Válka distributorů – III. díl: cena, obchody

Diskuze čtenářů k článku

kníže Dakar  |  25. 03. 2002 12:44

Ani kuře nehrabe zadarmo, pročež i lokalizátoři a tlumočníci chtějí svou hrst zrní. Přirozeně. Takže cena asi nikdy neklesne pod nějakých 400 Kč.
Český návod "by se měl stát...", hm..hm. Proč "by"? Cožpak zákon na ochranu spotřebitele fakticky nestanoví, že výbava jím je povinná? Respektive, kdo prodává software ze světa bez lokalizace musí k němu dát i český návod... Nejde o to, že si fakticky leccos nekoupíme s návodem, protože kdosi selhává, jde o to, že je to povinnost plynoucí ze zákona. Či ne?
k.D.

 |   |  Odpovědět
One  |  25. 03. 2002 12:44

ja mam rpg mnohem radeji v en ato proto ze cs preklad castokrat nestoji za nic !!! samozrejme jsou i preklady prefektni pr. Planscape , .... a samozrejme na en se docela dobre uci en ..... !

 |   |  Odpovědět
mawerick  |  25. 03. 2002 12:44

A co takhle kombinace, kdy oficialni preklady RPG her delaji ty sami lidi, co delali preklad Planescape? :o)

 |   |  Odpovědět
one  |  25. 03. 2002 12:44

kombinace ?? proc ne . Konecne kvalitni preklady . ale jeste jeden problem CAS !!! pokud hra vyjde v CZ treba jen za 699 ale pul roku po vydani(USA,EU,..) tak ma smulu , ale pokud se vyresi cas tak do 1 mesice , tak potom .....

 |   |  Odpovědět
Mawerick  |  25. 03. 2002 12:44

Zatim ty tituly, na kterych ted delame (MM9,Heroes 4), maji vsechny vyjit v terminu celosvetove premiery, maximalne s tydenim zpozdenim, tedy 29.3. 699 Kc to stat zrovna nebude, ale do te 1000 Kc bychom se vejit meli.

 |   |  Odpovědět
one  |  25. 03. 2002 12:44

do 1-3 tydnu po datu celosvetove premiery
to beru , cena 1000kc je zatim dost ale pri hladine kopirovani je to krok spravnym smerem , treba za dva roky to kopirovani klesne na tolik ze i hry klesnou .

jo tech 1000 kc je rozhodne mnohem lepsi nez 1500 kc ... jen ten pomer plat/hra je bohuzel stale velkej ... . ale to je jina .... !

 |   |  Odpovědět
C  |  25. 03. 2002 12:44

>treba za dva roky to kopirovani klesne na tolik ze i hry klesnou

Uzivatel neudela prvni krok,to musi distributori. Holt to chce trochu zainvestovat a zariskovat. Maloktery uzivatel si koupi hru s tim, ze casem ceny klesnou. Jeho zajima,kolik to stoji ted. Stejne je to i s CD a kazetama.

A k cestinam: Proc se prekladatele/distributori nedomluvi s vyrobcem,aby jim poskytl hru k prekladu pred datem vydani? Vzdyt je defacto sam proti sobe.

 |   |  Odpovědět
mawerick  |  25. 03. 2002 12:44

Rekl bych, ze krok spravnym smerem od distributora to bude. Novinka kompletne cesky, vydana v celosvetovem terminu za 999 Kc. My tu hru mame prece predem a ted ji prekladame.

 |   |  Odpovědět
Dreadnought  |  27. 10. 2003 20:57

Lokalizace her je priserna vec ja preferuju anglictinu. Cesky manual jeste prekousnu (ale i ten obvykle nestoji za nic) ale jak je hra kompetne lokalizovana je to jasny podmet k tomu abych ji nemel.

 |   |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

19 nejlepších strategických her, který si dnes můžete zahrát

19 nejlepších strategických her, který si dnes můž…

Strategickým hrám ještě neodzvonil konec, byť už se netěší takové popularitě jako dřív. Proto není od věci připomenout si ty největší pecky. A protože je strategických žánrů je mnoho, zaměříme se na válečné kultovky.

11.  10.  2020 | | 34 N/A
Vyměnitelné kryty konzole PS5 dávají hráčům nové možnosti customizace

Vyměnitelné kryty konzole PS5 dávají hráčům nové m…

Ze strany Sony jde rozhodně o výborný nápad, jak ozvláštnit vzhled bez větších problémů.

8.  10.  2020 | | 10 N/A
Co si zahrajete na PlayStationu 5 v den vydání? Máme kompletní přehled

Co si zahrajete na PlayStationu 5 v den vydání? Má…

Se hrami na novou generaci konzolí je to o něco složitější, než tomu bylo při příchodu té poslední. Kromě klasických launch titulů, které vyjdou ve stejný den jako konzole tady máme navíc zpětnou kompatibilitu. Tím ale ani zdaleka nekončíme.

17.  10.  2020 | | 9 N/A
Hry zadarmo nebo se slevou: to nejlepší od Xbox Studios a Amnesia zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: to nejlepší od Xbox St…

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

16.  10.  2020 |
Hry zadarmo nebo se slevou: balík bojovek a Rising Storm zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: balík bojovek a Rising…

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

9.  10.  2020 |