Prázdniny skončily, a tak jsme tu opět s vaší oblíbenou sérii rozhovorů, ve kterých se můžete známých osobností ptát na to, co vás zajímá. Jako prvního jsme si letošní školní rok do horkého křesla pozvali Pavla Mondscheina, zástupce šéfredaktora GameStaru a také známého překladatele her. Pokládat otázky mu můžete do soboty.
I když jste se mnozí už začali o osud série Naostro bát (a začali nás bombardovat dotazy, kohože do ní pozveme;-), vaše možnost položit známý osobnostem z herní branže otázky nadále platí. Každých čtrnáct dní vám v tomto cyklu nabídneme jednu osobnost, které pak můžete položit libovolnou otázku. Z nejlepších dotazů vybereme maximálně 20 až 25, na které osobnost odpoví. Nejde tedy v žádném případě o jednoduchý chat - vše se nese v duchu klasického rozhovoru - odpovědi jsou tedy promyšlené, věcné a delší, než na jaké jste zvyklí u běžného chatu. Interview je plně ve vaší režii a záleží jen na vás, jak bude výsledný čtenářský rozhovor vypadat!
Tentokrát naše pozvání přijal Pavel Mondschein alias Mondy. Pavel má 25 let, vystudoval VOŠ ekonomického směru v Praze a od roku 1999 působil jako ekonom v České pojišťovně. Později se začal zajímat o překlady her, kterým se v menší míře věnuje dodnes. Tato záliba jej spletitými cestami dovedla až do redakce internetového serveru BonusWeb.cz, kde nějaký čas působil jako vedoucí redakce. Po svém odchodu pracoval rok jako publicista v týdeníku Týden. Zároveň úzce spolupracoval s redakcí herního magazínu GameStar, kde se specializoval na 3D akce (a dle svých slov také 2D lenost). Od změny na postu šéfredaktora se stal zástupcem Jiřího Sládka a společně s novým týmem připravují každý měsíc pro hráče GameStar v novém kabátě.
Hrám se začal věnovat na počítači Sinclair ZX Spectrum a jeho historicky první recenzí byla taktická strategie UFO: Enemy Unknown. Má rád psy, filmy od skupiny Monty Python, hudbu od Linkin Park, modrou barvu a spánek. A hospodské sporty ve všech podobách.
Otázky by mohly směřovat k Mondyho práci v různých herních i neherních periodikách nebo na lokalizace různých her. Tímto vás ale samozřejmě nechceme omezovat - fantazii se meze nekladou a pokud vás napadne něco zajímavého, rádi tento dotaz vybereme.
Na pokládání otázek máte čas do soboty 20. září do 17:00 a celý rozhovor by se měl (pokud vše půjde podle plánu) na Doupěti objevit příští čtvrtek.