Recenze: Port Royale – hon za pokladem aneb Elite na moři

Diskuze čtenářů k článku

Somebody  |  10. 06. 2003 07:12

Pokud mam dobre informace, vyjde tato hra kompletne v cestine (zadny CZ patch, ale lokalizace "natvrdo"). Proto bych se velmi primlouval za to, aby priste vysla recenze na tuto ceskou verzi (vc. obrazku z CZ verze), protoze ta se bude v CR prodavat a mnohdy byva kvalita cestiny tak mizerna, ze srazi hodnoceni hry o dalsi body ... Tuto hru jsem chtel kdysi koupit, ale diky "lokalizaci" uz nemam zajem.

 |   |  Odpovědět
Gremlin  |  10. 06. 2003 09:13

Taky mam podobny dotaz - proc neni v recenzi ani zminka o tom, ze tato hra se v CR prodava v ceske verzi a nejake zhodnoceni lokalizace? To je prece pro hrace dost dulezita informace, obzvlast u hry tohoto typu, ktera se texty jen hemzi...

 |   |  Odpovědět
Stanislav Rýdl  |  10. 06. 2003 09:57

Textovost tohoto titulu bych nepřeceňoval, v podstatě jde o stále dokola se opakující věty a nároky na uživatele rozhodně nejsou takové jako u nějaké adventure . TopDistributor na svých stránkách uvádí, že hra v češtině teprve bude, bližší informace jsem v době recenzování anglické verze neměl, ale máte pravdu, že by o tom mohla být v článku zmínka.

 |   |  Odpovědět
Martin Zavřel  |  10. 06. 2003 11:12

V době, kdy jsme dostali do rukou recenzovatelnou verzi Port Royale, nás český distributor upozornil, že čeština je teprve ve fázi testování... proto jsme se rozhodli vydat recenzi na anglickou verzi s tím, že až bude k dispozici česká, tak o ní samozřejmě na Doupěti napíšeme a zhodnotíme její kvalitu

 |   |  Odpovědět
Gremlin  |  10. 06. 2003 11:42

jasne, tomu rozumim Tak mam akorat navrh, jestli by v podobnych pripadech neslo treba dat na konec recenze poznamku, ze dana hra bude v CR v ceske verzi... prece jen hrac si danou recenzi vetsinou precte jen jednou a nemusi ho napadnout, ze po par dnech bude aktualizovana o zhodnoceni ceske verze

 |   |  Odpovědět
Martin Zavřel  |  10. 06. 2003 11:56

Samozřejmě máte pravdu, pokusím se zajistit, aby to do budoucna fungovalo lépe. Za postřehy a tipy díky  !

 |   |  Odpovědět
GtW  |  12. 06. 2003 12:25

Zdravicko,

nerikam, ze hra nema s Elite vubec nic spolecneho - ale na druhou stranu uvadet v titulku clanku ze se da hrat ve stule Elite je vcelku zavadejici, ne? Jedine, co je na teto hre podobne je moznost zamereni - obchod, pirat ci zoldak - ale zpracovani je precejen o necem jinem. Dokonce se uvod clanku podstatne lip hodi na hru Sea Dogs (kterou Port Royale vicemene kopiruje, jen je pojata spise ze strategickeho hlediska). No nevim nevim - zda se mi, ze autor nerozezna hrusku od jabka...

GtW

 |   |  Odpovědět
Martin Zavřel  |  12. 06. 2003 13:50

Nadpis a perex článku je většinou dílem autora + někoho dalšího (korektorky, šéfredaktora...), v tomto případě je v tom autor skutečně nevinně . Na jednu stranu je fakt, že Elite člověk sledoval z docela jiného pohledu, na stranu druhou je ale i skutečností, že herní žánr je (v závislosti na vašem herním stylu poměrně podobný a možná si díky tomuto upozornění hry všimnou i lidé, které by jinak nenapadlo se na ni podívat... Vymyslet trefný, originální a zajímavý nadpis / perex pro článek je jednou z nejtěžších věcí na celém psaní, pereme se s tím jak se dá a učíme se po svém (pokus/omyl) . Za trpělivost a připomínky díky...

 |   |  Odpovědět
ales  |  10. 04. 2010 09:32

jak muzu port roayal hrat po multiplayeru???

 |   |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Half-Life série je před příchodem Alyx na Steamu ke hraní zcela zdarma

Half-Life série je před příchodem Alyx na Steamu k…

Kdy, když ne teď.

22.  1.  2020 | | 12 N/A
CD Projekt Red přiznává brutální režim vývojářů ke konci vývoje Cyberpunku

CD Projekt Red přiznává brutální režim vývojářů ke…

Dokončit Cyberpunk 2077 není pro vývojáře žádný med a to nejhorší zřejmě teprve přijde.

20.  1.  2020 | | 5 N/A
Hráli jsme DOOM Eternal: peklo je na Zemi

Hráli jsme DOOM Eternal: peklo je na Zemi

Nedávno jsme dostali možnost vyzkoušet si ve Varšavě nový Doom Eternal. A stálo to za to! Takhle brutální a rychlou řežbu jsme tu ještě neměli.

21.  1.  2020 | | 12 N/A
V Assassin

V Assassin's Creed Ragnarok procestujete Evropu, p…

Další díl populární série začíná unikat na internet stále více a oficiální odhalení už je víceméně na spadnutí.

11.  1.  2020 | | 5 N/A
Black Desert Mobile: orgie herních nadšenců | Recenze

Black Desert Mobile: orgie herních nadšenců | Rece…

Masivní MMORPG Black Desert konečně dorazilo na mobilní telefony a vypadá to na hodně slušnou zábavu.

13.  1.  2020 | | 3 N/A