
09. 11. 2009 15:43

Tale of Tales vytvořili Making of video závěrečného tance Salome: http://tale-of-tales.com/Fatale/dance.html

 |   |  Odpovědět
pipin  |  11. 11. 2009 14:35

Jen bych podotkl, že Jan baptista je v češtině Jan Křtitel....

 |   |  Odpovědět
avatar
11. 11. 2009 17:57

Na tomto jsme se s kolegou z redakce také dohadovali, ale nakonec jsme zůstali u Jana Baptisty Ponořovatele, který "nekřtil", jak se u nás učí, ale "ponořoval". Vycházím také z Bible, kde se mluví o Janu Baptistovi a ne Křtiteli.

 |   |  Odpovědět
Pavel  |  16. 11. 2009 15:41

Jenomže to "ponořování" byl křest, přechod do druhého života (už jako následovníka toho náboženství). Jan Babtista= Jan Křtitel, tak se o něm alespoň mluví ve většině překladů Bible do češtiny. Tohle slůvko ostatně přešlo i do moderní angličtiny- baptism= křest. Jan Ponořovatel bude nějaký výmysl (netvrdím, že Váš).

 |   |  Odpovědět
avatar
16. 11. 2009 18:42

V Bibli se píše: Jan: "Já jsem vás ponořoval do vody, Mesiáš vás bude ponořovat do Ducha svatého."

Křest = ponořování. O to ale tady až zas tak nejde. Vytýkáte mi, že jsem Jana Křtitele uvedl pod jeho pravým (původním) jménem - Jan Baptista. Křtitel je jeho řekněmě "přezdívka". Navíc v angličtině je to John the Baptist. A pokud víte, o koho jde, nevím v čem je problém. Není to závádějící informace, ba spíše je to přesnější informace.

 |   |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Hry zadarmo nebo se slevou: letní akce na Epicu a balíček strategií

Hry zadarmo nebo se slevou: letní akce na Epicu a …

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

31.  7.  2020 |
Fotografové vyrazili do Japonska, umělecký styl Tsushimy vyráží dech

Fotografové vyrazili do Japonska, umělecký styl Ts…

Graficky možná nejde o naprosto špičku současné generace, jen málo co ale odkáže překonat umělecký styl hry Ghost of Tsushima.

4.  8.  2020 |
Hry zadarmo nebo se slevou: balík českých her a začátek QuakeConu

Hry zadarmo nebo se slevou: balík českých her a za…

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

7.  8.  2020 | | 1 N/A
Blizzard vzdal hold zesnulému hráči, Reckful bude součástí světa WoW

Blizzard vzdal hold zesnulému hráči, Reckful bude …

Od datadisku Shadowlands ho můžete potkat ve světě Azerothu, a i ti, kteří WoW nehrají a Reckfula vlastně vůbec neznají, musí uznat že se jedná o velice pěkné gesto.

10.  8.  2020 | | 2 N/A
Death Stranding na PC láká fotorealistickou grafikou a DLSS 2.0

Death Stranding na PC láká fotorealistickou grafik…

Nejnovější technologie v precizně optimalizovaném enginu pana Kojimy.

8.  8.  2020 | | 8 N/A