Útrapné čekání na počeštění jednoho z nejlepších RPG posledních let i historie, titulu The Elder Scrolls III: Morrowind, se podle všeho chýlí ke konci. Náš hostovaný web zabývající se touto hrou přinesl nové (a horké) informace, které o aktuální přípravě i osudu češtiny prozrazují více:
Vydání češtiny se stále přibližuje. Zbývá již pouze pár stránek pro korekci. Předpokládám, že hotové je dostanu během tohoto týdne, maximálně příštího týdne. Jakmile budu mít všechny soubory, vytvořím plugin češtiny. Momentálně provádíme rychlou kontrolu již korigovaných souborů a upravujeme i ostatní texty. Pokud všechno půjde podle plánu, tak první funkční plugin češtiny by mohl být hotový již velice brzy. Zvažujeme, zda provádět betatest, který by se, vzhledem k rozsáhlosti hry, mohl protáhnout na několik dlouhých měsíců, nebo raději zaslat plugin firmě Playman, která by provedla distribuci zákazníkům. Tito by si pak mohli minimálně každý týden stahovat opravný patch, podle toho jak by byly nalézány a hlášeny chyby v překladu. Je nám jasné, že to není ideální řešení, ale je to řešení praktické a rychlé. Svůj názor k tomuto tématu můžete vyjádřit i v anketě na stránce http://teseditor.doupe.cz.
Zdroj: Polin, TesEditor