Rozhovor: Hypermax – konkurence pro CD Projekt?

[?] Jednoduchá otázka na úvod - co vlastně je Hypermax?

[!] Hypermax je značka a jméno herní edice. Jelikož naše společnost hry také vyvíjí a produkuje, cítili jsme potřebu oddělit tuto novou činnost (lokalizace a vydávání zahraničních her). Na této edici spolupracujeme s firmou Hype, s.r.o.

[?] Jak a kdy toto seskupení vzniklo?

[!] Hypermax vznikl v létě 2003. Po jistém uvolnění konkurenčního prostředí na poli distribuce her jsme měli pocit, že je ten správný čas vstoupit na trh i jako vydavatel. Zároveň jsme zjistili, že je na světovém trhu dostatek zajímavých her, od firem a vývojářů, kteří nemají (resp. neměli) v ČR zastoupení.

[?] Jakou roli v něm hrají obě firmy (Hype a Cinemax)?

[!] Firma Hype má na starosti především vztahy se zahraničními vývojáři a vydavateli, tzn. zajišťuje nákup licencí. Cinemax má na starosti zbytek - lokalizaci, výrobu, podporu, marketing, distribuci. Samozřejmě role nejsou striktně rozděleny - některé činnosti dělají obě firmy a v jiných se doplňují.

[?] Jak velký Hypermax je? Kolik lidí zaměstnává?

[!] Stálý tým, který připravuje hry edice Hypermax a stará se o ně, není příliš velký, čítá čtyři lidi. Na některé subdodávky a dílčí úkoly hodně využíváme další firmy a externí spolupracovníky.

Hypermax v roce 2004 Cypher: Kód zkázy Pax Romana Battlecruiser Millenium Gold Kaan (CZ) Wanted Guns (CZ) Universal Combat Painkiller  (CZ) Schizm2: Chameleon (CZ) Egypt III Dračí oko (The I of The Dragon)   (CZ) Besieger Soldiers: Heroes of World War II Aura Conan Knights Of The Temple Conan (SPECIÁLNÍ EDICE) Zoo Empire (CZ) Sherlock Holmes: Případ stříbrné naušnice (CZ)

[?] Jaká je Vaše funkce?

[!] Řízení činností, které jako firma Cinemax zajišťujeme pro edici Hypermax.

[?] Skladba Vaší nabídky je různorodá, plánujete nadále pokračovat ve spolupráci s vydavateli na konkrétních titulech, nebo se stanete výhradním distributorem některého z velkých zahraničních vydavatelských domů?

[!] V současné době zastupujeme několik firem a máme dobré vztahy s několika vývojářskými týmy. Dál budeme hledat zajímavé projekty. Naší snahou je samozřejmě i zastoupení firem, které mají zajímavé hry v nabídce.

[?] Jaké jsou plány a cíle Hypermaxu? Nabídka titulů se rozšiřuje...

[!] Naším cílem je přinášet na trh zajímavé tituly, především takové, které je možné lokalizovat, protože si myslíme, že většina hráčů ocení, že je hra v českém jazyce. Naše nabídka se rozšiřuje, předpokládáme, že během příštího roku se objem her ustálí na 1-2 měsíčně.

[?] Jak hodnotíte současný český herní trh?

[!] Český trh s PC hrami není v nejlepší kondici. Částečně je to vlivem stoupajícího počtu vydavatelů na trhu, a tím i většího počtu her, částečně širší nabídkou jiných možností zábavy - což jsou zejména hry pro konzole, mobily a rozmach DVD. Množství výprodejových akcí v letošním roce jistě také celkové situaci neprospívá, protože trh je zaplavován spoustou starých her a běžný zákazník se pak těžko orientuje.

Připravuje se v roce 2004 SuperPower2 Return to Mysterious Island Garfield Death to Rights Atlantis Evolution (CZ) X2: The Threat (CZ) Warlords BattleCry III (CZ)

[?] Ve které společnosti spatřujete svou největší konkurenci?

[!] Za největší konkurenci považujeme firmu CDProjekt, protože má podobné priority (zejména v lokalizacích her).

[?] V letošním roce se zapsal Hypermax do paměti hráčů zejména díky agresivní kampani spojené s předobjednávkou Painkillera. Myslíte si, že tudy (předobjednávkami za výhodnou cenu) vede cesta k srdcím českých hráčů a hráček?

[!] Předobjednávky jsou jistě zajímavá cesta, ale jistě ne jediná. V těchto dnech uvádíme na trh adventuru Sherlock Holmes: Případ stříbrné náušnice a jako bonus pro hráče nabízíme knihu Zapomenuté případy Sherlocka Holmese.

[?] Vaše tituly jsou často kompletně lokalizované do češtiny. Máte vlastní překladatelský tým, nebo si najímáte externí studio?

[!] Využíváme zejména služeb překladatelů na volné noze.

[?] Jste jedni z mála, co se drží kompletních lokalizací (včetně dabingu) - hodláte v nich pokračovat?

[!] V lokalizacích hodláme pokračovat, a to včetně dabingů, kde to bude technicky a časově možné.

[?] Oficiální české stránky hry jsou na domácí poměry také spíše výjimečným krokem. Osvědčily se? Budou i další?

[!] Oficiální české stránky chápeme jako bonus pro hráče. Bohužel v uplynulém roce jsme měli málo času se jim věnovat, v příštím roce se chceme aktualizaci stránek věnovat více, tak aby byly pro hráče užitečnější.

[?] Na druhou stranu obecná internetová prezentace Hypermaxu se omezuje pouze na seznam titulů - dočkáme se v tomto roce nové internetové prezentace firmy?

[!] Ano. Plánujeme rozšíření stránek Hypermaxu, tak aby hráči našli komplexnější informace o našich hrách. První rok Hypermaxu byl velice dynamický a překotný, v příštím roce budeme mít více času na doprovodné aktivity, jako jsou i webové stránky.

[?] Jak jste byli spokojeni s prodejem hry KnightShift? Půl roku po vydání se objevila jako bonus u jiné hry z vaší produkce.

[!] Popravdě musím říct, že jsme od hry KnightShift očekávali víc, ale prodeje byly celkově dobré.

[?] V nabídce máte i dva soundtracky z her - je o podobná úzce zaměřená CD zájem?

[!] Zájem v zahraničí je určitě mnohem větší i ve srovnání k počtu prodaných her. I přesto budeme nabízet i soundtracky, pokud budou k dispozici.

[?] Většina Vašich titulů je pro platformu PC. Co Hypermax a konzole?

[!] Zahrnutí her pro konzole do edice Hypermax zatím neplánujeme.

[?] Na které tituly ze své letošní nabídky Hypermax nejvíce sází?

[!] Na hry Painkiller, Dračí oko a z nových zejména na Zoo Empire, Případ stříbrné náušnice, Atlantis Evolution.