Recenze: Port Royale – hon za pokladem aneb Elite na moři

Diskuze čtenářů k článku

Somebody  |  10. 06. 2003 07:12

Pokud mam dobre informace, vyjde tato hra kompletne v cestine (zadny CZ patch, ale lokalizace "natvrdo"). Proto bych se velmi primlouval za to, aby priste vysla recenze na tuto ceskou verzi (vc. obrazku z CZ verze), protoze ta se bude v CR prodavat a mnohdy byva kvalita cestiny tak mizerna, ze srazi hodnoceni hry o dalsi body ... Tuto hru jsem chtel kdysi koupit, ale diky "lokalizaci" uz nemam zajem.

 |   |  Odpovědět
Gremlin  |  10. 06. 2003 09:13

Taky mam podobny dotaz - proc neni v recenzi ani zminka o tom, ze tato hra se v CR prodava v ceske verzi a nejake zhodnoceni lokalizace? To je prece pro hrace dost dulezita informace, obzvlast u hry tohoto typu, ktera se texty jen hemzi...

 |   |  Odpovědět
Stanislav Rýdl  |  10. 06. 2003 09:57

Textovost tohoto titulu bych nepřeceňoval, v podstatě jde o stále dokola se opakující věty a nároky na uživatele rozhodně nejsou takové jako u nějaké adventure . TopDistributor na svých stránkách uvádí, že hra v češtině teprve bude, bližší informace jsem v době recenzování anglické verze neměl, ale máte pravdu, že by o tom mohla být v článku zmínka.

 |   |  Odpovědět
Martin Zavřel  |  10. 06. 2003 11:12

V době, kdy jsme dostali do rukou recenzovatelnou verzi Port Royale, nás český distributor upozornil, že čeština je teprve ve fázi testování... proto jsme se rozhodli vydat recenzi na anglickou verzi s tím, že až bude k dispozici česká, tak o ní samozřejmě na Doupěti napíšeme a zhodnotíme její kvalitu

 |   |  Odpovědět
Gremlin  |  10. 06. 2003 11:42

jasne, tomu rozumim Tak mam akorat navrh, jestli by v podobnych pripadech neslo treba dat na konec recenze poznamku, ze dana hra bude v CR v ceske verzi... prece jen hrac si danou recenzi vetsinou precte jen jednou a nemusi ho napadnout, ze po par dnech bude aktualizovana o zhodnoceni ceske verze

 |   |  Odpovědět
Martin Zavřel  |  10. 06. 2003 11:56

Samozřejmě máte pravdu, pokusím se zajistit, aby to do budoucna fungovalo lépe. Za postřehy a tipy díky  !

 |   |  Odpovědět
GtW  |  12. 06. 2003 12:25

Zdravicko,

nerikam, ze hra nema s Elite vubec nic spolecneho - ale na druhou stranu uvadet v titulku clanku ze se da hrat ve stule Elite je vcelku zavadejici, ne? Jedine, co je na teto hre podobne je moznost zamereni - obchod, pirat ci zoldak - ale zpracovani je precejen o necem jinem. Dokonce se uvod clanku podstatne lip hodi na hru Sea Dogs (kterou Port Royale vicemene kopiruje, jen je pojata spise ze strategickeho hlediska). No nevim nevim - zda se mi, ze autor nerozezna hrusku od jabka...

GtW

 |   |  Odpovědět
Martin Zavřel  |  12. 06. 2003 13:50

Nadpis a perex článku je většinou dílem autora + někoho dalšího (korektorky, šéfredaktora...), v tomto případě je v tom autor skutečně nevinně . Na jednu stranu je fakt, že Elite člověk sledoval z docela jiného pohledu, na stranu druhou je ale i skutečností, že herní žánr je (v závislosti na vašem herním stylu poměrně podobný a možná si díky tomuto upozornění hry všimnou i lidé, které by jinak nenapadlo se na ni podívat... Vymyslet trefný, originální a zajímavý nadpis / perex pro článek je jednou z nejtěžších věcí na celém psaní, pereme se s tím jak se dá a učíme se po svém (pokus/omyl) . Za trpělivost a připomínky díky...

 |   |  Odpovědět
ales  |  10. 04. 2010 09:32

jak muzu port roayal hrat po multiplayeru???

 |   |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Vybrali jsme nejzajímavější hry pro PC, které si teď můžete zahrát

Vybrali jsme nejzajímavější hry pro PC, které si t…

Ať už si chcete zahrát sami nebo zvažujete koupit hru jako dárek na Vánoce, bude se vám hodit přehled současných nejatraktivnějších her pro počítače.

11.  11.  2020 | |4 N/A
Martin Nahodil
Nejlepší hryPC
Nejlepší konzolové hry, které si letos můžete zahrát. Playstation, Xbox i Switch

Nejlepší konzolové hry, které si letos můžete zahr…

12 her, které vám nesmí uniknout, pokud hrajete na herních konzolích. Našli jsme nejzajímavější pecky pro Playstation, Xbox i Switch.

19.  11.  2020 | |5 N/A
Martin Nahodil
Konzole
Xbox Series S a Series X: vyšší výkon, SSD a sliby do budoucna | Recenze

Xbox Series S a Series X: vyšší výkon, SSD a sliby…

Microsoft vyrukoval se svou nejnovější konzolí Xbox Series X. Ale co když nechcete to nejvýkonnější a nejlepší? I na to společnost myslela.

15.  11.  2020 | |19 N/A
Michal Maliarov
RecenzeKonzole