Dabing

Přečtěte si o tématu Dabing. Abychom vám usnadnili vyhledávání zajímavého obsahu, připravili jsme seznam článků souvisejících s tématem Dabing, které hledáte. Najdete zde články, fotografie i videa k tématu Dabing.



Yakuza: Like a Dragon - přehnaná věrnost se nevyplácí | Recenze

Yakuza: Like a Dragon - přehnaná věrnost se nevyplácí | Recenze

Po pár letech tady máme další přírůstek do série Yakuza. Mění se v něm spousta věcí a je to ideální možnost pro nové hráče, jak se do asijského podsvětí zapojit. Začíná totiž nový příběh.

22.  11.  2020 | PC, Xbox One, PS5 | 1
Yakuza: Like a DragonPS4Recenze
Martin Nahodil
Mafia: Definitive Edition - zahraj tu naši | Recenze

Mafia: Definitive Edition - zahraj tu naši | Recenze

Jedna z nejkultovnějších českých her se vrací v současné generaci. Je to vítané, nebo zbytečné překvapení?

24.  9.  2020 | Xbox One, PC, Xbox | 18
Akční adventuraMafiaRecenze
Michal Maliarov
Mafia: Definitive Edition láká čerstvou várkou obrázků a záběry ze hry

Mafia: Definitive Edition láká čerstvou várkou obrázků a záběry ze hry

Předělávka Mafie zdá se udělá radost spoustě hráčů. Jen je otázkou, zda těm původním.

28.  8.  2020 | PlayStation, Xbox, PS4
MafiaGalerieVideo
Michal Maliarov
Hráli jsme předělávku kultovní Mafie: Tommy Angelo s novým make-upem

Hráli jsme předělávku kultovní Mafie: Tommy Angelo s novým make-upem

Legendární Mafie se brzy vrátí ve svém remaku a my jsme si ji zkusili v krátké preview verzi. Stojí za vaši pozornost?

26.  8.  2020 | PS4, Xbox, PlayStation | 6
MafiaDojmy
Vojtěch Matušinský
Debutové záběry z remaku kultovní Mafie potěší každého pamětníka

Debutové záběry z remaku kultovní Mafie potěší každého pamětníka

Po dlouhém čekání jsme se dočkali pořádných záběrů z předělávky Mafie. A stojí to za to.

22.  7.  2020 | PS4, PlayStation, Xbox
Akční adventuraVideo
Daniel Pánek
Marek Vašut propůjčí hlas Tommymu i v remaku první Mafie

Marek Vašut propůjčí hlas Tommymu i v remaku první Mafie

Tentokrát máme novinky ohledně dabingu remaku Mafie z oficiálních zdrojů

1.  7.  2020 | PS4, Xbox One, PC
OznámeníMafia
Martin Nahodil
Lidé se během jediného dne úspěšně složili na vývoj sedmého Poldy

Lidé se během jediného dne úspěšně složili na vývoj sedmého Poldy

Pankrác tentokrát už oficiálně potvrzuje svůj návrat k dalšímu případu.

29.  6.  2020 | PC
Adventury
Martin Havel
Mafia Trilogy oficiálně: První díl čeká spousta změn, dabing nebude chybět

Mafia Trilogy oficiálně: První díl čeká spousta změn, dabing nebude chybět

Konečně jsme se dočkali odhalení toho, co nás všechno čeká v Mafia Trilogy. Pro nás je samozřejmě tím nejočekávanějším remake prvního dílu, tak se na to pojďme podívat.

19.  5.  2020 | PS4, Xbox One, PC | 23
OznámeníMafia
Martin Nahodil
Poslechněte si český dabing seriálového Zaklínače

Poslechněte si český dabing seriálového Zaklínače

Zaklínač od Netflixu už je jenom krůček daleko. Jak ho budete sledovat?

13.  12.  2019 | 3
ZaklínačFilm
Martin Havel
Remake MediEvilu kompletně v češtině. Budou titulky i dabing

Remake MediEvilu kompletně v češtině. Budou titulky i dabing

Jedna z nadcházejících exkluzivit pro PlayStation 4 bude obsahovat kompletní českou lokalizaci.

18.  6.  2019 | PS4, PlayStation | 2
MediEvilPS4KomentářČeština
Martin Nahodil
Třetí Watch Dogs vás zavedou do nebezpečného Londýna po Brexitu

Třetí Watch Dogs vás zavedou do nebezpečného Londýna po Brexitu

Watch Dogs 3 neúmyslně odhaluje první detaily.

5.  6.  2019 | PlayStation, Xbox, PS4 | 1
Akční adventura
Martin Havel
Slavné herce nechceme, mají moc velká ega, zní z Rockstaru

Slavné herce nechceme, mají moc velká ega, zní z Rockstaru

Spoluzakladatel Rockstaru vysvětlil, jak došlo k tomu, že ve hrách od těchto vývojářů se už nesetkáme z dabingem od slavných herců.

16.  10.  2018 | Xbox One, PC | 4
Red Dead Redemption 2KomentářAkce
Martin Havel
Zemřel dabér profesora Oaka a bijce Heihachiho Mishimy z Tekkenu

Zemřel dabér profesora Oaka a bijce Heihachiho Mishimy z Tekkenu

Nespočet hlasů v anime, Heihachi Mishima ze série Tekken. Práce Ishizuka prostupovala napříč desítkami světů.

18.  8.  2018
Komentář
Martin Havel
V zákulisí Zaklínače 3: hvězdný dabing Charlese Dance

V zákulisí Zaklínače 3: hvězdný dabing Charlese Dance

Tým na pozadí Zaklínače 3 je plný hvězdných hereckých jmen. Nový vývojářský deníček se věnuje práci Charlese Dance, kterého můžete znát jakožto Tywina Lannistera ze Hry o trůny.

22.  4.  2015 | Xbox One, PC
Xbox OneKomentářRPGPC
Michal Maliarov
Titulků se v Kingdom Come dočkáme určitě, dabingu možná

Titulků se v Kingdom Come dočkáme určitě, dabingu možná

V nejnovějším deníčku vývojářů, zaměřeném na české hráče, se Dan Vávra rozpovídal o časové náročnosti případného dabingu a o tom, zda se jej titul vůbec někdy dočká. Na české titulky se každopádně můžete těšit určitě.

17.  2.  2014 | Xbox One, PC | 2
Xbox OneVideoČeštinaPC
Michal Maliarov
Kdopak to mluví: dabing ústředních postav ve hrách (2. část)

Kdopak to mluví: dabing ústředních postav ve hrách (2. část)

Po lehkém úvodu do světa herních dabérů jdeme dál. Ve druhé části vám připomeneme hned několik světoznámých sérií a tím i hlasů, které je proslavily.

27.  12.  2013 | Xbox One, X360, PC | 2
Xbox OneWii UTémaX360PS3PC
Michal Misík
Kdopak to mluví: dabing ústředních postav ve hrách (1. část)

Kdopak to mluví: dabing ústředních postav ve hrách (1. část)

Dokážou nás spojit s postavou a ponořit do neopakovatelné atmosféry, mnohdy však nikdy nevíme, komu děkovat. Pojďme se podívat na nejúspěšnější dabéry oblíbených postav herního průmyslu.

18.  12.  2013 | Xbox One, PS3, PC | 3
Xbox OneTémaX360VitaPS3PC
Michal Misík
Epic Mickey 2 bude mít na PC český dabing, podívejte se na intro

Epic Mickey 2 bude mít na PC český dabing, podívejte se na intro

Pokračování solidní plošinovky se kromě Wii dostane i na další konzole a PC.

9.  10.  2012 | PC
ČeštinaArkádyAkcePC
Karel Kališ
Silent Hill HD Collection bude obsahovat původní dabing

Silent Hill HD Collection bude obsahovat původní dabing

Bohužel ale jen u druhého dílu. V trojce uslyšíte pouze nové dabéry.

23.  11.  2011 | PS3
AkceAdventuryPS3
Josef Šustek
Jaromír Bosák a Petr Svěcený mluví o dabingu a komentování

Jaromír Bosák a Petr Svěcený mluví o dabingu a komentování

Komentátoři ve FIFA 12 se ve videu rozpovídali o svém povolání.

4.  10.  2011 | PC | 1
SportovníPC
Karel Kališ
Exkluzivní ukázky dabingu a velká soutěž S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky

Exkluzivní ukázky dabingu a velká soutěž S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky

Nemůžete se dočkat, až si zahrajete Clear Sky? Máme pro vás možnost, jak si zpříjemnit čekání a žároveň vyhrát nějakou super cenu.

28.  8.  2008 | PC | 94
TémaAkcePC
Karel Kališ
Assassins Creed se objeví v hvězdném dabingu

Assassins Creed se objeví v hvězdném dabingu

15.  2.  2008 | 2
Petr Kolář
Princ z Persie v češtině s dabingem

Princ z Persie v češtině s dabingem

25.  4.  2006
Petr Kolář
Colin McRae Rally 2005 rovněž s profesionálním dabingem

Colin McRae Rally 2005 rovněž s profesionálním dabingem

27.  9.  2004
Jan Morkes
NAOSTRO: V zákulisí dabingového studia

NAOSTRO: V zákulisí dabingového studia

Jak takový daning hry vzniká? * Jaké jsou rozdíly mezi dabováním her a jiných multimediálních produktů? * Vyzkoušejí herci hru před tím než ji nadabují? * Jak je nákladný dabing? * Jak přísné jsou kontroly kvality vydavatelů? * Dozvíte se v dnešním dílu NAOSTRO s Petrem Novákem, ředitelem dabingového studia

1.  7.  2004
Téma
Jan Morkes
NAOSTRO – Ptejte se Petra Nováka, ředitele dabingového studia

NAOSTRO – Ptejte se Petra Nováka, ředitele dabingového studia

Hráli jste Hidden and Dangerous 2 nebo Raymana 3 CZ a oceňovali jste kvality povedeného dabingu? Těšíte se na hlášky prince z Persie v mateřštině? Pak vás určitě zaujme další díl NAOSTRO, do kterého jsme pozvali ředitele dabingového studia, v němž české verze her vznikaly. Jak vůbec dabing hry probíhá? Jak je drahý? Co je k němu potřeba?

21.  6.  2004 | 6
Téma
Jan Morkes
Dabing Richard Burns Rally od Romana Kresty a Jana Tománka

Dabing Richard Burns Rally od Romana Kresty a Jana Tománka

17.  6.  2004
Jan Morkes
Dokončen dabing Prince of Persia: Sands of Time

Dokončen dabing Prince of Persia: Sands of Time

4.  3.  2004
Jan Morkes
Ukázky dabingu české verze hry Rayman 3

Ukázky dabingu české verze hry Rayman 3

25.  8.  2003
Kamil Gric
Fotky z natáčení vietnamského dabingu Vietcongu

Fotky z natáčení vietnamského dabingu Vietcongu

13.  11.  2002
Jan Kuneš
Posel smrti - nové obrázky a ukázky dabingu!

Posel smrti - nové obrázky a ukázky dabingu!

8.  11.  2002
Kamil Gric
Jak se dělá český dabing Icewind Dale 2

Jak se dělá český dabing Icewind Dale 2

Naše putování začalo v holešovických kancelářích CD Projektu, které o několik málo centimetrů unikly zaplavení během nedávné pražské velké vody a odkud jsme se spolu s Milanem „Gremlinem“ Czarnowskim vypravili do Barrandovských studií, kde se připravuje dabing do všech her této společnosti. V našem případě bylo na řadě právě RPG Icewind Dale 2.

16.  9.  2002 | 9
TémaČeština
Jan Kuneš
12


NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

Vybrali jsme nejlepší hry pro mobily, které si letos můžete zahrát

Vybrali jsme nejlepší hry pro mobily, které si let…

Mobilní hry se v dnešní době vyrovnají mnoha počítačovým i konzolovým kouskům. Jaký si ale vybrat? Tady jsou naše tipy na nejlepší hry pro mobily.

25.  11.  2020 | |18 N/A
Ladislav Novák
Nejlepší hryTémaMobily
Nejlepší konzolové hry, které si letos můžete zahrát. Playstation, Xbox i Switch

Nejlepší konzolové hry, které si letos můžete zahr…

12 her, které vám nesmí uniknout, pokud hrajete na herních konzolích. Našli jsme nejzajímavější pecky pro Playstation, Xbox i Switch.

19.  11.  2020 | |6 N/A
Martin Nahodil
Konzole
Hry zadarmo nebo se slevou: podzimní slevy na Steamu a Black Friday

Hry zadarmo nebo se slevou: podzimní slevy na Stea…

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

27.  11.  2020 | |1 N/A
Martin Nahodil
Hry zdarmaSlevové akce