Venku jsou hodinové záběry z válečného simulátoru Arma 3

Diskuze čtenářů k článku

Daavid  |  12. 08. 2013 10:12

A bude to zas český kousek jen v anglickém jazyce a nebo to udělají Češi taky v českém? Je totiž fakt divný když Čeští výrobci dělají jen v jiných jazykových mutacích ale česky ne (maximálně špatný titulky). Chápu trh, taky to ale mohou udělat anglicky a česky ne? Nebo budeme šišlavé ovce?

 |   |  Odpovědět
Cvrnda  |  12. 08. 2013 10:28

Asi před dvěma lety Bohemia Interactive prohlásilo, že Arma 3 bude mít české titulky. Lokalizace nejen do češtiny se podle všeho řeší právě v této době, takže s možná brzo dočkáme nějakých detailů

 |   |  Odpovědět
Cobra  |  12. 08. 2013 10:44

Nejde o trh, jde o cenu... Lidi tady nejsou ochotni za dabing zaplatit a stačí jim mizerné titulky.

 |   |  Odpovědět
Cvrnda  |  12. 08. 2013 12:26

Jenomže i kdyby dabing byl možný, zrovna u Army prostě nebude. Jde o simulátor kde každý národ mluví svou řečí, viz Arma 2, kde obyvatelé Černarusi mluvili Česky, Američani anglicky, Rusové rusky, Takistánci tou svou hatmatilkou... Každý prostě mluví svou řečí aby bylo vše autentické. V tuhle chvíli sice v Armě 3 všichni mluví anglicky, ale to se počítám ve finální hře změní. A Operace Flashpoint, kde mluvili česky všichni, je už poněkud dávná historie

 |   |  Odpovědět
Cobra  |  12. 08. 2013 17:16

No jo, pravda

 |   |  Odpovědět
Petr Kolář  |  12. 08. 2013 23:04

Namluvení bude pouze v originálním jazyce jednotlivých armád (na Altisu se mluví anglicky, plus CSAT používá obdobu farsi), ale psaná lokalizace bude samozřejmě ve více jazycích včetně češtiny. Náš rodný jazyk by měl být i pro manuál a krabici se hrou.
Nejde ani tak o velikost trhu, třeba ani Německo nedostane vlastní hlasovou lokalizaci, ale, jak už bylo zmíněno, spíše o autentický pocit ze hry.

 |   |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Nejkrásnější hry uplynulých let: hráči ve hrách „fotografují“ úchvatné snímky

Nejkrásnější hry uplynulých let: hráči ve hrách „f…

Stále více her začíná nativně využívat foto režimy a my se tak můžeme dívat na umělecká díla hodná našich obrazovek.

dnes | | 6 N/A
Hry zadarmo nebo se slevou: akce na PlayStation Plus a Sundered zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: akce na PlayStation Pl…

Na všech platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Někdy je toho ale tolik, že se v tom člověk jen těžko orientuje. My vám s tím rádi pomůžeme. Podívejte se níže na akce, které by vám tento týden neměly uniknout.

10.  1.  2020 |
V Assassin

V Assassin's Creed Ragnarok procestujete Evropu, p…

Další díl populární série začíná unikat na internet stále více a oficiální odhalení už je víceméně na spadnutí.

11.  1.  2020 | | 5 N/A
Black Desert Mobile: orgie herních nadšenců | Recenze

Black Desert Mobile: orgie herních nadšenců | Rece…

Masivní MMORPG Black Desert konečně dorazilo na mobilní telefony a vypadá to na hodně slušnou zábavu.

13.  1.  2020 | | 3 N/A
Zadarmo nebo se slevou: akce na DLC a skákačka Horace zdarma

Zadarmo nebo se slevou: akce na DLC a skákačka Hor…

Na všech platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Někdy je toho ale tolik, že se v tom člověk jen těžko orientuje. My vám s tím rádi pomůžeme. Podívejte se níže na akce, které by vám tento týden neměly uniknout.

17.  1.  2020 |