Comgad hledá překladatele a testery

Společnost Comgad rozšiřuje svůj lokalizační tým a hledá spolupracovníky na pozice Překladatel/ka, Korektor/ka, Tester/ka. Zájemci musí splňovat následující kritéria:

Překladatel/ka

Vynikající znalost českého a anglického jazyka
Dobrý smysl pro stylistiku a čtivost textu
Dobrá orientace v herní tematice podmínkou
Spolehlivost, vytrvalost, pečlivost
Časová flexibilita.

Korektor/ka

Vynikající znalost českého jazyka
Dobrý smysl pro stylistiku a gramatiku
Schopnost editace textů
Spolehlivost, vytrvalost, pečlivost
Dobrá orientace v herní tematice výhodou
Dobrá znalost anglického jazyka výhodou

Tester/ka

Vynikající znalost českého a anglického jazyka
Dobrá orientace v herní tematice podmínkou
Dobrý vztah k hrám podmínkou
Dobrý smysl pro detail a stylistiku
Spolehlivost, vytrvalost, důkladnost
Schopnost hledat chyby
Časová flexibilita

Některé pozice jsou ryze interní, jiné jsou vhodné i pro externí spolupráci. Pokud máte zájem pro firmu Comgad pracovat a podílet se na špičkových lokalizacích počítačových her, kontaktujte:
Překladatel/ka, Korektor/ka – Zdeněk Špindler (zdenek.spindler@comgad.cz)
Tester/ka – Filip Ženíšek (filip.zenisek@comgad.cz)
 
Nezapomeňte přiložit svůj životopis a motivační dopis v minimálním rozsahu 200 slov, který bude obsahovat informace o vaší osobě, vašich zkušenostech s hrami či překlady, vašich schopnostech a důvodech, proč by měli potřebovat právě vás. Uzávěrka přihlášek je 11. července 2011.

Zdroj: TZ

Určitě si přečtěte

Články odjinud