Trailer z Icewind Dale II

vytisknout velikost písma
Trailer z Icewind Dale II

Společnost CD Projekt dnes dala na svých stránkách k dispozici video ukázku z titulu Icewind Dale II, který má co do velikosti 15,5 MB. Před několika dny bylo taktéž oznámeno, že distribuci této hry na českém trhu zajistí právě CD Projekt (o čemž jsme vás již několikrát informovali).

Jako vždy se dočkáme kompletní lokalizace, nabízím vám ještě několik slov, které právě k překladu poznamenal lokalizační manažer společnosti CD Projekt, Milan Czarnowski. Z jeho slov si můžete udělat alespoň přibližnou představu, kdy by se titul Icewind Dale II mohl objevit v českých obchodech: "Před několika dny byl pro tuto hru sestaven překladatelský tým pod vedením zkušené překladatelky RPG her Jany Lahovské (známé jako Divoška Jája). Anglický text v IWD2 je dost náročný na překlad, je psán "těžkou" angličtinou, a tak se do týmu dostali pouze nejlepší překladatelé, kteří prošli náročným testem. Už přísný výběr překladatelů je zárukou velmi vysoké kvality výsledné lokalizace, stejně jako u všech námi doposud vydaných titulů. Víme, že hra IWD2 je velmi očekávaný titul. Dali jsme si náročný úkol připravit českou verzi hry do dvou měsíců od světové premiéry, což při množství textu ve hře, času nutném na korektury, betatest české verze, lisování a distribuci, nebude lehké splnit. I přes tento časový tlak jednoznačně neslevím z mých požadavků na kvalitu výsledného produktu. Díky firmě CD Projekt máte možnost si zahrát světové hity v češtině už pár měsíců po jejich světové premiéře, už žádné louskání nesrozumitelných dialogů se slovníkem v ruce. Už teď se můžete těšit na jedinečný zážitek z hraní české verze Icewind Dale 2. Doufám, že se vám bude líbit."

Související informace (Icewind Dale II):
Homepage hry: http://icewind2.blackisle.com
Výrobce hry: Black Isle Studios
Distributor hry: Interplay
Distribuce v ČR: CD Projekt (kompletní lokalizace)
Předpokládané datum vydání: Září 2002 (ČR - Listopad 2002)

Link na download (trailer, 15,5 MB)

Zdroj: PR

Nejnovější komentáře

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

10 podzimních herních hitů, které prostě musíte mít

10 podzimních herních hitů, které pros…

Okurková sezóna již tradičně zavítala v letních měsících i do herního průmyslu. Toto období ale za chvíli končí. S počátkem podzimu se na nás zase jednou spustí lavina očekávaných titulů, které mnohdy mají ambice dosáhnout na post letošní hry roku. Co by vás v této záplavě AAA her mělo zajímat?

10.  8.  2017 | | 12 N/A
Nejnovější úprava dělá ze hry GTA 5 pastvu pro oči

Nejnovější úprava dělá ze hry GTA 5 pa…

Grand Theft Auto 5 má za sebou již spoustu grafických modifikací. Ta nejnovější ale nastavuje novou laťku grafických orgií.

4.  8.  2017 | | 2 N/A
7 herních pecek, které vás dostanou svou atmosférou

7 herních pecek, které vás dostanou sv…

Některé hry vám dokážou proniknout pod kůži tak hluboko, že tam zůstanou navždy. Jaké kdysi oslnily nás?

5.  8.  2017 | | 15 N/A
4K obrázky z Battlefieldu téměř nerozeznáte od reality

4K obrázky z Battlefieldu téměř neroze…

Battlefield 1 stále patří mezi nejlépe vypadající hry současnosti. A z některých 4K pohlednic není těžké vyvodit, proč.

13.  8.  2017 | | 12 N/A
Hráli jsme NHL 18: betatest na ledu

Hráli jsme NHL 18: betatest na ledu

Je libo hokej? Nový ročník nejslavnější hokejové ligy světa klepe na dveře a spolu s ním i nový díl NHL od EA Sports. Jaké jsou první dojmy z betaverze?

11.  8.  2017 | | 4 N/A
10 důvodů, proč s kamarády vyzkoušet MMO hry

10 důvodů, proč s kamarády vyzkoušet M…

MMO je zkratkou anglického Massively Multiplayer Online, což je označení her pro obrovskou masu online hráčů. Je to neutuchající fenomén, do kterého se ale mnozí zdráhají proniknout. Tady máte 10 důvodů, proč byste si měli nějakou MMO hru zahrát. Hned.

14.  8.  2017 | | 3 N/A
Vypiplaný Escape From Tarkov aneb jak východní tvorba udává směr (galerie)

Vypiplaný Escape From Tarkov aneb jak …

Možná jste o hře nikdy neslyšeli. Možná už se ji nemůžete dočkat. Ať je to jak chce, Tarkov nemůžete minout z jednoho důvodu - realismus.

9.  8.  2017 | | 4 N/A
Nejnovější aktualizace pro Playstation 4 konečně přinese češtinu

Nejnovější aktualizace pro Playstation…

Sony chystá na svou konzoli PS4 zbrusu novou aktualizaci s pořadovým číslem 5.0 a ta přinese celou řadu novinek. Pro našince je tu ale podstatná hlavně ta jedna.

10.  8.  2017 |