Režisér filmové adaptace Ghost of Tsushima chce do týmu japonské herce i znění

Přidat další názor  |  řadit od nejstarších Komentáře nyní řadíme od nejnovějších.
Tímto odkazem můžete řazení změnit.
 |  zobrazit bez stromu  |  nových příspěvků: 5

Diskuze k článku

Zezima  |  16. 08. 2022 09:56

Asi dost tvrdě narazí u amerického publika. Cizojazyčný film s titulky je něco, na co by 99% tamní populace nikdy do kina nešla, prostě přílišná zpohodlnělost a představa, že neanglické filmy jsou odpad třetího světa.
Dokonce i spousta amerických milovníků anime, nebo korejského dramatu by se na ně nikdy nedívala v původním znění, ale vyžadují EN dabing.

 |   |  Odpovědět
Doupátko  |  16. 08. 2022 18:09

Já bych si film s titulky taky nepustil, nejsem neslyšící. Buď jej nabízí v jazycích, které umím (originál nebo dabing), nebo jej vidět nepotřebuji. To nebude o zpohodlnělosti ale o tom, že film je audiovizuální dílo, nikoliv kniha.

Je tedy naprosto v pořádku, že to lidi upřednostňují, stejně tak je ale dobré mít volbu; to akorát u nás "prorazil" Netflix s tím, že léta měl všechno - od prostředí až po podporu - v cizím jazyce a za cizí měnu, a filmy leda s českými titulky (když se zadařilo).

Že si Češi nechají kakat na hlavu a pak odsuzují Američany, kteří si to líbit nenechají, je celkem úsměvné ... a rozhodně jedna z věcí, kde bysme se mohli trochu inspirovat.

 |   |  Odpovědět
host  |  15. 08. 2022 10:17

Vždyť je to logický. Konečně někdo s mozkem. Nebudeme cpát za každou cenu homosexuální černochy co se cicmaj s bělochama ať je to hyperkorektní ( i když to nedává vůbec žádný smysl. Hold kvóty. Krásný příklad je teď na Netflixu se Sandmanem. Proč jsou všechny postavy homosexuální ? ) ale ať potom autoři nejsou zaražení, že je nebudou zvát na udělování cen.

 |   |  Odpovědět
Tygřice  |  15. 08. 2022 15:30

Mám o film trochu obavy, hlavní dějová linka u hry není špatná ale, při plnění úkolů jedno klišé za druhým. Dojeď tam, cestou soubojová výzva, obsazená vesnice Mongoly a tak to plníte víc jak 100x za celou hru.

 |   |  Odpovědět
Zezima  |  16. 08. 2022 09:42

Hru bych si zahrál, jen kdyby vyšla na PC, zatím čekám marně.

 |   |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor