1) V celém textu jsem ani jednou výslovně nesroval Gates of Chaos s Xanadu. Xanadu obsahuje všechny rysy zmíněné ve verdiktu, a kromě toho je oficiálně označeno jako "Action RPG". Jak jsi už poznamenal, když dva dělají totéž, není to vždycky totéž, proto bylo vhodné na tuto alternativu aspoň upozornit.
2) Postavy a předměty. Ano, hra za každou postavu je odlišná, proto je tam pět různých postav. Ale chodit pětkrát dokola ty samé mapy u mně teda neboduje. Předměty viz recenze.
3) Xanadu. Doufám, že ho stihnu do příštího termínu pokořit :) Už jsem si něj nachystal speciální kořítko.
4) Ad "add". Latinská předložka "k" se píše jen s jedním d.
5) Pro podrobnosti o překladu hry do češtiny se obrať na jejího distributora.