Populární závodní online hra
Trackmania Nations se již krátce po svém vydání dočkala počeštění. Parta nadšenců z fanstránky
Trackmania.cz se rozhodla pro kompletní převedení všech textů ve hře do našeho rodného jazyka. Češtinu vám (s laskavým svolením tvůrců) samozřejmě nabízíme ke stažení z našeho serveru.
Download: Čeština (Doupě - 0.8 MB)
Obrázky z anglické verze hry
Jak češtinu zprovoznit?
Nejdříve musíte spustit instalační soubor a projít procesem instalace. Poté stačí ve hře v nastaveních (configure) zvolit jako jazyk (language) češtinu. Některé hlášky ale bohužel nešly přeložit, jejich seznam – spolu s komentářem Kuby, jednoho z autorů - najdete níže.
"Already waiting for a vote" - přeloženo "Již čekáte na hlasování", avšak hra jej ignoruje
"Your version is currently up to date." - přeloženo "Vaše verze je aktuální.", avšak hra jej ignoruje
"Display end of laps events"
"Display checkpoints events"
"Display stunt figures events"
"Doo" - tohle bych rád někde viděl...
Související informace (Trackmania Nations):
Platforma: PC
Žánr: Závodní
Výrobce: Nadeo (http://www.nadeo.com/)
Vydavatel: Deep Silver (http://www.deepsilver.com/)
Homepage: http://www.trackmanianations.com/
Datum vydání: leden 2006
Zdroj: Vlastní, Trackmania.cz
