Trackmania Nations hezky česky

Populární závodní online hra Trackmania Nations se již krátce po svém vydání dočkala počeštění. Parta nadšenců z fanstránky Trackmania.cz se rozhodla pro kompletní převedení všech textů ve hře do našeho rodného jazyka. Češtinu vám (s laskavým svolením tvůrců) samozřejmě nabízíme ke stažení z našeho serveru.

Download: Čeština (Doupě - 0.8 MB)

  
Obrázky z anglické verze hry

Jak češtinu zprovoznit?

Nejdříve musíte spustit instalační soubor a projít procesem instalace. Poté stačí ve hře v nastaveních (configure) zvolit jako jazyk (language) češtinu. Některé hlášky ale bohužel nešly přeložit, jejich seznam – spolu s komentářem Kuby, jednoho z autorů - najdete níže.

"Already waiting for a vote" - přeloženo "Již čekáte na hlasování", avšak hra jej ignoruje
"Your version is currently up to date." - přeloženo "Vaše verze je aktuální.", avšak hra jej ignoruje
"Display end of laps events"
"Display checkpoints events"
"Display stunt figures events"
"Doo" - tohle bych rád někde viděl...

Související informace (Trackmania Nations):
Platforma:
PC
Žánr: Závodní
Výrobce: Nadeo (
http://www.nadeo.com/)
Vydavatel: Deep Silver (
http://www.deepsilver.com/)
Homepage:
http://www.trackmanianations.com/
Datum vydání: leden 2006

Zdroj: Vlastní, Trackmania.cz


NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Co si zahrajete na PlayStationu 5 v den vydání? Máme kompletní přehled

Co si zahrajete na PlayStationu 5 v den vydání? Má…

Se hrami na novou generaci konzolí je to o něco složitější, než tomu bylo při příchodu té poslední. Kromě klasických launch titulů, které vyjdou ve stejný den jako konzole tady máme navíc zpětnou kompatibilitu. Tím ale ani zdaleka nekončíme.

17.  10.  2020 | | 10 N/A
Hry zadarmo nebo se slevou: to nejlepší od Xbox Studios a Amnesia zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: to nejlepší od Xbox St…

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

16.  10.  2020 |
Fotografové vyrazili do Mafie, pořídili snímky nasáklé kultovní atmosférou

Fotografové vyrazili do Mafie, pořídili snímky nas…

Předělávka první Mafie se rozhodně povedla, a kromě recenze to dokazují i pohlednice přímo ze hry.

20.  10.  2020 | | 3 N/A
Ve Flight Simulatoru se můžete proletět kolem konzolí nové generace

Ve Flight Simulatoru se můžete proletět kolem konz…

Hráči už si začínají dělat sranda i z profesionálního simulátoru Microsoftu.

19.  10.  2020 | | 2 N/A
Hry zadarmo nebo se slevou: hororový balíček a Layers of Fear 2 zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: hororový balíček a Lay…

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

23.  10.  2020 | | 1 N/A