StarCraft 2: Heart of the Swarm – Královna čepelí se vrací (recenze)

Diskuze čtenářů k článku

Pokys  |  19. 03. 2013 07:44

Jestli dobře čtu je tam jako plus uvedena podpora komunity. Ano jistojistě podporují většinovou komunitu. Ale to, že se od verze 1.5 nedá na hru stáhnout čeština už tu nikdo nezmínil. Ba ani jakýkoli jiný jazyk od nadšenců z celého světa. Nechceme po Blizzardu aby každou zapadlou zemičku lokalizoval (i když Warcraft 3 byl s dabingem naprosto nepřekonatelnej) avšak by alespoň měl zapracovat na tom aby se toto dalo, protože například mě to odradilo od koupě.
A teď mě tu ukamenujte za to, že jsem línej hrát hru v angličtině místo abych si užil příběh ve svém rodném jazyce...

 |   |  Odpovědět
zdenda  |  19. 03. 2013 09:03

jsi blazen

 |   |  Odpovědět
Pokys  |  19. 03. 2013 09:08

Nepochybně. Ale mohl by jsi prosím svou myšlenku rozvést?

 |   |  Odpovědět
Hou  |  19. 03. 2013 09:12

No co se podpory tyce autor nezminil jednu obrovsku nevyhodu. Normalni clovek, ktery si koupi datadisk predpoklada, ze ho nainstaluje a pote hraje. Starcraft je ale jiny. Z dvdcka se nainstaluje jen zavadec hry a pak to chce stahnout 6 GB z internetu! No dobra tedy stahujete 6 GB. Hra se nainstaluje, spusti poprve. Spustite ji podruhe a ejhle chce to stahnout dalsi 3GB! tedy celkem 9GB aktualizaci u nove vydane hry! Na oficialnim diskuznim foru se rozpoutala debata na toto tema, spoustu nastvanych uzivatelu kteri maji nizky limit stahovani a Blizardi mlci. Jedine vyjadreni bylo, ze hra ma internetove pripojeni v pozadavcich. A ze se pokusi zamyslet nad tim aby hra sla priste spustit i bez nutnosti mit poslendi aktualizaci.

 |   |  Odpovědět
Pokys  |  19. 03. 2013 09:18

Toho jsem si sice nevšiml, protože hned jak jsem zjistil, že česká lokalizace (i fanouškovská) je nemožná tak jsem od koupě upustil avšak i tohle jsou malé střípky, kterými nám naznačují, že naše peníze nechtějí...
Ale co o tom vím jsem pouze blázen (viz. příspěvek výše).

 |   |  Odpovědět
toRt  |  19. 03. 2013 09:43

Blázen nejsi, je to logický požadavek. Na druhou stranu, je celý SC2, a hlavně tenhle datadisk asi určen jiným než casual hráčům kteří jsou na angličtinu zvyklí a nevadí jim. Singleplayer asi není hlavní těžiště hry, navíc když se znovu neobešel od patosu a připomíná spíš dotu než sc. Tím je multiplayer a těžko někdo bude vypisovat strategie jako "časovaný tlak švábníky" nebo "třetí jezírko při šesti trubích"

 |   |  Odpovědět
Mostock  |  19. 03. 2013 09:57

+1 už vidím ten build :D
při 9 trubcích postavte suveréna (vrchní pán je-li libo),pokračujte na 15 trubců a dejte stavit inkubátor naklikněte trubce a při 200 minerálech okamžitě klikněte na plodící jezírko, stále "trubcujte" při 17 trubci povolejte suveréna atd atd...

Na druhou stranu asi by to byla velmi zábavná hra :D

 |   |  Odpovědět
Cobra  |  19. 03. 2013 12:42

Není to logický požadavek. Logický požadavek by to byl, kdyby bylo kdekoliv oficiálně uvedeno, že hra podporuje fanouškovské lokalizace.

 |   |  Odpovědět
Adam Krčil  |  19. 03. 2013 10:20

Naprosto s Vámi souhlasím. Kamarád si právě kupoval DVD aby nemusel nic stahovat. Domá má 60 Mbit/s jenomže kvůli vytížení serveru stahoval pitomých 6 GB bezmála 23 hodin! Jinak samozřejmě bezkonkurenční multiplayer a nejlepší strategie současnosti

 |   |  Odpovědět
Jakub Kovář  |  19. 03. 2013 13:28

Aby šla hra spustit, stačí mít na disku cca 600 MB - zbytek se může bez problému streamovat. Navíc hra šla už před launchem stáhnout přes instalátor, stejně jako jde i teď - DVD nemusíte ani vyndat. Přiznám se, že instalaci z DVD jsem však kvůli absenci funkční DVD mechaniky v PC ani neřešil.

 |   |  Odpovědět
Mali  |  20. 03. 2013 14:30

Toto je "datadisk" k StarCraft 2 : Wings of Liberty. Pokud ho mate nainstalovany, nestahuje se toho moc. Za 3 minuty jsem mohl hrat. DVD jsem neresil, proste pustil SC2 launcher a ten zaktualizoval hru na nejnovejsi ( tedy HotS ) verzi.

 |   |  Odpovědět
Mostock  |  19. 03. 2013 09:48

Mě zas překvapuje, že v roce 2013 někdo řeší lokalizace, angličtina se učila už v 94 na každé průměrné základní škole. O kvalitě můžeme spekulovat, ale to je asi jako se vším.
Zrovna u lokalizovaného Warcraftu 3 sem děkoval za to že jsem sehnal anglickou verzi.
Souhlasím s tím že když člověk neumí cizí jazyky tak je valná část her "požitkově" někde jinde .Na druhou stranu co se her a filmů týče není potřeba zrovna velká slovní zásoba.. ;)

 |   |  Odpovědět
Mysel_1  |  19. 03. 2013 10:12

Ono zalezi na tom, o jakou hru se jedna. Takovy Planescape Torment si s anglictinou ze zakladky zahrajete stezi. Ale kdyz nekdo shani cestinu do SC2 nebo treba Crysis 2, je to dost usmevne.

 |   |  Odpovědět
Pokys  |  19. 03. 2013 10:24

Úsměvné? Vžijte se do situace prosím a přestaňte tu zesměšňovat všechny kdo hold anglicky neumí (ať už z jakéhokoli důvodu). Nejde tu o taktiky a doslovné překládání. Nevím jestli jste si všimli ale parta ze starcraftcz.com, která měla na svědomí čestinu do verze 1.4 kde ještě šla, tak snad nepřekládala doslovně vše.
Naopak jsem si první díl s jejich češtinou neskutečně užil. Jde tu přeci o překlad rozhovorů a ingame videí pro lepší a hlubší zážitek ze hry.
Samozřejmě, že úkoly typu: Kill 10 enemy units si přeloží i tatar...

 |   |  Odpovědět
Cobra  |  19. 03. 2013 12:39

V tom případě nechápu, proč si kupuješ hry, u kterých není čeština výslovně uvedena. Koupil sis hru v angličtině, ačkoliv jsi věděl, že je v angličtině, tak si nestěžuj.

 |   |  Odpovědět
Pokys  |  19. 03. 2013 15:13

Promiň ale evidentně jsi vůbec nečetl co jsem psal. Pouze jsem vyjádřil svůj názor ale hru jsem zatím nekupoval. Her v jiném než českém jazyce je většina. Logicky. Avšak tato je snad jedna z hodně mála, ba spíše mizivého počtu her, které nepovolují alternativní překlad. O to mi tu celou dobu jde. Tak tu prosím na mě neútoč s takovýmhle argumentem když evidentně netušíš o čem tu byla předtím řeč...

 |   |  Odpovědět
Garfield73  |  19. 03. 2013 13:17

No, pořídil jsem tu hru synovci, když mu bylo 13, a synovi kolegyně bylo ještě míň. Angličtinou nevládli ani jeden, což ji nebránilo projít všechny mise, hrát multiplayer nebo arcade games. Pravda je, že je to motivovalo trochu té angličtiny podchytit. Hlavně sledování replays na youtube (huskystarcraft, Day[9]...).
BTW: celkem vtipné hrát za Terrany v němčině... Polština je taky legrační...
Nikdo ti nebrání otitulkovat ingame videa a dát je na youtube...

 |   |  Odpovědět
Pokys  |  19. 03. 2013 15:16

A další, který nepochopil o čem tu byla řeč. Je mi více než synovci a anglicky více méně (spíše méně) umím. Když by na to přišlo asi by mi ani nedělalo problém pochopit oč jde a hru si i tak užít avšak o tom se tu vůbec nebavíme. Je tu řeč o tom, že Blizzard znemožnil alternativní překlady od nadšenců typu starcraftcz.com. Přečtěte si to prosím než napíšete něco takovéhleho... Vůbec na nikoho tu neútočím a ani tu nechci rozpoutat zbytečnou hádku na ještě zbytečnější téma.

 |   |  Odpovědět
Egon  |  19. 03. 2013 21:10

Jenže je to nelegální zásah do cizího softwaru, a jak jistě víš, tak se koupí hry nestáváš jejím majitelem a "pokud není uvedeno jinak" nemáš právo k její úpravě
A tady je povolena pouze Arcade tvorba a editor map...

Btw. s tou češtinou ti to taky moc nejde - viz hold...

 |   |  Odpovědět
Pokys  |  20. 03. 2013 07:18

Jé hele trol... Tak když už jsi toto téma, o kterém se tu mimochodem vůbec nebavíme, načal tak se na to koukneme. Licenční podmínky mi zcela známy nejsou avšak toto vím. Pokud bych se koupí hry stal i majitelem kódu, asi by se děli nepěkné věci. Avšak jediné co tím, že do hry zasáhnu ztrácím je pouze podpora od poskytovatele a většinou i tvůrce hry.
Rozhodně to neznamená mou smrt, zatčení nebo jinou zhůvěřilost, kterou tady téměř navozuješ.
A dále k té mé češtině i kdy si myslím, že to je opravdu zbytečné, vzhledem k tomu, že jsme na serveru věnujícím se hrám nikoli českému jazyku. Vím, že nejsem dokonalý avšak to nikdo z nás. Ani jsem si na to nikde nehrál. A pokud hodláš vést konverzaci na toto velice trapné a dětinské téma, tak si o tobě myslím své a nemám s tebou dále o čem diskutovat.

 |   |  Odpovědět
Mali  |  20. 03. 2013 14:39

Jenze co delat s lidmi, kteri maji neoficialni patch ( lokalizace ) a pak pisou, ze chteji po Blizzardu reseni problemu s aktualizacemi? Navic SC je definice eSports. Zadne cheaty, trainery a podobne nejsou povoleny. Blizzard nemuze venovat cas a usili programatoru na to, aby poskytli MODerum zadni vratka. Nebo pripadne delali vyjimky.

A krom toho... ten "Trol" nic nerikal o smrti. Ani "temer"! Pouze o nelegalnim zasahu. Vase reakce se mi naopak zda extremni a snazite se dostat do role ublizeneho, utlacovaneho.

 |   |  Odpovědět
Pokys  |  20. 03. 2013 14:52

Ano s tou smrtí jsem to možná zveličil avšak Vy a Vám podobní toto téma také zbytečně zveličujete. Přeci mi nechtějte namluvit, že úprava textu (mimochodem tolik běžná pro hromadu jiných eSports a progaming her) je snad cheat, trainer a nebo jiný nepovolený zásah. Pořád se tu bavíme o češtině. Nikoli o upravování a jiných (pro všechny a už doufám naposledy) věcech!
Nevím jak už jinak a srozumitelněji to napsat, a proto jsem možná volali slova jako v příspěvku, na který narážíte. Na mě a mě podobné se tu plivat smí jací jsme hlupáci, že chceme češtinu avšak už si málokdo uvědomuje, že mi tu na nikoho neútočíme ale pouze se ptáme proč si za své peníze nemůžeme užít hru ve svém rodném jazyce (a tím nechci blizzard donutit lokalizovat všechny země to jen pro vysvětlení aby tu zase nevznikla další hádka na téma, že jsem kdovíjak naivní... Jde mi jen o povolení zásahu do textu v kampani pro nadšence, kteří bez finančních odměn na tyto hry češtiny běžně dělají...)

 |   |  Odpovědět
Egon  |  20. 03. 2013 16:25

Neznalost licenčních podmínek neomlouvá a to hlavně z toho důvodu, že samotnou instalací jejich znalost (a souhlas s nimi) jasně potvrzuješ

A proč by měli dovolit někomu neoficiálně překládat hru do ČJ? Inu proto, že to někdo může cíleně přeložit tak, že by došlo ke znehodnocení příběhu a tím pádem (po dlouhém řetězci reakcí - třeba i v diskusích) k negativní reklamě a i následným prodejům.

Vzpomínáš na to, jak někdo na youtube předaboval Pána Prstenů?

Ohradím se k nařčení k dětinským reakcím... Ehm, pokud je řešení licenčních ustanovení a také gramatiky ČJ dětinským problémem, je mi smutno...

Odpověď na otázku:"Proč si nemůžeme užít hru ve svém rodném jazyku?"

Protože se lokalizaci nevyplatí dělat A vlastní úprava je v rozporu s licenčním ustanovením... Srozumitelněji to napsat taky nedokážu.

 |   |  Odpovědět
Pokys  |  20. 03. 2013 16:37

Pane bože ty seš případ .

Neomlouvá ukaž mi prosím kde jsem napsal, že to je jinak.

Proč by to měl dovolit? Tvé vysvětlení zákazu je pěkné a beru ho avšak ani to mě nepřesvědčilo. Stejně tak když budou chuligáni chtít tak si cestičku na znehodnocení a špatnou reklamu najdou i s touto ochranou od Blizzardu.
Nebo si snad myslíš, že ne? A nezapomínej, když už jsi schopen zabroudit i do reklam, že negativní reklama je také reklama...

Řešíš na diskuzním fóru, které se k češtině nevztahuje ani zdaleka, mou češtinu? Mě je smutno z tebe. Asi nemáš moc přátel co...

Na to jsi mi odpovídat nemusel. Byla to řečnická otázka. Myslel jsem, že vy "inteligenti" toto chápete. Dokonce jsem to i dále do závorek rozváděl v dalším příspěvku.


Znovu, opět a dokola tu řeším naprosté zbytečnosti a blbosti.
PS: bůra za gramatiku si dávám sám už o tom prosím mé rodiče neinformuj .

 |   |  Odpovědět
jaja a paja  |  21. 03. 2013 11:35

"Znovu, opět a dokola tu řeším naprosté zbytečnosti a blbosti. "
No konečně si to trefil :)

 |   |  Odpovědět
Pokys  |  21. 03. 2013 11:47

Viď tak alespoň něco

 |   |  Odpovědět
L.O.L  |  15. 03. 2016 12:51

Zdravím,
jen klid, pokud je to úsměvné, pak si asi jediný kdo se usmívá. Já umím anglicky velice dobře a je pravdou, že lehčí angličtina v SC 2 použita už být nemohla, ale i já bych si to někdy rád zahrál v rodném jazyce podobně jako W3. Tady určitě dabing čekat nemůžeme, ale titulky by přeložit mohli, co já vím, u nás už od koupě upustilo alespoň 30 lidí, a právě díky češtině, která nejde.

 |   |  Odpovědět
rewolwer  |  24. 03. 2013 11:42

Nemyslím si, že jste blázen, ale za sebezamyšelní to určitě stojí. Kdokoliv starší 12ti let, kdo neumí v roce 2013 anglicky, má podobný problém jako kdyby neuměl pořádně číst (samozřejmě mám namysli lidi v produktivním věku). Čas, který jste plánoval věnovat SC2 doporučuji investovat do studia angličtiny ;)

 |   |  Odpovědět
19. 03. 2013 17:02

Hra je až moc jednoduchá (ve srovnání s WoL). Na první zátah se dá dohrát na harda bez větších záseků a máte 80% achivmentů. Videa dobrá, ale nějaký challenge nikde. No, čekal jsem víc. Ale i tak HoS hraju rád.

 |   |  Odpovědět
22. 03. 2013 08:25

Zkus to na brutal.) Zejména poslední mise je docela výzva.

 |   |  Odpovědět
mmm  |  20. 03. 2013 17:43

doufám, že už brzy budou nějaké patche ze strany blizzu nebo nvidie, mulťák mě je v polovičním fps proti wol, a ty pády v kampani taky nic moc...

 |   |  Odpovědět
22. 03. 2013 08:28

Standardně špičková hra. Na jedničce jsem vyrostl, dneska hraji dvojku. SC je nejlepší RTS všech dob, s vynikajícím příběhem a perfektně balancovaným multiplayerem. Nutnost stahovat obrovské aktualizace občas zabolí /žiji v zadku světa s velmi pomalým netem/, ale krom toho není starcraftu co vytknout. Naopak, velebím Blizz za to, že vydávájí i Mac verze pro své hry.

 |   |  Odpovědět
Alex  |  24. 03. 2013 19:01

ahoj může mi někdo poradit?
včera jsem to koupil v JRC s problemy nainstaloval.
podle návodu jsem na své účtu přidal hru a upgradoval.

když vlezu do menu.. do campaně tak tam je všechno nové ale u H of the swarm je jenom video nic jiného:( už to řeším dvě hodiny a nevím si rady jak to spustit.
dá se hrát jen SC2.

co dělám špatně???

díky

 |   |  Odpovědět
Dávid  |  12. 12. 2013 23:33

Ja mám presne ten istý problém.,., =/ keď budeš mať riešenie tak mi napíš na email. Dík :)

 |   |  Odpovědět
peter  |  27. 03. 2013 19:35

Ta grafika ve hře je na dnešní dobu naprostý humus,navíc to že voják s útočnou puškou dokáže rozstřílet tank je sprominutím deb!lita největšího kalibru,raději si počkám na CoH 2.

 |   |  Odpovědět
Cobra  |  03. 04. 2013 16:20

Tak proč jsi to kupoval? :)

 |   |  Odpovědět
Zalda  |  02. 06. 2013 19:28

Ty jsi asi hodně brečel, když ve warcraftu přišel ork a sekerou ti rozbil baráček z kamení co? A když jsi takový rýpal tak ta "útočná puška" vystřeluje 8 milimetrové bodce nadzvukovou rychlostí, ale radši si počkej na CoH tam tě nedostatek fantasie a pochopení RTS nezaskočí

 |   |  Odpovědět
Bahamut  |  10. 08. 2015 23:55

Dobrý den chci se zeptat že většina lidi co jsem viděl na youtube atd má ve sc wings of liberty a heart of the swarm ve hře když se klikne na nějakou jednotku řadu povelu jako např.pohyb potom stat ale taky třeba vrátit se k těžbě útok atd.V nastavení jsem hledal a nikde jsem to nenašel prosím pomozte mi mě by se s tímto mnohem lepení hrálo než hodinu klikat. díky za odpovědi

 |   |  Odpovědět
Juro  |  19. 10. 2015 08:35

Odškrtni si v nastaveniach voľbu menu - gameplay - Enable Simple Command Card
Ak si to už dávno nespravil :)

 |   |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor