Technomancer: rudá planeta plná konfliktů (recenze)

Diskuze čtenářů k článku

Rohlik z Tesca  |  28. 06. 2016 05:57

Proboha jaký MMO furt? Ziskavani zkušeností, rozdělování bodů schopností, zlepšování reputace u frakcí? To je výsadou nejen MMORPG! , ale především klasických RPG, které tu byly dřív, než MMORPG....

 |   |  Odpovědět
veverka  |  28. 06. 2016 08:55

Je mi 50, děti odešly z domova, tak užívám jejich hračky. Fakt je, že mi české lokace hodně chybí, angličtina mi moc nejde, i když jsem se snažila. Na tuhle hru jsem se těšila, sci-fi a RPG miluju. Bohužel kvůli množství textu nebudu moci hrát. O to hůře, že na konzoli, čeština nebude k mání. Takhle přicházím o dost her a možná je to škoda i pro obchod. Z naší generace nejsem ojedinělý úkaz, co hraje. Máme peníze, čas, ale chybí jazyk. To se ta čeština opravdu tak moc finančně nevyplatí ?
veverka

 |   |  Odpovědět
Edvin  |  28. 06. 2016 09:05
flash  |  28. 06. 2016 21:02

tak jasne ze bude...za rok..dva..spis tri..jak znam farflama:) To uz ta hra bude zajimat zhruba 10% lidi co ted...ale bude..bude:))

A jinak dama zrejme hraje na konzoli, takze ji ta cestina bude stejne na nic.
Jinak vam madam poradim, me bude taky 50, a za tech cca 25 let co hraju jsem se diky hram naucil obstojne anglicky, takze se snazte, vysledky se brzy dostavi, nevzdavejte hry v anglictine, klidne si vezmete slovnik, mobilni google translator, treba to nedohrajete, ale urcite neco pochytite. A treba za par let zjistite ze jste dohrala hru v anglictine a vite o cem byla:)

 |   |  Odpovědět
Bob  |  15. 08. 2016 15:23

Ty jsi ukázkový vůl. Překlad neděláš, nic o něm nevíš, o autorovi taky nic nevíš, ale stejně o něm budeš rád blábolit, že?

 |   |  Odpovědět
KOLEMJDOUCÍ  |  02. 04. 2017 12:04

Tak čeština už je par dní venku.Hra je za rozumne peníze, tak jsem tomu dal šanci a zatím nelituji.

 |   |  Odpovědět
narg  |  29. 06. 2016 12:24

na konzole se dá udělat pouze originalni certifikovaná čeština a to tak, že pouze skrz výrobce hry, překladatel musí najmout lidi a pak poslat cz na schválení výrobci, ten překlad testuje atd a pak musí zajistit, aby překlad nekolaboval s budoucími patchi atd. Toto vše stojí peníze (a ne malé, řádove statisíce), takže výrobce i prodejce si 2x rozmyslí, jestli se mu to vyplatí, pokud hra stojí 1000kc, musel by prodat 1000 kusu jen pro zaplacení překladu, a prodat 1000 kusů zas není tak jednoduché, jak se zdá, u neznámé/nejisté značky, a ne každá hra stojí 1000kč. U PC je to krapet jednodušší, ale i tam to stojí peníze, kor profesionální licencovany překlad bude stát kolem 100 000 taky, nebo si můžete počkat na nadšenecký překlad, který sice nestojí nic, ale zase si holt počkáte, případně se může stát i to, ze vám výrobce překlad soudně zakáže, pak se k tomu nabalí aferky kdo komu kolik dal a kdo si o kolik řek, což docela úspěšne rozhádalo profi překladatelskou suitu u nas a řek bych, že nadpoloviční amaterské překlady proste umřou, protože tvurci ztratěj zájem.

 |   |  Odpovědět
Edvin  |  28. 06. 2016 09:04

Celá ta recenze je opravdu hodně špatná...

1) Hra oficiálně vyjde až za nějakých 10 hodin a přesto už jí má pan Matušinský dostatečně nahranou, aby napsal recenzi.
2) "Chybí česká lokalizace" ? To je snad samozřejmé, když oficiální českou lokalizaci má snad jen 1% zahraničních her. Rozhodně bych to neuváděl jako něco, co automaticky snižuje hodnocení hry, jinak by se to muselo psát na konec každé recenze.
3) Nevím jestli je pan Matušinský nějaký vášnivý WoWkař, ale to věčné srovnávání s MMO je u čistě single playerového titulu opravdu trapné. Vypadá to, že mu MMO připomíná opravdu všechno, ačkoliv popisuje normální RPG.

 |   |  Odpovědět
Vakek  |  28. 06. 2016 11:24

K prvnímu bodu: Herní weby dostávají hry od vývojářů nebo distributorů většinou ještě před oficiálním vydáním na recenze ;)

 |   |  Odpovědět
Edvin  |  28. 06. 2016 21:32

To ano, ale nechce se mi věřit, že zrovna doupě je dostatečně slavné, aby jim vydavatelé nabízeli free hry, zvlášť když je Technomancer málo známý titul, od málo známého studia a ani nemá naši jazykovou podporu.

 |   |  Odpovědět
avatar
šéfredaktor Doupě.cz | 28. 06. 2016 22:09

Možná by stálo za to zabrousit do statistik, než se vysloví nějaký výrok. Doupě je čtvrtý nejčtenější herní web v ČR, před Zingem a Eurogamerem. Takže ano, dostáváme hodně her předem. Pro úplnost:

1. Bonusweb
2. Games
3. Hrej
4. Doupě
5. Zing
6. Eurogamer

 |   |  Odpovědět
Promo999  |  29. 06. 2016 18:24

No, být na tak malém trhu jako je CZ až ČTVRTÝ HERNÍ web, je tragédie. Nic co by stálo za chlubení.

 |   |  Odpovědět
avatar
šéfredaktor Doupě.cz | 29. 06. 2016 19:19

Určitě se nechlubíme, pouze konstatuji dotyčnému, že opravdu nejsme malý web. Jsme na úrovni konkurence a proto dostáváme hry a jiné projekty dříve stejně, jak je to mu u zahraničních kolegů.

 |   |  Odpovědět
Crane  |  30. 12. 2016 13:15

To slovo "magie" mě v souvislosti s touto hrou hrozně rozčiluje. Magii nechme fantasy hrám. Technomanceři jsou "upravení" tak, aby dokázali využívat elektrickou energii. To je fyzika, ne magie.
Ale to podstatné, co jsem chtěla říct je, že je třeba si uvědomit, že The Technomancer je cyberpunková hra určena pro cyberpunkovou komunitu. Cyberpunk funguje jinak než klasické sci-fi a člověk se na to musí dívat trochu jinak. Nestačí hru vnímat jen povrchově, musíte se do toho ponořit a vnímat to hlouběji. Pak na tyhle hry vznikají negativní recenze, protože když dáte cyberpunk do ruky někomu, kdo cyberpunku nerozumí, nemůžete očekávat, že tu hru pochopí nebo že se mu bude líbit.
Srovnání Technomancera s MMO mě rozesmálo, ale dobře, když to tak někdo vidí... Pořád lepší než srovnání s Mass Effect (což je opravdu směšné).
Ale obecně takhle recenze v rukou "obyčejného hráče" dopadla, co se hodnocení týče, si nejlépe.
Rozhodně bych to nehodila mezi béčkové tituly, ale chápu "normální hráče", cyberpunkeři to vidí jinak. Za sebe můžu říct, že mě Technomancer hrozně bavil, užila jsem si to a určitě se k tomu zase vrátím.

 |   |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor