Zpoždění Heroes of Might and Magic IV

Diskuze čtenářů k článku

Lukas  |  27. 03. 2002 18:46

mam pocit ze na 15.4. 2002

 |   |  Odpovědět
Timeworm  |  27. 03. 2002 22:46

Nebude to jenom pocit, jak psal kolega předemnou, ale píše to Gremlin na své stránce http://www.heroes.cz , který se mimochodem podílí na překladu této hry.....

 |   |  Odpovědět
Somebody  |  28. 03. 2002 07:09

Delsi dobu jsem si dopisoval s prekladatelem Heroes IV a mam pocit, ze v CD Projektu vsichni ziji porad tim amaterskym prekladanim z drivejsi doby - proste ted nestiham tak posunu termin, vsak Vam stejne nezbyva nic jineho nez cekat. Jako by ty preklady byly porad jenom jako konicek, ne profesionalni prace. Do sporu jsem se s onim prekladatelem dostal i kvuli hre Europa Universalis II vydane toutou firmou v cestine - termin vydani byl take opozden a hra vysla ve verzi 1.02. Zacatkem unora vysel patch 1.03, nedavno patch 1.04 a na muj dotaz kdy se dockame ceske verze posledniho patche mi prekladatel odpovedel ze nema cas, protoze ma pri prekladani uplne jine priority. Takze z toho mi vyplyva - pocestene hry od CD Projektu NEKUPOVAT!!! Vychazi pozde a pokud vyjde patch (a ze jich vychazi hodne) mate smulu - musite hrat hru s chybama, protoze na cesky patch nema prekladatel cas (a to ma CD Projekt na trhu par her, co teprve az jich vyjde nekolik).

Somebody

 

 |   |  Odpovědět
Vangelis  |  28. 03. 2002 19:22

Co to tady plácáš za blbosti? Jestli Ti CD projekt nevoní, tak nakupuj draze v JRC a neoxiduj tady!

 |   |  Odpovědět
Somebody  |  29. 03. 2002 10:02

Ty chudacku - chci jen upozornit na to, ze se zrejme hraci ceske verze jen tak nedockaji ceskych patchu. A pokud takovy patch resi napr. nemoznost dohrat hru diky chybe ve hre, tak dekuju pekne za ceskou verzi. A podle diskuzi na netu u JRC nakupovat nebudu, protoze Heroes IV muze podle dohod prodavat jen CD Project. Takze budu draze nakupovat u nich drahe (1.500 Kc) anglicke verze a tim padem pro me konkretne vstup teto firmy na nas trh neresi vubec nic.

Takze jeste jednou shrnuti pro Tvuj nechapajici mozecek - UPOZORNUJI VSECHNY HRACE CESKYCH VERZI CD PROJEKTU, ZE JIZ TEMER CTVRT ROKU CEKAM, AZ VYJDE CESKY PATCH PRO HRU EUROPA UNIVERSALIS II ALESPON VE VERZI 1.3. HRAT HRU, O KTERE VIM ZE OBSAHUJE CHYBY KTERE NEMUZU OPRAVIT DIKY NESCHOPNOSTI PRODAVAJICI FIRMY ME NEBAVI !!!!!!! 

CAU.

 |   |  Odpovědět
Vangelis  |  29. 03. 2002 22:50

Opravdu jsi mě zasáhl, takže pro tvůj jistě "chápající" mozeček jedna poznámka. Jakou chybu obsahuje Europa Universalis II., že jí takový "inteligent" nemůže hrát?! Hraju jí zhruba měsíc, ale na nějakou závažnější chybu ne a ne přijít.   

 |   |  Odpovědět
Somebody  |  02. 04. 2002 08:13

Precetl jsem si uz driv, proc vysel patch 1.03 pro EU II a ted vkladam text, ktery patch popisuje:

Changes done to 1.03

******************
* Stability Issues
******************
- Large memory optimizations have been done, reducing the used memory in a grand campaign to about 75% of what it required in 1.02.
- The code have been severly optimized, and should run at about 20% faster.
- Fixed a crashbug that occurred when the AI was trying to retreat with multiple armies.
- Autosave crashes should no longer be disastrous as the previous file is copied to "oldautosave.eug", before being written.
- The infamous 1750 crashbug has been fixed.

No zda se mi to celkem dulezite, takze dokud nebude patch 1.03 v cestine (a to uz vysel i patch 1.04!) tak me hra nezajima a urcite si ji (prozatim) nekoupim. Staci jako odpoved?

 |   |  Odpovědět
Gremlin  |  02. 04. 2002 03:11

Woahoo, tak jsem se zabehl podivat do diskuza a koho nevidim - stary znamy Somebody Sice jak vidim, stejne tvoje nazory zde nedopadly na urodnou pudu, nicmene bych se k nim rad vyjadril, protoze mne fakt vadi, kdyz moje nazory zkomolis a pretransformujes do neceho, co jsem nikdy nerekl nebo jsem to rekl v uplne jinem vyznamu. Prvni vec: pro firmu CD Projekt pracuji od 1.2., takze tezko muzu za opozdeni vydani hry EU2. Na druhou stranu uz jsem se stihl zapojit do samotneho vydani teto hry a mam uz maly podil na tom, ze ta hra nevysla ve verzi 1.0, ale 1.02 (patch 1.03 vysel asi tyden potom). Ceske patche se do nami vydavanych her pochopitelne delat budou a do EU2 bude ten patch udelan take. Veta "...dockame ceske verze posledniho patche mi prekladatel odpovedel ze nema cas, protoze ma pri prekladani uplne jine priority." je nepravdiva. Somebody jaksi v ni zapomnel dost dulezite slovko "momentalne". Napsal jsem mu, ze patch bude, ale momentalne ma maximalni prioritu vydani ceskych Heroes 4. Coz byla pravda - hru jsme meli prelozenou uz 10.3., ale po zjisteni, jak moc se finalni text lisil od puvodni verze, jsem okamzite zastavil prace na vsech dalsich projektech krome ceskych MM9 a vsechny lidi hodil do prace na Heroes 1,2 a 4. Pochopitelne to nekoho potesilo, jineho ne, proste se vsem lidem zavdecit nemuzu. Jestli sledujete data vydani jinych lokalizovanych verzi Heroes 4 (italske, francouzske, spanelske a nemecke), nevedeme si nijak spatne a pritom k tomu jeste prekladame na stejny termin i H1a2, coz obnasi kupodivu taky dost prace.  Trosku pred nami je polska verze, nicmene stejne jsem spokojen s tim, jak v tech par lidech drzime krok s celym aparatem firmy v Polsku

Co se tyce patchu: prvni na tapete by mela byt nejdrive vyvojarska firma, ze si dovoli vydat malo otestovany produkt, pokud k nemu behem 3 mesicu stihne vydat 4 patche. To jen konstatuji jako fakt, nic to nemeni na tom, ze patche existuji a budeme je upravovat pro ceske verze nami vydavanych her. Na konec bych jeste rad podotkl, ze hra EU2 byla prvni hrou vydanou v CR CD Projektem a proste nejaky cas trva, nez se vybuduje sit kvalitnich spolupracovniku. Rozhodne vsak nevidim duvod to tady zabalit jenom kvuli tomu, ze jsme behem 2 mesicu nevydali cesky patch na hru EU2cz.

 

 |   |  Odpovědět
Somebody  |  02. 04. 2002 07:47

Libi se mi, ze vzdycky napises ze Tva slova zkomolim a prekroutim a o par vet dale je vpodstate potvrdis (takze na cesky patch pro EU II opravdu neni cas, dela se na necem jinem). A mluvit o prvni vydane hre jako o jakemsi pokusu na nasem trhu mi pripada opet jako amaterska myslenka - prave prvni hra by mela byt uplne super, bez zpozdeni, s rychlou ceskou aktualizaci. Vzdycky nas ucili, ze clovek si udela obrazek o necem novem velmi rychle a pak ho jen tezko meni. Ja jsem si uz prvni obrazek udelal ... A jeste k Heroes IV - jsem opravdu rad, ze soucasne s Heroes IV delate na prekladech Heroes 1 a 2, ale koho to zajima? Zkuste si udelat anketu, jestli nekdo Heroes IV koupi kvuli pribalene 1-ce a 2-ce a pak jeste jednu anketu tak za pul roku - jestli vubec nekdo 1. nebo 2. dil vytahnul z obalu. Ale jak uz jsem Ti nekolikrat rekl - ja nejsem Vase cilova skupina, me zajimaji hry pouze v anglictine (a nenakupuju jich zas tak moc) a o tom byly nase diskuze. Klidne prekladejte, vydavejte hry vcas nebo opozdene - ale i se servisem! Bohuzel prave hra EU II se da koupit pouze u CD Projektu cesky a chtel bych ji - ale az budu vedet, ze pravidelne vychazi i ceske aktualizace. Dva mesice po vydani patch jeste neni cesky preklad ! To radeji hru zatim kupovat nebudu a pujdu treba ke konkurenci a utratim penize za nejakou jinou hru v anglictine (a to jsem taky udelal - misto EU II jsem koupil Civilizaci 3 s ceskym manualem). Ale to uz se zase muzeme dokolecka bavit o tom samem ... 

 

 |   |  Odpovědět
Mariana  |  31. 03. 2002 20:44

Nestojí to ale za moc! Fakt, vracím se k HMM3... jestli máte dotaz, tak mi napište na e-mail.

 |   |  Odpovědět
Cedr  |  01. 04. 2002 14:33

Nahodou je to docela dobra hra. I kdzy mi pride trochu tezka. Uz v prvni kampani jsem se nemohl dostat dal nez do druhyho scenare! Navic i maly a medium mapy se hrajou tak 7 mesicu nez se dohrajou a pritom tam maj napsano map difficulty easy. No tak nevim.

ALe rozhodne je to zatim nejlepsi ze vsech 4 dilu(IMHO only) Jen mi trochu vadi ze uz neni zadny upgradovani jednotek. Skoda, jinak fajn.

P.S> Kampan za nekromany je nejlepsi. Ma opravdu peknej pribeh, snad to tim ceskym prekladem neposerou.

 |   |  Odpovědět
Sikka  |  02. 04. 2002 11:30

HoMM4 je nahodou velmi, velmi dobra. Cedr, neviem preco ti robi take problemy dohrat malu alebo medium mapu. Prvu (malu) som dohral za necele 3 mesiace a teraz som sa pustil do jedinej XL co v HoMM4 je. Kto mate pocitac s pomalsim procesorom radsej upgradnite, pri odkryti asi 20% XL mapy uz budete met problemy.

 |   |  Odpovědět
Fe-Zach  |  02. 04. 2002 16:17

No nazdar, kterej de*** ty mapy zas delal. Samy mrchy mrnavy. V trojkach byla jedina dobra mapa Myth & Legend. S a M mapu jsem nehral ani jednu. Doufam, ze tam je aspon random map generator.

 |   |  Odpovědět
Cedr  |  02. 04. 2002 23:02

V poradku, proti hre nic nemam, vsak sem napsal ze je vcelku dobra a povedla se. Ale k tem mapam. Ja sem prave mluvil o KAMPANICH. Ne o normalnich mapach. Schvalne si zkus zahrat prvni kampan za knights a pochopis co sem mel na mysli. Zdravi Cedr

Jo a jeste bych dodal ze treba system kouzel se mi zdal v H3 daleko lepsi. To byla vynikajici vychytavka ze kdyz treba mel clovek nabusenou air skolu tak  misto normalniho haste caril mass haste. Proc tohle odtranili to nechapu.

 |   |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor

NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Co si zahrajete na PlayStationu 5 v den vydání? Máme kompletní přehled

Co si zahrajete na PlayStationu 5 v den vydání? Má…

Se hrami na novou generaci konzolí je to o něco složitější, než tomu bylo při příchodu té poslední. Kromě klasických launch titulů, které vyjdou ve stejný den jako konzole tady máme navíc zpětnou kompatibilitu. Tím ale ani zdaleka nekončíme.

17.  10.  2020 | | 10 N/A
Hry zadarmo nebo se slevou: to nejlepší od Xbox Studios a Amnesia zdarma

Hry zadarmo nebo se slevou: to nejlepší od Xbox St…

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

16.  10.  2020 |
Ubisoft u Valhally a Legionu ukazuje, s jakým počítačem si zahrajete

Ubisoft u Valhally a Legionu ukazuje, s jakým počí…

Vývojáři se konečně naučili zveřejňovat přesné specifikace PC a k nim kvalitu nastavení a očekávaný výkon.

27.  10.  2020 | | 2 N/A
Státní svátek na Steamu: Celý týden slevy na hry od českých a slovenských tvůrců

Státní svátek na Steamu: Celý týden slevy na hry o…

27.  10.  2020 | | 2 N/A
Fotografové vyrazili do Mafie, pořídili snímky nasáklé kultovní atmosférou

Fotografové vyrazili do Mafie, pořídili snímky nas…

Předělávka první Mafie se rozhodně povedla, a kromě recenze to dokazují i pohlednice přímo ze hry.

20.  10.  2020 | | 3 N/A