Dabing

Přečtěte si o tématu Dabing. Abychom vám usnadnili vyhledávání zajímavého obsahu, připravili jsme seznam článků souvisejících s tématem Dabing, které hledáte. Najdete zde články, fotografie i videa k tématu Dabing.



Mafia Trilogy oficiálně: První díl čeká spousta změn, dabing nebude chybět

Mafia Trilogy oficiálně: První díl čeká spousta změn, dabing nebude chybět

Konečně jsme se dočkali odhalení toho, co nás všechno čeká v Mafia Trilogy. Pro nás je samozřejmě tím nejočekávanějším remake prvního dílu, tak se na to pojďme podívat.

19.  5.  2020 | PC, Xbox One, PS4 | 22
Poslechněte si český dabing seriálového Zaklínače

Poslechněte si český dabing seriálového Zaklínače

Zaklínač od Netflixu už je jenom krůček daleko. Jak ho budete sledovat?

13.  12.  2019 | 3
Remake MediEvilu kompletně v češtině. Budou titulky i dabing

Remake MediEvilu kompletně v češtině. Budou titulky i dabing

Jedna z nadcházejících exkluzivit pro PlayStation 4 bude obsahovat kompletní českou lokalizaci.

18.  6.  2019 | PlayStation, PS4 | 2
Třetí Watch Dogs vás zavedou do nebezpečného Londýna po Brexitu

Třetí Watch Dogs vás zavedou do nebezpečného Londýna po Brexitu

Watch Dogs 3 neúmyslně odhaluje první detaily.

5.  6.  2019 | PC, Xbox One, PS4 | 1
Slavné herce nechceme, mají moc velká ega, zní z Rockstaru

Slavné herce nechceme, mají moc velká ega, zní z Rockstaru

Spoluzakladatel Rockstaru vysvětlil, jak došlo k tomu, že ve hrách od těchto vývojářů se už nesetkáme z dabingem od slavných herců.

16.  10.  2018 | PC, Xbox One | 4
Zemřel dabér profesora Oaka a bijce Heihachiho Mishimy z Tekkenu

Zemřel dabér profesora Oaka a bijce Heihachiho Mishimy z Tekkenu

Nespočet hlasů v anime, Heihachi Mishima ze série Tekken. Práce Ishizuka prostupovala napříč desítkami světů.

18.  8.  2018
V zákulisí Zaklínače 3: hvězdný dabing Charlese Dance

V zákulisí Zaklínače 3: hvězdný dabing Charlese Dance

Tým na pozadí Zaklínače 3 je plný hvězdných hereckých jmen. Nový vývojářský deníček se věnuje práci Charlese Dance, kterého můžete znát jakožto Tywina Lannistera ze Hry o trůny.

22.  4.  2015 | Xbox One, PC
Titulků se v Kingdom Come dočkáme určitě, dabingu možná

Titulků se v Kingdom Come dočkáme určitě, dabingu možná

V nejnovějším deníčku vývojářů, zaměřeném na české hráče, se Dan Vávra rozpovídal o časové náročnosti případného dabingu a o tom, zda se jej titul vůbec někdy dočká. Na české titulky se každopádně můžete těšit určitě.

17.  2.  2014 | Xbox One, PC | 2
Kdopak to mluví: dabing ústředních postav ve hrách (2. část)

Kdopak to mluví: dabing ústředních postav ve hrách (2. část)

Po lehkém úvodu do světa herních dabérů jdeme dál. Ve druhé části vám připomeneme hned několik světoznámých sérií a tím i hlasů, které je proslavily.

27.  12.  2013 | Wii U, Xbox One, PC | 2
Kdopak to mluví: dabing ústředních postav ve hrách (1. část)

Kdopak to mluví: dabing ústředních postav ve hrách (1. část)

Dokážou nás spojit s postavou a ponořit do neopakovatelné atmosféry, mnohdy však nikdy nevíme, komu děkovat. Pojďme se podívat na nejúspěšnější dabéry oblíbených postav herního průmyslu.

18.  12.  2013 | Vita, X360, PS3 | 3
Epic Mickey 2 bude mít na PC český dabing, podívejte se na intro

Epic Mickey 2 bude mít na PC český dabing, podívejte se na intro

Pokračování solidní plošinovky se kromě Wii dostane i na další konzole a PC.

9.  10.  2012 | PC
Silent Hill HD Collection bude obsahovat původní dabing

Silent Hill HD Collection bude obsahovat původní dabing

Bohužel ale jen u druhého dílu. V trojce uslyšíte pouze nové dabéry.

23.  11.  2011 | PS3
Jaromír Bosák a Petr Svěcený mluví o dabingu a komentování

Jaromír Bosák a Petr Svěcený mluví o dabingu a komentování

Komentátoři ve FIFA 12 se ve videu rozpovídali o svém povolání.

4.  10.  2011 | PC | 1
Exkluzivní ukázky dabingu a velká soutěž S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky

Exkluzivní ukázky dabingu a velká soutěž S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky

Nemůžete se dočkat, až si zahrajete Clear Sky? Máme pro vás možnost, jak si zpříjemnit čekání a žároveň vyhrát nějakou super cenu.

28.  8.  2008 | PC | 94
Assassins Creed se objeví v hvězdném dabingu

Assassins Creed se objeví v hvězdném dabingu

15.  2.  2008 | 2
Princ z Persie v češtině s dabingem

Princ z Persie v češtině s dabingem

25.  4.  2006
Colin McRae Rally 2005 rovněž s profesionálním dabingem

Colin McRae Rally 2005 rovněž s profesionálním dabingem

27.  9.  2004
NAOSTRO: V zákulisí dabingového studia

NAOSTRO: V zákulisí dabingového studia

Jak takový daning hry vzniká? * Jaké jsou rozdíly mezi dabováním her a jiných multimediálních produktů? * Vyzkoušejí herci hru před tím než ji nadabují? * Jak je nákladný dabing? * Jak přísné jsou kontroly kvality vydavatelů? * Dozvíte se v dnešním dílu NAOSTRO s Petrem Novákem, ředitelem dabingového studia

1.  7.  2004
NAOSTRO – Ptejte se Petra Nováka, ředitele dabingového studia

NAOSTRO – Ptejte se Petra Nováka, ředitele dabingového studia

Hráli jste Hidden and Dangerous 2 nebo Raymana 3 CZ a oceňovali jste kvality povedeného dabingu? Těšíte se na hlášky prince z Persie v mateřštině? Pak vás určitě zaujme další díl NAOSTRO, do kterého jsme pozvali ředitele dabingového studia, v němž české verze her vznikaly. Jak vůbec dabing hry probíhá? Jak je drahý? Co je k němu potřeba?

21.  6.  2004 | 6
Dabing Richard Burns Rally od Romana Kresty a Jana Tománka

Dabing Richard Burns Rally od Romana Kresty a Jana Tománka

17.  6.  2004
Dokončen dabing Prince of Persia: Sands of Time

Dokončen dabing Prince of Persia: Sands of Time

4.  3.  2004
Ukázky dabingu české verze hry Rayman 3

Ukázky dabingu české verze hry Rayman 3

25.  8.  2003
Fotky z natáčení vietnamského dabingu Vietcongu

Fotky z natáčení vietnamského dabingu Vietcongu

13.  11.  2002
Posel smrti - nové obrázky a ukázky dabingu!

Posel smrti - nové obrázky a ukázky dabingu!

8.  11.  2002
Jak se dělá český dabing Icewind Dale 2

Jak se dělá český dabing Icewind Dale 2

Naše putování začalo v holešovických kancelářích CD Projektu, které o několik málo centimetrů unikly zaplavení během nedávné pražské velké vody a odkud jsme se spolu s Milanem „Gremlinem“ Czarnowskim vypravili do Barrandovských studií, kde se připravuje dabing do všech her této společnosti. V našem případě bylo na řadě právě RPG Icewind Dale 2.

16.  9.  2002 | 9
Ukázky dabingu z české verze Darkened Skye

Ukázky dabingu z české verze Darkened Skye

27.  8.  2002


NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

GTA 5 zdarma: Epic Games Store láká, za Grand Theft Auto 5 nezaplatíte nic

GTA 5 zdarma: Epic Games Store láká, za Grand Thef…

Další akce, na kterou Epic láká nové hráče.

14.  5.  2020 | | 36 N/A
Mafia se vrací v kompletní trilogii, podívejte se na ochutnávku

Mafia se vrací v kompletní trilogii, podívejte se …

Netrvalo dlouho a po několika náznacích tu máme konečně toužebně očekávané oznámení.

13.  5.  2020 | | 24 N/A
Mafia Trilogy oficiálně: První díl čeká spousta změn, dabing nebude chybět

Mafia Trilogy oficiálně: První díl čeká spousta zm…

Konečně jsme se dočkali odhalení toho, co nás všechno čeká v Mafia Trilogy. Pro nás je samozřejmě tím nejočekávanějším remake prvního dílu, tak se na to pojďme podívat.

19.  5.  2020 | | 22 N/A
PS5 bude až stokrát rychlejší než PS4 díky unikátnímu SSD disku Sony

PS5 bude až stokrát rychlejší než PS4 díky unikátn…

Už žádné nahrávací obrazovky?

22.  5.  2020 | | 35 N/A
F1 2020: nové formule šlapou na plyn realismu, a přesto jsou přístupnější

F1 2020: nové formule šlapou na plyn realismu, a p…

Codemasters nám ukázali své nové formule a oproti předchozím dílům opravdu došlo k razantnímu zlepšení.

20.  5.  2020 | | 3 N/A